Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gavetta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GAVETTA ÎN ITALIANĂ

ga · vet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GAVETTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GAVETTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gavetta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
gavetta

Gavetta

Gavetta

Șindrilul sau tija este un recipient metalic, în principal din aluminiu sau din oțel inoxidabil. Este folosit pentru a transporta și consuma alimente în situații în care nu este posibilă gătit, cum ar fi locuri de muncă, locuri de campare, cercetași sau campanii militare; în zilele noastre mai puțin utilizate în favoarea containerelor din plastic sau a vesela de unică folosință. În general, compuse din două bucăți care se unesc, un recipient care poate funcționa ca un castron sau oală și un capac care poate acționa ca un fel de mâncare. Când este folosit la locul de muncă pentru a încălzi alimentele conținute în interior, groapa este scufundată în recipiente cu apă caldă, obținând încălzirea alimentelor în bain-marie. În mod normal, cu expresia putredă, o perioadă de sacrificii se învață să învețe o ambarcațiune, cu sensul de a porni de jos. La gavetta o gamella è un recipiente in metallo, principalmente alluminio o acciaio inox. Viene usata per trasportare e consumare il cibo in situazioni in cui non è possibile cucinare, come sui luoghi di lavoro, al campeggio, dagli scout, oppure in campagne militari; oggi sempre meno usata a favore di contenitori in plastica o dai piatti usa e getta. Composta generalmente di due pezzi che si incastrano tra di loro, un contenitore che può fungere da ciotola o da pentolino e un coperchio che può fungere da piatto. Quando è usata sul posto di lavoro per scaldare le vivande contenute all'interno, la gavetta viene immersa in contenitori di acqua calda, ottenendo un riscaldamento del cibo a bagnomaria. Normalmente con l'espressione fare gavetta viene indicato un periodo di sacrifici finalizzati ad imparare un mestiere, con il significato di iniziare dal basso.

Definiția gavetta în dicționarul Italiană

Definiția staniu în dicționar este un container metalic cu mâner și capac, destinat să conțină rațiile soldatului.

La definizione di gavetta nel dizionario è recipiente di metallo munito di manico e coperchio, destinato a contenere il rancio del soldato.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gavetta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GAVETTA


autocivetta
au·to·ci·vet·ta
bavetta
ba·vet·ta
chiavetta
chia·vet·ta
civetta
ci·vet·ta
corvetta
cor·vet·ta
detta
det·ta
diretta
di·ret·ta
divetta
di·vet·ta
getta
getta
giulietta
giulietta
levetta
levetta
navetta
na·vet·ta
occhio di civetta
occhio di civetta
olivetta
o·li·vet·ta
pirocorvetta
pi·ro·cor·vet·ta
provetta
pro·vet·ta
riservetta
ri·ser·vet·ta
servetta
ser·vet·ta
uvetta
vet·ta
vetta
vet·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GAVETTA

gaussiano
gavaina
gavazzamento
gavazzare
gavazzatore
gavazziere
gavazzo
gavettino
gavettone
gaviale
gavigliano
gavignare
gavigne
gavina
gavine
gavinoso
gavitello
gavocciolo
gavone
gavotta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GAVETTA

accetta
aletta
barletta
beretta
betta
bicicletta
doppietta
etichetta
gazzetta
in diretta
in fretta
lambretta
letta
ricetta
rosetta
vacchetta
valletta
vendetta
villetta
violetta

Sinonimele și antonimele gavetta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GAVETTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «gavetta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în gavetta

Traducerea «gavetta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GAVETTA

Găsește traducerea gavetta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile gavetta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gavetta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

饭盒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

plato de campaña
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mess tin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

देग़ची
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صحن معدني للجنود
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

котелок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

estanho confusão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সৈনিকদের ভোজনপাত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

gamelle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keadaan huru-hara tin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kochgeschirr
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

混乱スズ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

휴대용 식기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kekacoan timah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mớ hỗn độn thiếc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குழப்பம் தகரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गोंधळ कथील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

karavana
70 milioane de vorbitori

Italiană

gavetta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bałagan cyny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

казанок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mizerie staniu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χάος κασσίτερο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gemors blik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mess tenn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rot tinn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gavetta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GAVETTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gavetta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gavetta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gavetta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GAVETTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gavetta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gavetta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre gavetta

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GAVETTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gavetta.
1
Simona Ventura
Dov'è la dignità di una donna che si vende e si propone in cambio di una trasmissione? Bisogna fare una lunga gavetta prima di arrivare al successo, una gavetta fatta di lacrime e sangue.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GAVETTA»

Descoperă întrebuințarea gavetta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gavetta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lungo cammino verso la libertà: autobiografia
Tra noi lo chiamavamo "Gavetta", dal nome del contenitore in cui le guardie mettevano il proprio cibo. Ogni guardia dava da portare la sua gavetta a un detenuto, solitamente il preferito, che veniva poi compensato con qualche pezzo di pane.
Nelson Mandela, 1997
2
Sei storie di tempi difficili. 1915-45 tra Chisone e Po
Nascondevo la gavetta assieme ai ferri e, senza farmi vedere, gliela passavo, così mangiava anche lui. Un giorno il maggiore tedesco, quello che mi aveva picchiato, mi beccò con la minestra nella gavetta, entrò nella mensa e si mise a urlare ...
Enrico Bertone, 2002
3
Manuale per la misura delle fabbriche Vincenzo Antonio Rossi
180 S. I. Lunette cilindriche retti: di altezza uguale a quella della 18: REGOLA I. Lunetta cilindrica retta e di tutto sesto, in una volta a botte di tutto sesto od in una volta a gavetta , entrambe di male altezza........ ............ 181 2. Lunetta cilirilîrica ...
Vincenzo Antonio Rossi, 1842
4
Trattato di pirotecnìa militare comprendente tutti i fuochi ...
Nuovamente si distende questo mescuglio, su cui si getta della polvere comune granellata; si rimena e mescola tutto insieme; questa decomposizione è quindi posta in una hotticella, che copresi con una gavetta su cui si mette un coperchio di ...
Ferdinando Perelli Biondi, 1831
5
Trattato di pirotecnìa militare comprendente tutti i fucchi ...
Nuovamente si distende questo mescuglio, su cui si getta della polvere comune granellata ; si rimena e mescola tutto insieme ; questa decomposizione è quindi posta in una botticella , che copresi con una gavetta su cui si mette un coperchio  ...
Ferdinando Biondi Perelli, 1831
6
Voltimetria retta ovvero misura delle volte di Vincenzo ...
... fa solidità , e .la superficie della Voltampoliedrica. , . A', , 95 UK** *Vi' " DellmfolíditàJill-also!” a-Gfloëtta. Modo di calcolare 'lla solidità della Volta a Gavetta circolare. .ni ;iz-figa 99 Modo di calcolare la solidità della VoltaFa .i Gavetta ellittica.
Vincenzo Lamberti, 1773
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Vaglieggino . Luig. Pule. Лес. GAVETTA: s i. Fidiiim metaxa. Matassina di corde di minugin e simili. § i. Gavetta: T. Mariuareseo. Piattodi lr- |¡oo , ove niangiano i marinaj e soldati cbesono In un vascello, o altra nave. Gavetta fonda.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Mister No
29. Paola. Per. ego. l'importanza. della. gavetta. 8-2-04 Tante volte, per il mestiere che faccio, mi sento chiedere quali siano i miei conduttori preferiti in televisione (anche qui a "Libero" mi arrivano lettere con queste curiosità).
Cesare Lanza, 2006
9
Diari di un aristopunk
Fondamentalmente esistono due strade: - la gavetta; - il fato. La gavetta è dormire per terra in teatro, sperare, pregare di essere visto e stimato, faticare, fare cento lavori insieme e non essere pagato, credere, sudare, sudare e credere .
Sebastiano Vitale, 2007
10
Tony Vero nel Regno di Tallia - Viaggio nella vita oltre la ...
... innocue per l'uomo. Cominciavo appena a rivestirmi, quando sentii arrivare Philippe: lo sentii ancor prima di vederlo. Spuntò tra la vegetazione, aveva lo zaino sulle spalle, la gavetta appesa alla cintura e il badile di traverso sopra lo zaino.
Tony Vero, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GAVETTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gavetta în contextul următoarelor știri.
1
ANAS: due mesi senza novità (tranne i tentacoli dell'UDC)
... 60 anni, molta ma molta gavetta e poi una selezione a Roma…se la passavi bene altrimenti in pensione…ora invece si entra direttamente da ... «L'ultima Ribattuta, Iul 15»
2
Studi legali, i giovani leoni delle operazioni di M&a - Repubblica.it
... la più qualificata agenzia specializzata in notizie finanziarie Gavetta e sacrifici, studio e dedizione totale al lavoro nelle law firm internazionali ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Parla Allison: La Ferrari migliorerà - Autosprint
Dopo la “gavetta”, che comprende cinque stagioni trascorse a Maranello dal 1999 al 2004, dallo scorso inverno è il direttore tecnico della ... «Autosprint.it, Iul 15»
4
Anna Calvi, il fascino discreto dell'eleganza raffinata e noir - Rai News
... e le ha spalancato le porte della conoscenza (altrui), senza bisogno del passa-parola conquistato a pane e gavetta. La Calvi, inoltre, suona ... «Rai News, Iul 15»
5
Battiti Live | Seconda tappa Bisceglie | 19 luglio 2015 | Diretta …
Alan Palmeri racconta un po' la gavetta di Soler che ha provato a fare l'Erasmus a Milano, ma se n'è andato "perché è troppo cara". Che bella ... «Soundsblog.it, Iul 15»
6
Anna Foglietta Giffoni Film Festival 20 luglio 2015 - SalernoToday
Un progetto interessante e coraggioso da parte di ragazzi che hanno effettuato un percorso tradizionale fatto di impegno, sudore e gavetta per ... «SalernoToday, Iul 15»
7
Morto Elio Fiorucci, il padre della moda a portata di tutti
Nato a Milano nel 1935, dopo una gavetta nel negozio di pantofole del padre si butta nella ricerca di calzature novità. Finché nel 1967 arriva la ... «ResegoneOnline, Iul 15»
8
Cristiano Marteddu resta in Serie A: è il nuovo D.S. del Real Rieti …
Una lunga esperienza nel mondo dello sport, in particolare nel calcio e nel calcio a 5, nel quale ha fatto una lunga “gavetta”, partendo dalla ... «Calcio a 5 Live, Iul 15»
9
Fantacalcio Empoli: scheda tecnica di Luca Bittante | Calcio Fanpage
Destro naturale, dopo due stagioni in Primavera, ha cominciato la gavetta con i lupi in Prima Divisione: 16 presenze il primo anno, poi titolare ... «Calcio Fanpage, Iul 15»
10
Ai The Kolors le chiavi della città di Cardito dal Sindaco Cirillo (foto)
Stash Fiordispino e i The Kolors hanno trionfato ad Amici 14 ma vantano alle spalle una lunga gavetta ricca di soddisfazioni. Out, infatti, l'album ... «OptiMagazine, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gavetta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gavetta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z