Descarcă aplicația
educalingo
fraseologia

Înțelesul "fraseologia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FRASEOLOGIA ÎN ITALIANĂ

fra · ʃe · o · lo · gi · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRASEOLOGIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRASEOLOGIA ÎN ITALIANĂ?

frazeologie

Frazeologia (sau frazeologia) reprezintă complexul de expresii, fraze și expresii idiomatice ale unei anumite limbi. Unii autori includ și proverbe. În dicționare, frazeologia este o parte a vocii și enumără formele de mai sus. În cele mai moderne, este însoțită de destinații de plasare. Lingvistica rusă a insistat asupra unei frazeologie ca disciplină a lingvisticii la mijloc între lexicologie și sintaxă. Frazaologia ca ramură este larg răspândită în țările slave. Termenul "frazeologie" are și o utilizare în domeniul aviației, unde este colecția de cuvinte și fraze utilizate în transmisiile radiotelefonice aeronautice (vezi Phaseology (aviație)).

Definiția fraseologia în dicționarul Italiană

Definiția frazeologiei din dicționar este un complex de fraze, fraze proprii unei anumite limbi sau a idiomului vorbit într-o arie geografică specifică sau într-un anumit domeniu de activitate: f. Latină, italiană; f. Toscana; f. Politica. Frazaologia este, de asemenea, o modalitate de a compune propoziții, doar într-o limbă sau un autor.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRASEOLOGIA

antologia · antropologia · archeologia · astrologia · biologia · cardiologia · cronologia · dermatologia · ecologia · genealogia · geologia · meteorologia · metodologia · odontologia · patologia · psicologia · sociologia · tecnologia · teologia · tipologia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FRASEOLOGIA

frasconaia · frascone · frase · frase convenzionale · frase finale · frase rituale · fraseggiamento · fraseggiare · fraseggiatore · fraseggio · fraseologico · frassinella · frassineto · frassino · frassino comune · frassino da manna · frassino meridionale · frastagliamento · frastagliare · frastagliatamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRASEOLOGIA

analogia · apologia · biotecnologia · epidemiologia · fisiologia · ginecologia · grafologia · ideologia · mitologia · morfologia · neonatologia · neurologia · oftalmologia · oncologia · radiologia · stomatologia · terminologia · traumatologia · trilogia · urologia

Sinonimele și antonimele fraseologia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FRASEOLOGIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fraseologia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fraseologia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRASEOLOGIA

Găsește traducerea fraseologia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fraseologia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fraseologia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

用语
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

fraseología
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

phraseology
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पदावली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لغة مميزة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

фразеология
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

fraseologia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বাগবৈশিষ্ট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

phraséologie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

rangkai kata
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Phraseologie
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

言い回し
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

어법
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

phraseology
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cách phát biểu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வாக்கியப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

शब्दयोजना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

anlatım biçimi
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fraseologia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

frazeologia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

фразеологія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

frazeologie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φρασεολογία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

woordkeus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fraseologi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ordbruk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fraseologia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRASEOLOGIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fraseologia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fraseologia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fraseologia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRASEOLOGIA»

Descoperă întrebuințarea fraseologia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fraseologia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Fraseologia Italiana, |...
This is a reproduction of a book published before 1923.
G B Ballesio, 2012
2
Lessico veneto che contiene l'antica fraseologia volgare e ...
Fabio Mutinelli. _.-._ LESSIGO VENETO ' CEE CONTIENE L'ANTICA FRASEOLOGIA VOLGARE E FORENSE,
Fabio Mutinelli, 1852
3
Aspetti dell'italiano parlato
Sintassi. e. fraseologia. dell'italiano. contemporaneo. tra. diacronia. e. diatopia. Paolo D'Achille (Roma) 1. Preciso subito, doverosamente, che il mio intervento non intende presentare nuovi risultati già acquisiti, ma piuttosto (soprattutto nella  ...
Klaus Hölker, Christiane Maass, 2005
4
poligrafo giornale di scienze lettere ed arti
nota a tutti gli eruditi la Fraseologia Italiana , pubblicata per la prima volta a Milano nel 1826, opera utilissima, e sufficiente a dimostrare quanto valga nella patria favella, chi ebbe la cura di compilarla. Già fin d' allora che il nostro giornale vide, ...
‎1831
5
Nicaragua
Manuali di fraseologia e dizionari 346 Spagnolo dell'America Latina 346 Altre lingue 346 Pronuncia 347 Genere e numero 348 Saluti e conversazione di base 348 Alloggio 348 Difficoltà linguistiche 349 Documenti 349 Numeri 349 Ora e data ...
Lucas Vidgen, Adam Skolnick, 2010
6
Wirtschaftsitalienisch:
Termini tecnici e fraseologia Verbi con suffisso -izzare Di origine greca, il suffisso si presta bene a creare verbi - soprattutto in ambito burocratico, economico, tecnico ecc. - Aggiunto ad aggettivi o sostantivi conferisce immediatamente il ...
Anna Luisa Haring, 2010
7
La lingua russa
Angiola Aloysio, Anna Bonola, Pia Dusi. & SCHEDA 3/IL LESSICO E LA FRASEOLOGIA COME SI DICE?: L'USO DELLE GENITIVO Genitivo partitivo: HaJiciìTe, noacàJiy ficra, ooiù. Mi versi l'acqua, per favore! HaJiéiì, nojKàJry ficra. Màio.
Angiola Aloysio, Anna Bonola, Pia Dusi, 1996
8
Dizionario terminologico delle disabilità dello sviluppo
Prevede diverse attività (rilevanti per la diagnosi) per l'osservazione dei comportamenti sociali e comunicativi e comprende 4 moduli: per bambini che non possiedono una fraseologia coerente; per bambini in possesso di fraseologia, ma che ...
Pasquale Accardo, Barbara Y. Whitman, Roberto Truzoli, 2007
9
Argentina
737 SOMMARIO Lo spagnolo argentino 737 Manuali di fraseologia e dizionari 737 Pronuncia 738 Genere e numero 739 Saluti e conversazione di base 739 Alloggio 740 Difficoltà linguistiche 740 Numeri 740 Emergenze 741 Ora e data 741 ...
‎2008
10
Dizionario albanese. Albanese-italiano, italiano-albanese
Un dizionario tascabile con significati, declinazione dei nomi e fraseologia; le regole di pronuncia, le regole grammaticali di base e le informazioni più utili per orientarsi nell'uso della lingua albanese.
AA. VV., 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRASEOLOGIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fraseologia în contextul următoarelor știri.
1
Accademia del Dónca/ Plavsa = chiacchiera, diceria
Risposta dovuta a Fabio Rizzo su PLAVSA. Si tratta dell'equivalente di “chiacchiera/bugia”. Fraseologia: N CE CREDO TLE TU PLAVSE! «Giornale dell'Umbria, Iun 15»
2
Maturità 2015, seconda prova del Liceo musicale e coreutico: le tracce
Sei le consegne: indicare i gradi di riferimento; evidenziare le occorenze cadenzali; evidenziare le modulazioni; suggerire la fraseologia ... «BooksBlog.it, Iun 15»
3
ROMA OGGI E' COME AI TEMPI DI CALIGOLA. INTERVISTA CON …
Ma anche raffinatissimo nella struttura dei dialoghi che, pur fra debite concessioni alla fraseologia e allo stile latino, mantengono una qualità ... «Futuro Quotidiano, Iun 15»
4
Regionali, il commento di Rifondazione: “Poca affluenza uguale …
... i partiti d'ispirazione nazifascista, punisce l'utilizzo delle simbologie ad essi legate; visti la fraseologia e i simboli usati dai capocci della lega, ... «gonews, Iun 15»
5
Trani, «Alunni maltrattati? I genitori sono con me»
... intenzione di maltrattare la scolaresca; ha sostenuto, inoltre, che la fraseologia estrapolata dalle intercettazioni e posta a base dell'ordinanza ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iun 15»
6
The Wine English Course: l'Irpinia del vino parla inglese
... Avellino in via Luigi Amabile 10, avrà inizio un corso di inglese finalizzato all'apprendimento della fraseologia e terminologia tecnica legata al mondo del vino. «Orticalab, Apr 15»
7
Unità nazionale contro il terrore
Così anche questa questione, di fatto, rientra nel quadro di una guerra al terrorismo che dalla fraseologia retorica si sposta ora alla cronaca ... «Il Foglio, Apr 15»
8
Come uccidere un sorriso e riuscire a farla franca
I dialoghi dei film di Rohmer sono certo più sanguigni, più appassionati alla fraseologia, ma non manca un'allusione a quel gusto tutto francese ... «il manifesto, Apr 15»
9
Cfp: iscrizioni aperte per i corsi di lingue straniere
acquisizione della terminologia e della fraseologia specifica dei principali settori turistico-commerciali. - apprendimento di elementi ... «SMTV San Marino, Apr 15»
10
Aeronautica Militare: 70° Stormo: iniziati i corsi di pilotaggio
... di base: l'impiantistica del velivolo, meteorologia, controllo del traffico aereo, medicina aeronautica, fraseologia radio e procedure di volo. «IlVolo.it, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fraseologia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fraseologia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO