Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fumetto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FUMETTO ÎN ITALIANĂ

fu · met · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUMETTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUMETTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fumetto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

benzi desenate

Fumetto

Comicul este o limbă compusă din mai multe coduri, dintre care textul și imaginea, care împreună creează temporalitate, se disting în principal. Il fumetto è un linguaggio costituito da più codici, tra i quali si distinguono principalmente il testo e l'immagine, che insieme generano la temporalità.

Definiția fumetto în dicționarul Italiană

Definiția de benzi desenate în dicționar este o glumă de dialog care iese, sub forma unui puf de fum, din gura personajelor povestirilor formate dintr-o succesiune de figuri sau cadre. Cartoon este, de asemenea, un teatru, cinematografic, narativ de conținut trivial și superficial, cu efecte de aderență ușoară asupra publicului.

La definizione di fumetto nel dizionario è battuta di dialogo che esce, in forma di nuvoletta di fumo, dalla bocca dei personaggi di racconti formati di una successione di figure o di fotogrammi. Fumetto è anche opera teatrale, cinematografica, narrativa di contenuto banale e superficiale, con effetti di facile presa sul pubblico.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fumetto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FUMETTO


aspetto
spet·to
benedetto
be·ne·det·to
detto
det·to
dialetto
dia·let·to
diretto
di·ret·to
effetto
ef·fet·to
elmetto
el·met·to
getto
get·to
ghetto
ghet·to
letto
let·to
netto
net·to
oggetto
og·get·to
ometto
met·to
perfetto
per·fet·to
poemetto
po·e·met·to
progetto
pro·get·to
rametto
rametto
rispetto
ri·spet·to
soggetto
sog·get·to
viola del M. Imetto
viola del M. Imetto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FUMETTO

fumé
fumea
fumee
fumeggiare
fumenti
fumento
fumeo
fumeria
fumettista
fumettistico
fumettoteca
fumi
fumido
fumifero
fumigante
fumigare
fumigatore
fumigatorio
fumigazione
fumismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUMETTO

accetto
addetto
affetto
andare a letto
architetto
assetto
biglietto
concetto
corretto
difetto
divano letto
laghetto
libretto
pacchetto
petto
protetto
sorbetto
stiletto
stretto
tetto

Sinonimele și antonimele fumetto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FUMETTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fumetto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fumetto

Traducerea «fumetto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FUMETTO

Găsește traducerea fumetto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fumetto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fumetto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

漫画
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

historietas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cartoon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कॉमिक्स
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رسوم هزلية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

комиксы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

história em quadrinhos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কমিক্স
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bandes dessinées
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

komik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Comics
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

コミック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

만화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

komik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

truyện tranh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

காமிக்ஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कॉमिक्स
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çizgi roman
70 milioane de vorbitori

Italiană

fumetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

komiksy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

комікси
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

benzi desenate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κόμικς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

strokiesprente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

serier
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tegneserier
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fumetto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUMETTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fumetto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fumetto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fumetto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FUMETTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fumetto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fumetto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fumetto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUMETTO»

Descoperă întrebuințarea fumetto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fumetto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Come un fumetto giapponese
Se tu fossi un fanatico di manga, i fumetti giapponesi, e avessi in mente di scappare di casa, con un bel po' di soldi, dove pensi che ti piacerebbe andare?
Gianfranco Liori, 2010
2
Le nuvole parlanti: un secolo di fumetti tra arte e mass media
Di nascita relativamente recente, la fine del secolo scorso, il fumetto si è subito trovato a dover fare i conti con l'incommensurabile ricchezza di modelli iconografici costituita dal patrimonio della cultura figurativa, dalle grotte di Altamira al ...
Pietro Favari, 1996
3
Il secolo del fumetto: lo spettacolo a strisce nella società ...
VI.5 Canone italiano: il Novecento e il pendolo tra «scuole» e «supporti» Con il suo «Profilo storico-critico del fumetto in Italia», apparso nell'edizione italiana – ampliata con saggi di autori nostrani – del dizionario Enciclopedia mondiale del  ...
Sergio Brancato, 2008
4
Conoscere l'adolescenza. Il fumetto come strumento per la ...
Capitolo 1 La Consegna: “Immagina l'avventura di un animale e raccontala usando la tecnica del fumetto” 1.1 Immagina: fantasia e produzione grafica in adolescenza La fase adolescenziale è caratterizzata, tra l'altro, dalla profonda ...
Guido Crocetti, 2011
5
La letteratura per l'infanzia oggi: questioni ...
Zamponi E., Introduzione e apparato didattico a Calvino I., Fiabe italiane, 3 voli., a cura di E. Zamponi, Einaudi, Torino 1986. 2. Fumetto AA.W., I fumetti, dossier di «Gulliver», 1983, 3 (con contributi di G. Frezza, L. Raffaelli, A. Lamberti, ...
Anna Ascenzi, 2002
6
Matematica e cultura 2008: [congresso]
... e analitica dei linguaggi simbolici in differenti contesti, quali la musica, la pubblicità, l'architettura, il fumetto, il marchio, la matematica [1]. Quest'ultima sembrerebbe a prima vista estranea alla linea principale in cui tale ricerca si è sviluppata, ...
Michele Emmer, 2009
7
Il cinema dei fumetti: dalle origini a Superman returns
ln principio fu la risata": con questa formula si potrebbero riassumere le origini sia del cinema sia del fumetto. lnfatti, fin dall'inizio i due quasi-gemelli della fine dell'Ottocento (la prima proiezione dei fratelli Lumière, lo ricordiamo, ebbe luogo il ...
‎2006
8
La camera oscura: il cinema tra memoria e immaginario
Cinema. e. fumetto: ripresa,. rimando. e. concezione. comune. Guido Michelone Condivisione di linguaggi La storia dei media è ricchissima di incroci, connubi, sintesi, interferenze: forse possiamo addirittura sostenere che gli stessi mezzi ...
‎2003
9
Marginali: iconografie delle culture alternative
Un nuovo fumetto Dare delle definizioni e delineare i settori che a loro competono è sempre un'impresa ardua e dichiaratamente arbitraria. Così, individuare un nucleo di autori e bollarli con la sigla «Nuovo Fumetto Italiano» può apparire ...
Carlo Branzaglia, 2004
10
Quel fantastico mondo: padri, figli, padrini, padroni e ...
padri, figli, padrini, padroni e padreterni del fumetto italiano Gianni Brunoro ... anche disponibili a cooptare iniziative di sicuro rilievo, il Comitato Direttivo. Una manifestazione relativa al fumetto, che è arte giovane, fa presto a diventare adulta.
Gianni Brunoro, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUMETTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fumetto în contextul următoarelor știri.
1
PAPERON DE' PAPERONI/ Il fumetto sulla "sete" del cuore umano
Così Milano gli ha voluto dedicare una mostra, che resterà aperta fino a settembre, allo Spazio WOW-Museo del fumetto, Viale Campania 12, ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
2
Gotham 2: nuovo personaggio dal fumetto e interesse amoroso per …
Gotham 2: nuovo personaggio dal fumetto e interesse amoroso per Bruce. Manca ancora molto al debutto di Gotham 2, l'atteso secondo ciclo di episodi della ... «Cinefilos.it, Iul 15»
3
Alla Mostra del fumetto il ritorno di Tex Willer: grande esposizione a …
Da Tex a Tex d'autore. La prima edizione della Mostra del fumetto a Città di Castello nel 2003 venne dedicata al grande disegnatore ... «Corriere dell'Umbria, Iul 15»
4
Nuvole Sotterranee: antologia di fumetto underground italiano degli …
È in uscita in questi giorni il volume Nuvole Sotterranee, curato da Michele Mordente e Gianmaria Rizzardi per Muscles Edizioni Underground. «Fumettologica, Iul 15»
5
Game of Thrones 6: Il fumetto "Sex and The Thrones" della settimana
I fumetti della ManFont tornano su meltyBuzz nell'appuntamento settimanale dedicato a Game of Thrones. Guarda l'episodio di Sex and The ... «meltybuzz.it, Iul 15»
6
Arrow 4: arriva un noto personaggio dal fumetto
Manca ancora molto al debutto di Arrow 4 e mentre sono tuttora in corso le riprese della serie oggi apprendiamo che nello show della The CW ... «Cinefilos.it, Iul 15»
7
Aggiornamenti sul film di Monolith, tratto dal fumetto di Recchioni …
Il Messaggero di oggi riporta che le riprese di Monolith, il film basato sul graphic novel di Roberto Recchioni, Mauro Uzzeo e LRNZ (Lorenzo ... «Comicus, Iul 15»
8
Dynamite Comics, The Spirit torna in edicola con il fumetto Will …
Con il fumetto Will Eisner's The Spirit la Dynamite Comics vuole festeggiare il 75° anniversario della prima uscita di The Spirit. Il nuovo fumetto ... «www.Mauxa.com, Iul 15»
9
I Festival del Fumetto che vorrei in Italia…
Uno ce l'hanno davvero in pochi nel mondo e ne ho già parlato su afNews in passato ben più di una volta: una Festa del Fumetto dedicata ... «AFNews, Iul 15»
10
Star Wars: Chewbecca avrà un fumetto tutto suo
L'occasione ideale per presentare il progetto del nuovo fumetto su Chewbecca è stata il panel della Marvel al Comic Con di San Diego. «Popcorn TV News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fumetto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fumetto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z