Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "funaio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FUNAIO ÎN ITALIANĂ

fu · na · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUNAIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUNAIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «funaio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția funaio în dicționarul Italiană

Definiția funului în dicționar este cea care fabrică sau vinde corzi, frânghii și sim; Roper.

La definizione di funaio nel dizionario è chi fabbrica o vende funi, corde e sim.; cordaio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «funaio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FUNAIO


benzinaio
ben·ʒi·na·io
burattinaio
bu·rat·ti·na·io
calcinaio
cal·ci·na·io
canaio
ca·na·io
carbonaio
car·bo·na·io
centinaio
cen·ti·na·io
cerinaio
ce·ri·na·io
danaio
danaio
fascinaio
fa·sci·na·io
fornaio
for·na·io
gennaio
gen·na·io
granaio
gra·na·io
limonaio
li·mo·na·io
lucernaio
lu·cer·na·io
marinaio
ma·ri·na·io
mugnaio
mu·gna·io
portinaio
por·ti·na·io
prunaio
pru·na·io
salvadanaio
sal·va·da·na·io
vinaio
vi·na·io

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FUNAIO

fun carving
funaiolo
funale
funambolesco
funambolico
funambolismo
funambolo
funame
funata
fune
funebre
funerale
funerali
funerare
funerario
funere
funereamente
funereo
funestare
funesto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUNAIO

bambinaio
bottinaio
carnaio
cascinaio
castagnaio
coltellinaio
fienaio
figulinaio
gallinaio
lampionaio
latrinaio
linaio
lupinaio
molinaio
pallonaio
renaio
salinaio
saponaio
stagnaio
tavernaio

Sinonimele și antonimele funaio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «funaio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FUNAIO

Găsește traducerea funaio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile funaio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «funaio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

funaio
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

funaio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

funaio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

funaio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

funaio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

funaio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

funaio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

funaio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

funaio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

funaio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

funaio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

funaio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

funaio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

funaio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

funaio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

funaio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

funaio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

funaio
70 milioane de vorbitori

Italiană

funaio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

funaio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

funaio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

funaio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

funaio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

funaio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

funaio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

funaio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a funaio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUNAIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «funaio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale funaio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «funaio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FUNAIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «funaio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «funaio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre funaio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUNAIO»

Descoperă întrebuințarea funaio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu funaio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Relazione sullo stato e andamento della Società di mutua ...
PREMIATI DI TERZA CLASSI cause Arrigoni Alberto, Fabbro -- Baldini Ferdinando, Funaio -Cavallacci Niccolao, Calzolaro - F ilippelli Pasquale, Umbrellaio Forti Pietro, Cap llaio - Giuliani Stefano, Cappellaio - Guelfi Domenico, Orto ano ...
Società di mutua istruzione, 1870
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... l'annodamento della corda nel ripiegarsi sopra sè stessa per soverchia torcitura Cordaio e Cordaiuolo , lo stesso che funaio o funaiolo Cordone, lo stesso che legnuolo Funaio, colui che fa funi Funaiuolo, men usato che funaio Gavetta, ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... ripiegarsi sopra se stessa per soverchia torcitura Cordaio e Cordaiuolo , lo stesso che funaio o funaìolo Cordone, lo stesso che legnuolo FUNAIO, colui che fa funi Funaiuolo, men usato che funaio GAVETTA, matassina di corde IMPALI' AIIE, ...
‎1855
4
Vita di S. Emidio vescovo d'Ascoli, e martire. Con un brieve ...
Vari successi per la sua morte seguita in lnghìlterra . 83 Cristanziano Funaio. Vedi Funaio . S.Cristanzîano,ordinato Diacono da S. Emidio , 164. Martirizzato, 194;. Nella sua Festa come di Protettore della Città , s1 sa una Processione , 195 .
Paolo Antonio Appiani, Arnold : van Westerhout, Pietro Lucatelli, 1702
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Bonihcato. reßiariut . ». Funaio , Funaiolo . rtflim duetrt . ». Menare 5. XXII. refitnttut . v. Rifpento . reßinguen. ». Rifpegnere. relire. ». Funaio, Funaiolo. rtjltt . v . Cavezza t III. Corda, Cordone , Rerta í. II. Ridda. reflitare . V. Rillare. reßnutre . v.
Alamanno Salviati, 1738
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Bonificato . rifliariut. v. Funaio, Funaiolo. rt/linfìur. v. Rifpento. nftivgutre. v. Rifpegncre. refti». v. Funaio, Funaiolo. f tftit. v. Cavezza ff. ni. Corda, Cor- tloMe, Refta ^ 1 1. Ridda. nftitari. y. Ridare. tiftiinere, v. Racconicgnare , Raf«egnare , Reftituire, ...
‎1739
7
Delle Varietà della conditione humana lib. II.
Gioveniano Ongaro , e ValentJ-r niano dcll'ifteflò fangue,quel di baflà condi- tione , quello figliuolo d'vn funaio; ond'egli anco funaio fu detto , ambidua giunfero aU l' Imperio. . :; Tiberio, che priuò dell'Imperio di Conftantbopoli , e del nafo ...
Gregorio Picca, 1587
8
Vocabolario degli accademici della Crusca: 6
Funaio, Funaiolo. идти durer.. v. Menare 9- XXII. rejitnŕïur. v. Ril'pento. "Шарик. v. Rifpegnere. rr/lt'a . v. Funaio, Funaiolo. или. v. Cavezza 6. III. Corda, Cordoue, Refia 6. II. Ridda. „Лиан. v. Rilìare. ‚ЕЛ/гиен: v. Racconfegnarv, Rafsegnare ...
‎1738
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Bonifícate. refliarius. v, Funaio, Funaiolo. tefltm ducere. v. Menare §. XXII. teßinElus . V. Rifpento. teßinguere . v. Rifpegnere. reflio . v. Funaio , Funaiolo. »/? «. v. Cavezza §. III. Corda , Cordone» Refla §. II. Ridd». reßitare. v. Riftare. teßituere . v.
‎1741
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
3. 2. 5. Fumo^V. fummo . FUMOSrVsiMO. V. FUMMOsfsSIMO. Fumosità", fi mosita 'de , e fumosità te . Lo iìeflò, che Fummolìtà. Lìt.fumc/ìras , Cre/c. Te/. Br. 3. 5. Bocc. nov. 28. 14. Capr. Borr. 6. 108. Fumóso, v. fummÓso. Funaio . Chi fa fune.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUNAIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul funaio în contextul următoarelor știri.
1
Ripalimosani. L'industria del cordame
Lo stesso Francesco Longano, scrittore ripese e figlio di un funaio, espone attraverso un documento d'archivio un quadro della situazione ... «Il Giornale del Molise, Feb 15»
2
Celebrato San Biagio: ex funai, canapini e retare fanno rivivere la …
L'ex funaio Domenico Nico ha spiegato ai bambini che il mestiere di canapino iniziava all'età di 10 anni ed era un lavoro duro e misero. «Riviera Oggi, Feb 15»
3
“San Biagio”, in via Laberinto si celebra la festa di funai
... antichi mestieri della civiltà marinara sambenedettese: funaio, canapino e retara. Infatti, nella giornata di San Biagio, patrono della categoria, ... «Riviera Oggi, Ian 15»
4
Pietro Rosetti: “La mia vita da bagnino è stata davvero un romanzo”
Intervista malinconica con il noto Bistecca. Funaio e anche motorista sui pescherecci. Famoso per i suoi salvataggi Vip e la generosità ... «Riviera Oggi, Nov 14»
5
I funai di San Benedetto del Tronto
La dura vita del funaio a lungo ha rappresentato un pilastro per l'economia e della cultura cittadina, legata soprattutto al mondo della pesca. «Turismo.it, Sep 14»
6
Prodotti tipici, a Moscufo la "Mostra dell'olio e..."
... dal cestaio al funaio fino all'impagliatore, dal tessitore all'arrotino, e non manchera' il maestro vasaio Donato Francia che, con il tornio e la ... «abruzzo24ore.tv, Aug 14»
7
Guido Santirocco: “Pensando ai pericoli scampati in mare, mi …
Dopo questa parentesi, tornai a fare il funaio e nel 1946 tornai a lavorare in mare, ma con la prima barca a vela dotata di motore. Andammo ... «Riviera Oggi, Iun 14»
8
Ricordi con il maestro GAGentile al 'De Sanctis' (II) (VIDEO)
Molti ragazzi, dopo la scuola, frequentavano le botteghe artigianali di sarto “cusetore”; di falegname “falegnème”; di barbiere “varvire”; di funaio ... «StatoQuotidiano.it, Iun 14»
9
Borgo in festa a Castiglioncello del Trinoro
Nel pomeriggio vi sarà anche una dimostrazione del mastro funaio. Proseguirà la serata con la pizza e balli sotto il cielo di Castiglioncello con i ... «SienaFree.it, Mai 14»
10
Grand Tour Musei 2014, oltre 300 presenze al Museo del Mare
La manifestazione ha preso avvio nel pomeriggio di sabato 17 maggio al Museo della Civiltà Marinara delle Marche con il “Piccolo funaio”: ... «picenotime, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Funaio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/funaio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z