Descarcă aplicația
educalingo
espressione

Înțelesul "espressione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESPRESSIONE ÎN ITALIANĂ

e · spres · sio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPRESSIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESPRESSIONE ÎN ITALIANĂ?

Definiția espressione în dicționarul Italiană

Prima definiție a expresiei în dicționar este acțiunea și rezultatul exprimării, manifestării: e. a unui sentiment, a unei dorințe; e. de bucurie, de afecțiune, de ură, de furie; e. a voinței populare. O altă definiție a expresiei este ceea ce exprimă, ceea ce este exprimat: pentru mine, expresii vii de recunoștință. Expresia este, de asemenea, o cale, capacitatea de a exprima sau de a se exprima: e. a vocii, a gestului.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPRESSIONE

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · missione · occasione · passione · pensione · pressione · professione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESPRESSIONE

espressamente · espressionismo · espressionista · espressionistico · espressiva · espressivamente · espressività · espressivo · espresso · esprimere · esprimere disaccordo · esprimersi · esprimersi in · esprimibile · esprit · espromissario · espromissione · espromittente · espropriante · espropriare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPRESSIONE

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · condivisione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

Sinonimele și antonimele espressione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESPRESSIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «espressione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ESPRESSIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «espressione» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «espressione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESPRESSIONE

Găsește traducerea espressione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile espressione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «espressione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

表达
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

expresión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

expression
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अभिव्यक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التعبير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

выражение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

expressão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অভিব্যক্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

expression
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ungkapan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Ausdruck
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

表現
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

표현
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

expression
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

biểu hiện
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வெளிப்பாடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अभिव्यक्ती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ifade
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

espressione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wyrażenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

вираз
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

expresie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έκφραση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uitdrukking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

uttryck
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uttrykket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a espressione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPRESSIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale espressione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «espressione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre espressione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ESPRESSIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul espressione.
1
Laura Jane Addams
L'azione è davvero il solo mezzo di espressione della morale.
2
Paul Auster
Mi sento separato dai miei stessi pensieri, intrappolato in una terra di nessuno tra il sentimento e la sua espressione, e per quanto mi sforzi, di rado riesco a pronunciare piú di un balbettio confuso.
3
Karl Barth
La grazia deve trovare espressione nella vita, altrimenti non è grazia.
4
Ingrid Bergman
Il film è come un sogno, è come musica. Nessuna espressione artistica travolge la nostra coscienza allo stesso livello del film, perché giunge direttamente ai nostri sentimenti, e alle camere più oscure della nostra anima.
5
Emma Bonino
Il diritto a manifestare in maniera non violenta è un pilastro irrinunciabile della democrazia, come lo sono il pluralismo e la tolleranza. Non ci può essere alternativa alla via del dialogo e del confronto. Il dialogo è, in realtà, lo strumento dei forti. Il ricorso alla forza o alla violenza è spesso espressione di debolezza.
6
Frank Caprio
L’atto sessuale tra un uomo e una donna può rappresentare l’ultima e la più stupenda espressione dell’amore e questo modo di coronarlo è la fonte di ogni gioia nella vita.
7
Noam Chomsky
O difendiamo il diritto alla libertà di espressione per idee che detestiamo, oppure ammettiamo, se siamo onesti e non cerchiamo scappatoie, di essere d’accordo con le dottrine di Goebbels e di Zdanov. Anch’essi difendevano volentieri il diritto d’espressione per le idee che andavano loro a genio.
8
Ralf Dahrendorf
La più potente forza motrice del progresso sociale nel mondo industriale è rappresentata dal fatto che i partiti politici e il loro scontro hanno fornito espressione organizzata al profondo conflitto degli interessi di classe.
9
Agnes George de Mille
La più sincera espressione di un popolo sta nelle sue danze e nella sua musica. I corpi non mentono mai.
10
Fortunato Depero
L’auto-rèclame non è vana, inutile o esagerata espressione di megalomania, ma bensì indispensabile necessità per far conoscere rapidamente al pubblico le proprie idee e creazioni.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPRESSIONE»

Descoperă întrebuințarea espressione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu espressione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Oltre i confini della libertà di espressione: l'istigazione ...
WACHSMANN P., Libertà d'espressione e negazionismo, in Ragion pratica, 1999. WALKER S., Hate Speech: The History of an American controversy, Lincoln, 1994. WEBER A., Manual on hate speech, Strasbourg, 2009. WEILER J.H.H., La ...
Lucia Scaffardi, 2009
2
Sull'espressione non prototipica dell'agentività nei testi ...
Egle Mocciaro. di per, che infatti non solo si contrae sul piano quantitativo, matende aridimensionarelapropriagammad'uso,ritraendosi progressivamente ai casi di agentività meno tipica. 3.2. La prosa letteraria La coeva produzione di ...
Egle Mocciaro, 2009
3
Saggio della filosofia dell'espressione del professore ...
«Chi scrivel(dissi già nei Pensieri sulla vera espressione nello scrivere) manifestando i suoi concetti o sentimenti, e nello stato di espressione; laddove trovasi in quello (l'impressione il lettore che li riceve ed apprende. » Ora devo dire che chi ...
Angelo Altobelli, 1845
4
Dietro il sommario degli istanti. Un dado d'espressione
Salvatore Scuderi. Prefazione Oltre quella finestra, tutto è una nuvola di passaggio, un personale abbaglio che tenta di sopravvivere per far sì che il respiro continui la sua lunghissima corsa, il suo pregevole atterraggio. Meglio non dare ...
Salvatore Scuderi, 2008
5
Intorno due statue del Museo Vaticano e sulla espressione ...
INTORNO DUE STATUE DEL MUSEO VATICANO S SULLA ESPRESSIONE DEGLI AFFÈTTI NELLE OPERI DI ARTE ANTICA LETTERA D I FEDERIGO THIERSCH CONSIGLIERE DI S. M. IL RE DI BAVIERA MEMBRO DELLA REALE  ...
Friedrich Wilhelm Thiersch, 1823
6
I volti della tristezza. Un'analisi psicologica
Sono simili anche le emissioni vocali che accompagnano l'espressione triste nella scimmia, [. . .] e l'espressione triste umana e di pianto nel bambino»25. Qual è la funzione dell'espressione di tristezza? Essa tende a suscitare l'aiuto e il  ...
Anna Gorrese, 2005
7
L'espressione delle emozioni
Darwin studia qui le espressioni umane, insieme a quelle di cani, gatti, cavalli e un gran numero di altri animali.
Charles Robert Darwin, Paul Ekman, 1999
8
Danza e balletto
Facendo riferimento alla letteratura sulle altre forme di arte, si può vedere che tre sono le teorie peculiari: l'arte come imitazione, come espressione o come forma. Tradizionalmente la teoria dell'arte come imitazione, diffusa nella cultura ...
Mario Pasi, 1993
9
Aspetti psicopatologici delle cefalee primarie. Teorie, ...
Espressione-inibizione delle emozioni, salute e malattia Le teorie evoluzionistiche recenti, ispirate al classico contributo di Darwin L 'espressione delle emozioni nell'uomo e negli animali (1 872), considerano le emozioni come pattern di ...
Mauro Pini, 2006
10
L'individuo nel ruolo del co-uomo
Portare ad espressione se stessi e giungere ad espressione di sé L'autentico ambito del comprendere, dice Dilthey62, non è il non previsto, involontario giungere-ad-espressione dell'uomo, bensì quell'espressione in cui un Sé si porta ad ...
Karl Löwith, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPRESSIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul espressione în contextul următoarelor știri.
1
Notizie News: Libertà di stampa, di espressione, di pensiero, di …
Libertà di stampa, di espressione, di pensiero, di parola, giustizia e ingiustizia. La libertà è una fiaba, non parlo della libertà di insultare, ... «Notizie news, Iul 15»
2
Accademia del Dónca/Battarèlla = batticuore | Giornale dell'Umbria
NA BBÒTTA si riferisce anche ad un rapporto sessuale frettoloso. Con l'espressione QUILLA È UNA DA NA BBÒTTA E VIA si indica una donna ... «Giornale dell'Umbria, Iul 15»
3
Elio Fiorucci: Giusi Ferré lo ricorda così - Io Donna
... la LIPU, della quale era sostenitore entusiasta fin dagli esordi, perché era una animalista convinto, sensibile a ogni espressione della natura. «IO donna, Iul 15»
4
Istruzione: Media Education a bassa tecnologia ma ad alta creatività …
L'espressione “fai da te” (“do it yourself”, per gli anglofili) ci fa pensare a legno, pennelli, vernici, pesanti attrezzi e milioni di tutorial da guardare ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
5
Usa-Cuba: riaprono ambasciate. Dopo 54 anni inizia disgelo …
... detto Rodriguez, che poi ha sottolineato di "portare un saluto del presidente Raul Castro, espressione della buona volontà e solida decisione ... «La Repubblica, Iul 15»
6
Cercasi giovani creativi: il concorso della birra tedesca - La Stampa
Scegliere la forma di espressione artistica più idonea per esprimere al meglio la propria idea. 3.Mettere grande attenzione alla scelta dei ... «La Stampa, Iul 15»
7
Andriukaitis: necessario abbattere ulivi ammalati | La Gazzetta del …
LECCE – "Terrificante, catastrofico". Sceglie l'espressione massima della devastazione Vytenis Povilas Andriukaitis per sintetizzare il primo ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
8
Nuovo sesso anche senza operazione - Avvenire
... decreto legislativo 150 del 2011, che alla condizione dell'intervento chirurgico aveva premesso l'espressione «quando risulta necessario». «Avvenire.it, Iul 15»
9
Beachwear, una carrellata di novità - La Stampa
La sua filiera 100% italiana è espressione di una più ampia filosofia: il ritorno all'artigianato italiano che crea capi esclusivi. I modelli spaziano ... «La Stampa, Iul 15»
10
Padova: al via regolamento per gli artisti di strada (2) - Sardegna Oggi
... e competenze artistiche e creative, svolgono arti di strada, rendono espressione artistiche di strada ed esercitano mestieri artistici di strada. «Sardegna Oggi, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Espressione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/espressione>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO