Descarcă aplicația
educalingo
curioso

Înțelesul "curioso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CURIOSO ÎN ITALIANĂ

cu · rio · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CURIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CURIOSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția curioso în dicționarul Italiană

Prima definiție a curioșilor din dicționar este dornică de a ști de dragul cunoașterii sau, mai des, de interesul inactiv și superficial, spec. indiscret și bârfă: să fie c. să știi, să înveți; a fi c. a faptelor altora; Aș fi c. să știe ce se va întâmpla; Nu sunt c. O altă definiție a curiosului este că generează un interes deosebit, care atrage atenția prin singularitate, noutate, raritate sau ciudățenie: un fapt, un episod c. un tip c.; o pălărie c. Curios este, de asemenea, diligent, atent, prompt.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CURIOSO

arioso · arterioso · borioso · brioso · carioso · furioso · glorioso · godurioso · imperioso · industrioso · ingiurioso · inglorioso · laborioso · lussurioso · misterioso · obbrobrioso · scarioso · serioso · vanaglorioso · vittorioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CURIOSO

curia · curiale · curialescamente · curialesco · curialista · curialmente · curiato · curie · curio · curione · curiosaggine · curiosamente · curiosare · curiosatina · curiosità · curiosone · curling · currenda · curricolare · curricolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CURIOSO

ansioso · contrarioso · delizioso · dispendioso · fantasioso · gaudioso · gioioso · grandioso · grazioso · mafioso · meraviglioso · prestigioso · prezioso · religioso · rischioso · roccioso · sfizioso · silenzioso · vizioso · volontarioso

Sinonimele și antonimele curioso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CURIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «curioso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CURIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «curioso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «curioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CURIOSO

Găsește traducerea curioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile curioso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «curioso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

好奇
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

curioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

curious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

जिज्ञासु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فضولي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

любопытный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

curioso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অদ্ভুত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

curieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ingin tahu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

neugierig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

奇妙
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

이상한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

curious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hiếu kỳ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆர்வம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

जिज्ञासू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

meraklı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

curioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ciekawy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

цікавий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

curios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

περίεργος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nuuskierig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

veta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nysgjerrig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a curioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CURIOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale curioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «curioso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre curioso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CURIOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul curioso.
1
Frank A. Clark
Non c'è nulla che possa aiutarti a capire le tue convinzioni più che il cercare di spiegarle ad un bambino curioso.
2
Johnny Depp
Ho iniziato a fumare a tredici anni, ho perso la verginità a tredici e a quattordici avevo già provato ogni tipo di droga. Non dico di essere stato un cattivo ragazzo, ero soltanto curioso.
3
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Tutto è nella mani dell'uomo, e tutto esso si lascia portar via sotto il naso, solamente per vigliaccheria. [...] Sarei curioso di sapere che cosa gli uomini temono più di tutto. Fare un passo nuovo, dire una parola propria, li spaventa al massimo grado.
4
Marguerite Duras
È curioso come ti ami sempre, anche quando non ti amo.
5
Giacomo Leopardi
È curioso a vedere che quasi tutti gli uomini che vagliono molto, hanno le maniere semplici; e che quasi sempre le maniere semplici sono prese per indizio di poco valore.
6
Clarice Lispector
È curioso che non sappia dire chi sono. Cioè, lo so bene, ma non lo posso dire. Soprattutto, ho paura di dirlo, perché nel momento in cui tento di parlare non solo non esprimo ciò che sento ma ciò che sento si trasforma lentamente in ciò che dico.
7
Friedrich Wilhelm Nietzsche
In me l'ateismo non è né una conseguenza, né tanto meno un fatto nuovo: esso esiste in me per istinto. Sono troppo curioso, troppo incredulo, troppo insolente per accontentarmi di una risposta così grossolana. Dio è una risposta grossolana, un'indelicatezza verso noi pensatori: anzi, addirittura, non è altro che un grossolano divieto contro di noi: non dovete pensare!
8
Lucia Rizzi
Ponetevi sempre con un atteggiamento estremamente curioso e “critico” perché solo così potrete essere donne e uomini davvero liberi di pensare e di essere voi stessi e potrete “testardamente” costruirvi una vita come nei vostri desideri e nei vostri sogni.
9
Ernesto Sábato
E' ancora piú curioso e paradossale il fatto che i pessimisti, una volta delusi, non siano costantemente e sistematicamente disperati, e che in un certo senso sembrino disposti a rinnovare la loro speranza in ogni momento, pur dissimulandosi dietro la nera apparenza di amareggiati universali, in virtú di una sorta di pudore metafisico.
10
John Ernst Steinbeck
È curioso quanto lontana ci risulti una disgrazia quando non ci riguarda personalmente.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CURIOSO»

Descoperă întrebuințarea curioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu curioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il matematico curioso
Nel suo fare matematica, Giovanni Filocamo sembra accogliere lo spirito delle Lezioni americane di Italo Calvino: il suo racconto della matematica ha i pregi semplici della leggerezza (della precisione e della determinazione), della ...
Giovanni Filocamo, 2010
2
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
Gianfrancesco Pivati. ~. NU. ovo. ì. DIZION~ARI~O~. SCIENTIFICO. E. CURIOSO. SACRO-PROFANO. TOMQ. NONO. II - o Id l ` n. ó Wie n*
Gianfrancesco Pivati, 1750
3
Un curioso accidente: commedia di tre atti, in prosa
Vi consiglio ad accomodarvi, prima che si sparga per la città il curioso accidente che vi è accaduto. Filiberto. Mi raccomando a voi, mi raccomando a madamigella , che non si sappia, per l' onor mio, per il mio concetto. Avverti tu non parlare.
Carlo Goldoni, 1838
4
Delle notitie del bello, dell' antico e del curioso della ...
CARLO. CELANO. NAPOLETANO; Divife in Dieci Giornate , In ogni una delle quali fi aflegnano le Strade per dove affi a camminare ; jQ_t7 *A R T *f £ B I Z I 0 N E In cui fi è aggiunto tutto ciò , che fi è di nuovi fatto in Napoli né1 nqflri tempi, ...
Carlo Celano, 1792
5
Almanaco curioso dell'Indovino Egiliaco
CURIOSO ALMANACO INDOVINO E G I T I A C O \Sopra gli avvenimenti) e fìcee JJì futuri dell'Anno. 1707. Con molte curiofità, tanto circa il Politico «Ielle Corti d' Europa , quanto che della fh 'Guerra, per Terra, e per Mare: conan- f\ nefla la ...
‎1707
6
Notizie del bello dell'antico e del curioso della citta di ...
4. la morte di Andrea l' Unghcro: e dando un altro sguardo a! prospetto , si osserva quel finestrone rotondo , fatto certamente anzi che qui gli Aragonesi regnassero , perocchè il vano è di pietra dura ', fregiata a giorno ed in tanti bei modi ch'è ...
‎1859
7
Il nostro cucciolo vivace e curioso
Interpretare il comportamento dei cuccioli Conoscete il linguaggio dei cuccioli? Con l'aiuto delle immagini vi spiego che cosa il cucciolo vuole comunicare Q e come reagire nel modo giusto Q. • Domande e risposte sul comportamento del ...
‎2006
8
Il curioso Semplice Soldato perfetto nella Fortificacione
Pc. cantoni , o pizzi perpendicolari ji'vni agl'altri, che s'intende, o a quadra , o in angolo retto, o d'apertura de 9o. gradi., (come fi vole, tutto s'intende per il medefimo ) j Queft'angolo retto , nel lordar li baluardi, fianchi, e la maggior parte , delli ...
Francesco Fiorenza, 1645
9
Antipatia de Francesi, e spagnuoli opera piacenolo, e curioso
ss. Volendo caligarlo con la pena del Tjù glione , pigliò per inflromento dd caligo il mcdefmo mezzo , che efloha- •eua prefo, per far cader l'huomo dalla giultitia originale, e ftato dell'inno- cenza,dicendoli » Io porrò inimicitia. tri Te, e la donna  ...
Carlos García, 1635
10
Viaggio curioso di Roma sagra e profana gentile, per ...
Pietro de' Sebastiani. y ' ondo di meta! Io , di oro . e di argento , e pietre Orientali. Vi erano tré Cappelle a Giouc , M ineriià , e Giù» none • Qui Augu/to fasrò vn Aitare-» àCriftonon nato - Viti conferuauano i libri Sibillini in > ina di oro fotterra_»  ...
Pietro de' Sebastiani, 1683

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CURIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul curioso în contextul următoarelor știri.
1
CALCIO, EMPOLI; GIAMPAOLO: CURIOSO DI VEDERE A CHE …
"Abbiamo lavorato una settimana su alcuni concetti, ora vediamo a che punto siamo, almeno come idee, poi chiaramente non sappiamo come stanno le gambe" ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Liverani: 'Curioso di Sousa, Ilicic ha qualità uniche'
'Ringrazio Paulo Sousa e la Fiorentina per la loro disponibilità, ero curioso di capire, vedere ed imparare i metodi di lavoro di un allenatore ... «Calciomercato.com, Iul 15»
3
Santa Maria Novella: smarrimento, il curioso caso delle mappe a …
Stazione Santa Maria Novella. Quando arriva il momento di scendere il turista viene subito travolto dalla sindrome di Stendhal: la prima ... «Nove da Firenze, Iul 15»
4
UN CURIOSO RITORNO ALLA TRADIZIONE PER LA FAMIGLIA …
In quest'ultimo periodo si parla tanto di unioni civili, di adozioni per coppie gay e matrimoni di persone dello stesso sesso. A discapito di tutte ... «politicamentecorretto.com, Iul 15»
5
Napoli, Ag. Jorginho: "Curioso di vedere come giocherà con Sarri"
Sono contento che il Napoli lo abbia riscattato, sono curioso di vederlo con Sarri, nella vita è cosi e a volte si cambia tutto. Qualche squadra ha ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Iul 15»
6
Palermo, Zamparini: "Sono curioso di vedere all'opera i nuovi acquisti"
Sono curioso di vedere i nuovi arrivati, in particolare Cassini». Lo ha detto il presidente del Palermo, Maurizio Zamparini, al ritiro austriaco ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
7
Chiesa: “Sarei curioso di vedere Balotelli a Firenze”
“Sarei curioso di vederlo. E' reduce da un'esperienza negativa, ma ci credevo poco anche io che potesse far bene al Liverpool. Firenze invece ... «Viola News, Iul 15»
8
L'epic fail di Matteo Salvini sul curioso Crocifisso donato al Papa
Il leader leghista attacca il Papa dicendosi infastidito perché ha accettato in dono uno strano crocifisso, del quale ovviamente il leader leghista ... «Giornalettismo, Iul 15»
9
L'amore ai tempi della raccolta differenziata. Come si ricicla il …
Il curioso aneddoto, inizialmente strappa un sorriso, ma poi – esaurite le risate –diventa uno spunto interessante su cui riflettere. Già, perché la ... «Leccenews24, Iul 15»
10
Il mondo curioso di Calpurnia - Jacqueline Kelly
Con “Il mondo curioso di Calpurnia” (Salani Editore 2015) ritorna l'amatissima protagonista del romanzo “L'evoluzione di Calpurnia” (Salani ... «Sololibri.net, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Curioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/curioso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO