Înțelesul "funata" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA FUNATA ÎN ITALIANĂ

fu · na · ta

CE ÎNSEAMNĂ FUNATA ÎN ITALIANĂ?

Definiția funata în dicționarul Italiană

Definiția funata în dicționar este împușcată dată cu o coardă. Funata este, de asemenea, cantitatea de oameni sau lucrurile adunate: un f. de sportivi; ciuperci de haine atârnate să se usuce.

TRADUCEREA FUNATA

Găsește traducerea funata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile funata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «funata» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: Funtana酒店
• Traducător din Italiană - Spaniolă: funtana
• Traducător din Italiană - Engleză: Funtana
• Traducător din Italiană - Hindi: Funtana
• Traducător din Italiană - Arabă: فونتانا
• Traducător din Italiană - Rusă: Funtana
• Traducător din Italiană - Portugheză: Funtana
• Traducător din Italiană - Bengali: Funtana
• Traducător din Italiană - Franceză: funtana
• Traducător din Italiană - Malaeză: Funtana
• Traducător din Italiană - Germană: Funtana
• Traducător din Italiană - Japoneză: フンタナ
• Traducător din Italiană - Coreeană: Funtana
• Traducător din Italiană - Javaneză: Funtana
• Traducător din Italiană - Vietnameză: Funtana
• Traducător din Italiană - Tamilă: Funtana
• Traducător din Italiană - Marathi: Funtana
• Traducător din Italiană - Turcă: Funtana
• Italiană: funata
• Traducător din Italiană - Poloneză: Funtana
• Traducător din Italiană - Ucraineană: Funtana
• Traducător din Italiană - Română: Funtana
• Traducător din Italiană - Greacă: Funtana
• Traducător din Italiană - Afrikaans: funtana
• Traducător din Italiană - Suedeză: Funtana
• Traducător din Italiană - Norvegiană: Funtana

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUNATA»

Descoperă întrebuințarea funata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu funata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Vita del P. F. Girolamo Savonarola del O. D. Pr

176, Come unu converfu di S. Domenico di Lucca fu funata . tJJ. Come furiò una figlia e? una gentildonna Luc- chefe . ibid. Come libero dalla pefle tutta una famiglia . ibid. Come F. Silveflro mandò a fuo Padre il fuo panno di Jìomuco. 178.

Pacifico Burlamarchi, 1764

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Funata. vincire fuñe, v Infunare. vineros, v. Attortigliato, Legato, f e vinculia educere. v. Scaicerare. j vinculi» I berare. v Sprigionare. ' vinculis liberatu» . v. Scatcnato, serrato. .vinculum, v. Giuntura, Ltgagione , Légame » Lega- mento, Lcgatura, ...

‎1691

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Fare una funata, vale Fare molli prigioni. Ualm. i. 79. E perché ogoun dormiva come un lasso , La donna fece farne una funata, E condursegli a' piedi a baciar basso. •f FUNDITORE. V. L. ed A. Solitalo armata di frombola , Fonditore.

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

Vocabolario della lingua italiana: A-C

(A) FUNATA. Molti legati ad una fune. Lai. vinctorum manus. Gr. ò>EG>e/AÌv«v tncàpOL. Tac. Dav* Ann. i5. 221. Tiravano .*1 detto giardino le funate de* congiurali , cbe appellavano fuori e per terra. §. Fare una funata , vale Fare molti prigioni.

Accademia della Crusca, 1836

Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...

FUNATA, r.f. Molti legati ad una fune. 2. Fare una funata, Fare molti prigioni. . FUNDÀ. 8. f. V. FIt'lI'tDA. ' FUNDÀBE. ec. V. FONDARE, ec. ' FUNDI'I'OHE, add. e a. in. L. Soldato armalo di frombola; l'rouiboliere. FUNE , e. f. Corda per lo più di ...

‎1838

Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: D-L

V. Ligabósch per Vinèrbola. V. Ligàda. Funata; famigl. Chiappa. Ρε (Με ligada. Fare una bella chiappa(Pan. Ραπ. 1, x, ΠΔ). Fare una funata. Fare molti prigioni. ξ Είὅεἀόι· de gioi. . . .. Chi inoastona gioie.' Ligadór de Μία. .£ε8κιωπε(ΛΙΒ. enc. in  ...

‎1840

Vocabolario milanese-italiano-francese

Ligàa (Liber). Legato. Reliè Ligàda. Funata. i . Fà ona ligada. Fare una funata. Prendre plusieurs prisonniers. Ligadór de liber. Legatore. Relieur. Ligadùra. Legatura, allacciatura, faseiatura, infunatu- ra. Ligaiure f. , lien m. , brayer, bandage.

Eugenio Cappelletti, 1848

Cronache Catalane del secolo XIII e XIV ... prima traduzione ...

Prese poi i dugento sessanta che non erano feriti , e li accecò tutti, fuorché uno al quale fu levato un occhio solo perché guidasse gli altri; anche di questi fece una funata, e cosi legati a uno a uno Ii rimandò in beffardo presente al re di F rancia ...

Ramon e Bernardo d' Esclot Muntaner, Bernardo Desclot, 1844

Cronache Catalane del Secolo 13 e 14 una di Muntaner l'altra ...

Prese poi i dugento sessanta che non erano feriti, e li accecò tutti , fuorchè uno al quale fu levato un occhio solo perchè guidasse gli altri; anche di questi fece una funata, e così legati a uno a uno li rimandò in beffardo presente al re di Francia; ...

Raimondo Muntaner, 1844

Vocabolario mantovano-italiano di Francesco Cherubini

Cerchio. Gliieral Liga. Le ato. f5! Ligabosc . Edera arborea. Erba nota. Ligada. Funata. Far опа ligada. Far una funata. Far molti prigioni. Lígador. Ramal-ro. Ilettile nooo. Ligadura. Legatura. 'Q_ »ft Ligam. Legame. Ligam ( T. d' Agric. Combina.

Francesco Cherubini, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUNATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul funata în contextul următoarelor știri.

NUOVO ALLENATORE NAZIONALE / Conte sempre più vicino …

Dopo una trattativa articolata è arrivata la funata bianca. Ravanelli ai microfoni di TMW conferma la massima fiducia in Conte, migliore scelta ... «Il Sussidiario.net, Aug 14»