Descarcă aplicația
educalingo
fuori dell'ordinario

Înțelesul "fuori dell'ordinario" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FUORI DELL'ORDINARIO ÎN ITALIANĂ

fuori dell'ordinario


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUORI DELL'ORDINARIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FUORI DELL'ORDINARIO

bicentenario · binario · campanario · campionario · canario · centenario · concessionario · culinario · dizionario · funzionario · immaginario · legionario · ordinario · originario · questionario · rivoluzionario · scenario · seminario · straordinario · veterinario

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FUORI DELL'ORDINARIO

fuori dagli stracci · fuori dai denti · fuori dai gangheri · fuori dal comune · fuori dal freddo · fuori dal mondo · fuori dalla grazia di Dio · fuori dei piedi · fuori del comune · fuori del normale · fuori del tempo · fuori di · fuori di qui · fuori di sé · fuori di testa · fuori discussione · fuori epoca · fuori fase · fuori forma · fuori gioco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUORI DELL'ORDINARIO

azionario · consuetudinario · coronario · delfinario · dimissionario · fognario · lucernario · macchinario · mercenario · milionario · millenario · missionario · novenario · obbligazionario · plenario · rutinario · sanguinario · senario · urinario · visionario

Sinonimele și antonimele fuori dell'ordinario în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FUORI DELL'ORDINARIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fuori dell'ordinario» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fuori dell'ordinario» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FUORI DELL'ORDINARIO

Găsește traducerea fuori dell'ordinario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fuori dell'ordinario din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fuori dell'ordinario» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

不凡
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

fuera de lo común
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Out of the ordinary
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अनभ्यस्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

استثنائي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

необычный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

fora do comum
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অসাধারণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

hors de l´ordinaire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

yang luar biasa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

außergewöhnlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

普通の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

보통 아닌
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

saking biasa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khác thường
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சாதாரண வெளியே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सामान्य बाहेर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

olağandışı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fuori dell´ordinario
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

niezwykły
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

незвичайний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ieșit din comun
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έξω από τα συνηθισμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uit die gewone
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

utöver det vanliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utenom det vanlige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fuori dell'ordinario

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUORI DELL'ORDINARIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fuori dell'ordinario
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fuori dell'ordinario».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fuori dell'ordinario

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FUORI DELL'ORDINARIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fuori dell'ordinario.
1
Vasco Pratolini
La vita è una cella un po' fuori dell'ordinario, più uno è povero più si restringono i metri quadrati a sua disposizione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUORI DELL'ORDINARIO»

Descoperă întrebuințarea fuori dell'ordinario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fuori dell'ordinario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Religione Rivelata: Opera
zia * Il miracolo adunque è fuori dell' ordì- narìo corfo della natura , e fuori dell' ordinario corfo della grazia . L'ordine della grazia benchè fia fuori dell' ordine della natura , non fi oppone a queft'ordine, ma-poflbno ilare-, A 4 infie- ordine diverfo ...
Giosafatte Massari, 1773
2
La religione rivelata opera di Giosafatte Massari chier. ...
... non' solo 'fui fuori dell' ordinario corso 'della natura, 'ma' di più fuori dell' ordinario corso-'deils'graì— zia. il miracolo adunque è fuori dell”ordi: nariq corso della natura , e fuori dell'ordinatio corso della; grazia. L'ordine della grazia benchè ...
‎1773
3
I grandi romanzi
E quanto all'essere ordinario, non riesco a capirti bene. In alcune cose sei fuori dell'ordinario. Sei fuori dell'ordinario perché eccezionalmente piccolo, ad esempio. E così pure sei uno straordinariamente istruito». «No, sono ignorante e tardo, ...
Charles Dickens, 2012
4
Grandi speranze
In alcune cose sei fuori dell'ordinario.Sei fuori dell'ordinario perché eccezionalmente piccolo,ad esempio.E cosìpure sei uno straordinariamente istruito». «No, sono ignoranteetardo, Joe». «Mapensa allalettera chemihai scritto l'altrasera.
Charles Dickens, 2011
5
Schopenhauer come educatore
Mala «verità» dicuii nostri professori parlanotanto, sembrafrancamente qualcosa dimoltopiù modesto, per cui non c'èdatemere nientedidisordinato edi fuori dell' ordinario: è una creatura comodae accomodante, cheassicurasempre di nuovo ...
Friedrich W. Nietzsche, Sossio Giametta, 2013
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Gr. Cmpqvùi • Fuor di strada . Avverbialmente Lontano dalla comunale, e battuta via, e come fi dice, pertragetri. Fuor d'ordine. Awerbial. Fuori dell' ordinario , fuori di mifura , fmifurata- mente, oltremodo, oltremifura . L. im- modice, immoderatè .
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
7
Il pensare poetante in Martin Heidegger
questa domanda si ripercuote su se stessa, fuori dell'ordinario è non solo ciò su cui verte la domanda, ma il domandare stesso. Questo significa che tale domandare non è qualcosa a portata di mano, che ci possa capitare di incontrare un ...
Edoardo Mirri, 2000
8
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
... amministrazione => o rou- fine motter - ordinary table wine => vino comune da pasto - è una ragazza di una bellezza fuori dell'ordinario => she is a girl of exceptional beauty ordinàtion (n) [< L ordinano] non significo - ordinazione (di merci, ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
9
Io e lui
“Beh, per spiegarmi meglio, ti dico allora che dispongo di un organo sessuale assolutamente fuori dell'ordinario.” “Ma non mi dire! Fuori dell'ordinario?” “Sì, assolutamente fuori dell'ordinario.” “Ma come fai a saperlo? Voglio dire: giudichi così, ...
Alberto Moravia, 2011
10
Direttorio Mistico per li confessori
Caro dunque Direttore tieni per certo, che l' anima noa solamente può, ma tal volta è spediente, •che prenda consiglio fuori dell' ordinario Maestro . Così , e molto a proposito lo stabilisce la Maestra de' Mistici Teresa . E sapendo a quanto può ...
Bernard de Castelvetere, 1757

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUORI DELL'ORDINARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fuori dell'ordinario în contextul următoarelor știri.
1
Domani Gomez verso Istanbul: prestito con obbligo di riscatto
E' difficilissimo riuscire a prendere tanti effetti negativi con un solo errore, ci vuole una gran classe da sfigati fuori dell'ordinario. Speriamo che riflettano.... Certo ... «Fiorentina.it, Iul 15»
2
Tv2000, padre Lombardi: “Pontificato Francesco fuori dell'ordinario
Roma, 17 luglio 2015 – “E' un pontificato di una densità grandissima, vorrei dire fuori dell'ordinario, non mi sembra un tempo normale. Penso che il Papa sia ... «TV2000, Iul 15»
3
I volontari di Collisioni: "Una bellissima esperienza"
A Collisioni si fa un po' di tutto, e si dorme poco, ma torno volentieri perché è stata un'esperienza fuori dell'ordinario: non capita tutti i giorni di vivere l'atmosfera ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Storie di viaggi e di attese: a Pistoia si ride acido con Teatro …
... sempre alle 21.30, info 0573.991609, 333.9250172), con quella scenografie fuori dell'ordinario che si diceva, vagoni d'epoca e una locomotiva a vapore. «Corriere della Sera, Iul 15»
5
Taranto, una città lacerata
Quindi, o si fa di Taranto un laboratorio fuori dell'ordinario (dal punto vista medico e scientifico), o la partita da affrontare seguirà un piano inclinato. «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
6
Scoperto da due ​poliziotti fuori servizio
Ogni tanto, per fortuna, fa notizia anche un'azione al fuori dell'ordinario. In un mondo in cui ogni giorno ne succedono di tutti i colori al punto da fare pensare ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
7
Santiago del Cile dichiara l'emergenza per inquinamento dell'aria
Ma il mese in corso è stato il più secco dal 1968, secondo l'istituto meteorologico locale, e questo ha provocato una situazione fuori dell'ordinario anche per una ... «Internazionale, Iun 15»
8
Gionee Marathon M5 ufficiale con batteria da 6020mAh
Nel giro di un paio di settimane sono stati presentati ben tre modelli dotati di batteria dalla capacità fuori dell'ordinario. Dopo Innos D6000 e DOOGEE S6000 è ... «Tutto Android, Iun 15»
9
Per 2 giugno gelato al pesto, lardo, pomodoro
... l'occasione una bruschetta di pane guarnita con il "Gelato Orgoglio Italia", composto da tre gusti fuori dell'ordinario: Pesto, Lardo di Colonnata e Pomodoro. «ANSA.it, Iun 15»
10
Expo, il gelato per la Festa della Repubblica: pesto, lardo e pomodoro
... per l'occasione una bruschetta di pane guarnita con il gelato "Orgoglio Italia', composto da tre gusti fuori dell'ordinario: pesto, lardo di Colonnata e pomodoro. «La Repubblica, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fuori dell'ordinario [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fuori-dellordinario>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO