Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fuscello" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FUSCELLO ÎN ITALIANĂ

fu · scel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUSCELLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUSCELLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fuscello» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fuscello în dicționarul Italiană

Definiția de crenguță în dicționar este scurtă, crenguță subțire și lemn uscat. Fuscello este, de asemenea, o persoană foarte subțire, subțire: este un f.; Se pare ca un f.

La definizione di fuscello nel dizionario è ramoscello corto, sottile e di legno secco. Fuscello è anche persona magrissima, sottile: è un f.; pare un f.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fuscello» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FUSCELLO


baccello
bac·cel·lo
cancello
can·cel·lo
cello
cel·lo
dragoncello
dra·gon·cel·lo
fancello
fan·cel·lo
ladroncello
la·dron·cel·lo
limoncello
li·mon·cel·lo
macello
ma·cel·lo
monticello
monticello
ocello
cel·lo
ponticello
pon·ti·cel·lo
porcello
por·cel·lo
ramoscello
ra·mo·scel·lo
ruscello
ru·scel·lo
sacello
sa·cel·lo
uccello
uc·cel·lo
vascello
va·scel·lo
venticello
venticello
verricello
ver·ri·cel·lo
violoncello
vio·lon·cel·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FUSCELLO

fusaio
fusaiola
fusaiolo
fusajola
fusaria comune
fusaria maggiore
fusaria rugosa
fusata
fusato
fuscato
fusciacca
fusciacco
fusciarra
fuscina
fuseau
fuseaux
fusellato
fusellatura
fusello
fusibile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUSCELLO

arboscello
baracello
bastoncello
bricconcello
brincello
bruscello
fraticello
giovincello
latticello
locello
meloncello
navicello
nido d´uccello
oricello
pannicello
pedicello
ramuscello
travicello
vericello
vermicello

Sinonimele și antonimele fuscello în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FUSCELLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fuscello» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fuscello

Traducerea «fuscello» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FUSCELLO

Găsește traducerea fuscello în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fuscello din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fuscello» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

嫩枝
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ramita
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

twig
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

फ़ैशन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غصين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

прут
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

galho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পল্লব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

brindille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ranting
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Zweig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

小枝
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

나뭇 가지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

twig
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mạch máu nhỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கிளை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

डहाळी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dal
70 milioane de vorbitori

Italiană

fuscello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

gałązka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

прут
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

crenguță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κλαδάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stokkie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kvist
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kvist
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fuscello

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUSCELLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fuscello» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fuscello
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fuscello».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FUSCELLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fuscello» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fuscello» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fuscello

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUSCELLO»

Descoperă întrebuințarea fuscello în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fuscello și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Montale e gli Ossi di seppia: una lettura
Come accade in Sarcofaghi per il bronzo, la superficie dura e immobile del muro «detta» qui la sua legge, si costituisce in un limite invalicabile, rispetto al quale il fuscello conosce il distacco di un'immagine che non gli appartiene, di «una ...
Angiola Ferraris, 2000
2
Lazio, non compresa Roma e dintorni
A km 22.8 si tocca la Fonte delle Spugnette m 850 che dà acqua ottima, e si raggiunge, km 26.3, la Cantoniera di Fuscello m 1039, di fronte alla quale, nell' altro lato della valle, sta, su uno sperone, la medievale torre Fuscello. Si continua in ...
Touring club italiano, 1981
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
u 11 u veleno seccato sopra il fuscello ai affili morvidisce. n (ned. Oss. an. li).) In questo secondo esempio lj particella òi non ligula ebe per semplice inutile riempitivo. (3) Ed anche Ammollire, che peraltro meglio significherebbe Divenir molle ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
FUSCELLÈTTO: s. m. dim. di Fuscello ; FuscelUno. IjS rondini quando elle non tro- vano del loto per appiccare insieme quri fûscïlletti di che elle fauno i nidi , ec. elle si bagnano ne//' acqua , ec. Cire. Gell. FUSCELLLNO : s, m. Festuca . Dim. di  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Uomo e natura: appunti per una antropologia filosofica
... quando diceva: « L'uomo non è che un fuscello (letteralmente: una canna), il più debole fuscello della natura; ma è un fuscello che pensa. Non occorre che l' universo intero si armi per schiacciarlo: un vapore, una goccia d'acqua bastano ad ...
Sofia Vanni Rovighi, 1995
6
Viale assurdo
Fuscello in balia d'impetuosi fluttui, fuscello senza remi, fuscello travolto senza altro che destino, come tutti attendi d'impazienza elettrizzato di cimare ad un approdo. Sfortunato fuscello, lungi da te la quiete di pianura ed ogni porto. Sventurato ...
Lorenzo La Monica Dorigo, 2009
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
FUSCELLO. Pezzuolo di sottil ranu- ee Ho , di paglia , o simili . Lai. festuca . Gr. xùptpoc., 9p ilyavov . Bete. nov. i. 36. Per ogni fuscello di paglia rhe vi si -volge tri' piedi, bestemmiate Iddio, e la Madre. Cr. io- 3^- 2. E cadendo questo usriuolo di ...
Accademia della Crusca, 1836
8
Commentario ... del nuovo Testamento ... Matteo-Giovanni
E, A che guardi tu il fuscello ch'i nell'occhio del tuo fratello, e e non avvisi la trave eh' è nell'occhio 4 tuo? Ovvero, come dici al tuo fratello: Lascia che io ti tragga dell'occhio ó il fuscello, ed ecco, la trave è nell'occhio tuo? Ipocrito, trai prima ...
R. Stewart, 1870
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
u II it veleno seccato sopra il fuscello si Affiti morvidisce. »> (Ked. Oss. an. 19.) la questo secondo esempio la particella Si non ligura che per semplice inutile riempitivo. (3) Ed anche Ammollire, che peraltro meglio significherebbe Divenir molte ...
Giovanni Romani, 1825
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
FUS Gr. ¿teOku'fffdat f wíav. I or. Med. Ç<m%. lo ho rollo il fnscelliuo Per an Iralto, e sciollo il gruppo. FUSCELLO. Pexzuolo di Nil remuée Uo, di paglia , о simili. Lat. festuca . Gr. xococo;, o^uvevov • Весе, nov. t. 36. Per ognî fuseello di paglia ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUSCELLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fuscello în contextul următoarelor știri.
1
Goletta dei Laghi: bene Trasimeno e Piediluco. Unici nei le foci di tre …
A non superare i controlli del Cigno Azzurro sul lago di Piediluco, in provincia di Terni, è la Foce del Rio Fuscello, nel braccio Ara Marina. «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Iul 15»
2
Come avere il sedere perfetto in foto seguendo il metodo di Belén …
Come un flessibile fuscello, la modella spinge in fuori il fondoschiena facendolo apparire ancora più sodo. Lo sa fare in piedi, sdraiata e ... «Gossip Fanpage, Iul 15»
3
La Goletta dei laghi promuove Trasimeno e Piediluco …
... alla balneazione si trova a ridosso delle spiagge ed è quindi importante tenerla sotto controllo, e la foce del rio Fuscello a Terni, sul Piediluco ... «Umbria 24 News, Iul 15»
4
Quei cinque minuti con il Papa che hanno confermato l'opera e la …
... forse tra i venti ascendenti delle cascate dello Iguazù, a un certo punto hanno fatto danzare come fuscello nell'aria un possente Airbus 330. «Tempi.it, Iul 15»
5
Addio a Big Jimmy, il gigante buono della tv
Ma di fronte a lui Damiani (alto 1.90) sembrava quasi un fuscello». Nella biografia di Paolo Vidoz, ex campione dei italiano dei supermassimi e ... «Corriere Romagna, Iul 15»
6
Piccola metamorfosi giudiziaria in corso
Per la verità non si tratta di un fuscello, è una pesante trave che intralcia il paese: il potere giudiziario ha assunto tante, troppe funzioni. «Il Foglio, Iul 15»
7
Il forte Hans – Grimm
Alzando gli occhi, scorse un uomo che, afferrato l'albero, lo stava torcendo come un fuscello. “Ohè” gridò Hans, “che diavolo fate?” “Ho raccolto un po' di rami” ... «BimbiSaniBelli, Iul 15»
8
Chi ci mette sempre la faccia e chi non ce l'ha
C'era invece Luca Alfano, che ormai pesa come il Pantani che trionfava al Giro e al Tour del 1998, leggendario fuscello: spingendo la sua ... «La Provincia di Varese, Iul 15»
9
Cade dalla moto, mano semi amputata: è grave in rianimazione
La carena si spezza come un fuscello: la vittima non rimane in sella. E' un uomo, 76 anni, originario di Salsomaggiore Terme, provincia di ... «Shippingonline, Iul 15»
10
Ecco l'ultima trovata delle modelle: un'app per sognare il cibo e non …
La vigilessa alterca con il tassista e visto che lui non le ubbidisce gli solleva il Suv come un fuscello. E la gente per le strade di Manhattan ... «Corriere della Sera, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fuscello [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fuscello>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z