Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gavettone" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GAVETTONE ÎN ITALIANĂ

ga · vet · to · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GAVETTONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GAVETTONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gavettone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
gavettone

bombă

Gavettone

Gavettone este o glumă în mod constant în aruncarea apei la cineva. Își ia numele din barja, un container furnizat personalului militar care, într-o glumă foarte obișnuită, era umplut cu apă și răsturnat însoțitorilor. În unele cazuri, dușurile înghețate nefolosite astfel obținute reprezintă exemple de nonnism. "Explozia" unei gavettone Cu timpul, termenul a fost folosit referitor la jocul de îmbăiere a unei persoane cu orice navă și, în special, este folosit pentru a desemna un balon plin de apă. Ca și alte glume de apă, se practică în special în sezonul de vară, în luna august și, în special, este folosit de studenții multor licee, școli elementare și de mijloc pentru a sărbători sfârșitul anului școlar. Termenul de gavettone este extins și la glume similare care implică utilizarea altor lichide, mai mult sau mai puțin plăcute în locul apei. Il gavettone è uno scherzo consistente nel lanciare acqua verso qualcuno. Prende il nome dalla gavetta, recipiente in dotazione al personale militare che, in uno scherzo molto comune, veniva riempita d'acqua e rovesciata addosso ai commilitoni. In alcuni casi le poco gradevoli docce gelate così ottenute rappresentano esempi di nonnismo. L'"esplosione" di un gavettone Con il tempo il termine è stato usato con riferimento al gioco del bagnare qualcuno con un qualsiasi recipiente e, in particolare, viene utilizzato per designare un palloncino pieno d'acqua. Come altri scherzi acquatici, viene praticato principalmente nella stagione estiva, nel giorno di ferragosto e, in particolare, viene usato dagli studenti di tantissime scuole superiori, elementari e medie per festeggiare la fine dell'anno scolastico. Il termine gavettone viene inoltre esteso anche a scherzi analoghi che prevedono l'uso di altri liquidi, più o meno gradevoli, al posto dell'acqua.

Definiția gavettone în dicționarul Italiană

Prima definitie a unui gavettone in dicționar este de "gavétta". O altă definiție a balonului de apă este un container mare care conține ferma care trebuie distribuită trupei. Gavettone este, de asemenea, o glumă la barăci, care constă în aruncarea sau scăparea unei cantități mari de apă pe un soldat care nu se așteaptă.

La prima definizione di gavettone nel dizionario è accr. di “gavétta”. Altra definizione di gavettone è grande recipiente che contiene il rancio da distribuire alla truppa. Gavettone è anche scherzo da caserma che consiste nel gettare o far cadere una grande quantità d'acqua addosso a un commilitone che non se l'aspetta.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gavettone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GAVETTONE


accattone
ac·cat·to·ne
alettone
a·let·to·ne
bacchettone
bac·chet·to·ne
bocchettone
boc·chet·to·ne
bottone
bot·to·ne
brettone
brettone
cassettone
cas·set·to·ne
fittone
fit·to·ne
forchettone
for·chet·to·ne
gettone
get·to·ne
ghiottone
ghiot·to·ne
lettone
let·to·ne
mattone
mat·to·ne
moschettone
mo·schet·to·ne
ottone
ot·to·ne
panettone
pa·net·to·ne
piattone
piat·to·ne
polpettone
pol·pet·to·ne
saettone
sa·et·to·ne
strattone
strat·to·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GAVETTONE

gaussiano
gavaina
gavazzamento
gavazzare
gavazzatore
gavazziere
gavazzo
gavetta
gavettino
gaviale
gavigliano
gavignare
gavigne
gavina
gavine
gavinoso
gavitello
gavocciolo
gavone
gavotta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GAVETTONE

acciabattone
attaccare bottone
barchettone
berrettone
bigliettone
calzettone
ciabattone
civettone
cravattone
culattone
drittone
fettone
fricchettone
lattone
marmittone
mollettone
pelittone
racchettone
scopettone
soprammattone

Sinonimele și antonimele gavettone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «gavettone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GAVETTONE

Găsește traducerea gavettone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile gavettone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gavettone» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

水气球
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

globo de agua
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

water balloon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पानी के गुब्बारे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بالون المياه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

воды на воздушном шаре
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

balão de água
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পানি বেলুন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ballon d´eau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

belon air
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Wasserballon
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

水風船
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

물 풍선
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

balon banyu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bóng nước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நீர் பலூன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पाणी फुगा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

su balonu
70 milioane de vorbitori

Italiană

gavettone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

balon wody
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

води на повітряній кулі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

balon cu apa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μπαλόνι νερού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

water ballon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vatten ballong
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vann ballong
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gavettone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GAVETTONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gavettone» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gavettone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gavettone».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GAVETTONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gavettone» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gavettone» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre gavettone

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GAVETTONE»

Descoperă întrebuințarea gavettone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gavettone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Html 4 Espresso For Dummies
1. Inserite i tag <FIELDSET> in modo che racchiudano un gruppo logico di elementi. <FIELDSET> <INPUT TYPE="CHECKBOX" NAME="Acqua" VALUE=" Gavettone"> Lancia un gavettone! <INPUT CHECKED TYPE="CHECKBOX" NAME= ...
Deborah Ray, Eric Ray, 2001
2
Cuore di ferro
33. Gavettone. di. stress. liquido. È tutto a posto. Lo ripete daquasiunasettimana, sembrache Ianfaccia apposta a non tornare. Ogni volta c'è un problema e nonc' èpiù una data a cui aggrapparsi. Ma non ètutto a posto! Non lo è per un cazzo!
Key Genius, 2014
3
Le due repubbliche italiane
Silvio fu cauto nell'avvicinarsi, sapeva che la nonna era so- lita fare scherzi, temeva qualche gavettone all'apertura della porta: c'era da aspettarsi di tutto dalla vecchia. Quella volta la nonna aveva preparato un gavettone di pisciata di balena ...
Salvatore Sansone, 2011
4
Il volo dell'elefante
Nel frattempo gli altriamici,se così possodefinirli, feceroun gavettone conun enorme pallonegonfiabile che allÉinizio appoggiarono sulla miatesta. Questo dapprima sideformò, viste ledimensioni, poi esplose facendo ladocciacompleta a  ...
Gianni Baini, Luigi Falco, 2012
5
Core & Functional
Per fare ciò partiamo da un esempio che può essere utile a tutti: chi non ha mai tenuto in mano e lanciato un gavettone? Penso tutti. La sensazione, quando si tiene in mano un gavettone (benché il gavettone sia composto da materiale ...
Davide Zanichelli, 2013
6
Ruggero
In punta di piedi, pregustando con un sorriso incontenibile l'evento comico, Simone si avvicina a Caio carico del personale gavettone. Pensa “Caio anche se mi vede non può schivare l'acqua altrimenti dimostrerebbe di non essere cieco ed il ...
Cristiano Mangili, 2008
7
Secondo... me. Una carriera in dodicesimo
... non lo vede mai protagonista per via dei postumi di un singolare infortunio: per lanciare un gavettone cade dal terrazzo dell'albergo in cui il Torino è in ritiro! Alberto ( .inulti (1941) porta in dote a Firenze, alla bella età di 36 anni, tredici anni ...
Nicola Calzaretta, C. Giordano, 2002
8
Lares
La voce è inedita e d'etimo lampante, trattandosi d'una specie di fuga. gavettone (il), nome del recipiente od altro contenitore, per esempio una borsa di plastica, usati per fare il gavettone (vedi). La voce è segnalata, assieme a gavettino, ...
‎2001
9
La vera smorfia napoletana. Sogni e numeri per vincere al lotto
... 60 che si dispera 4 Gavettone 65 al cioccolato 68 che strepita 22 Gavitello 28 alla crema 31 che uccide 14 Gay 38 alla fragola 2 Gelsa 19 Gazza 51 ai lamponi 75 bianca 5 addomesticata 18 al limone 14 nera 53 ladra 68 al liquore 59 Gelso  ...
M. Cosentino, 2003
10
Casa Bàrnaba
Solleva da terra il bambino di Franzina e lo siede sul tavolo; toglie dal gavettone di zinco la papera di celluloide, e siccome l'acqua è bassa fa riempire il gavettone fino all'orlo. Sull'inizio non viene in mente a nessuno che andavano cucinate, ...
Rosalba Conserva, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GAVETTONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gavettone în contextul următoarelor știri.
1
Gavettoni dalle finestre, a noi hanno colpito il computer - Varese News
In questo periodo dell'anno, con le temperature roventi, un bel gavettone potrebbe essere anche una piacevole sorpresa. Ma non quando sei ... «Varese News, Iul 15»
2
Baby ladri in piscina. Ma la telecamera filma la razzia
Qualche tuffo in vasca, una nuotata, qualche gavettone: una mezz'oretta abbondante di «divertimento». E poi, dritti al bar per rifocillarsi. «Gazzetta di Parma, Iul 15»
3
Lanciano news: Mammarella, gavettone al neo acquisto Di …
palestra lanciano (dal sito ufficiale del Lanciano) “Secondo giorno di allenamento a Roccaraso per i rossoneri che tra un allenamento e l'altro ... «Sportag.it, Iul 15»
4
Con # Fuori c'è il sole Lorenzo Fragola punta sul tormentone social
Svegliato a prima mattina da un gavettone fatto dai suoi amici: comincia così, con un'immagine giocosa che dà l'idea di quello che sarà il mood ... «Music Fanpage, Iul 15»
5
Quattro giochi vintage da fare coi bambini al parco
Il gavettone - Requisiti necessari per questo gioco: deve fare molto caldo, si sta a piedi nudi nel parco e bisogna essere provvisti comunque di ... «TGCOM, Iul 15»
6
L'autogol di Cassano e l'eurogol di Okaka
Temù (Brescia) - FantAntonio ride e scherza in Sardegna con Lorenzo Insigne (da ieri circola il video del gavettone che il partenopeo ha fatto a ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
7
Napoli: primo giorno per Sarri, si avvicina Allan mentre Higuain...
Buon umore, infine, per Lorenzo Insigne: il suo gavettone a Cassano fa il giro sui social, i tifosi aspettano che faccia qualche “scherzo” anche ... «CalcioWeb, Iul 15»
8
Vacanze Cassano Questa Volta Il Gavettone E Per Lorenzo Insigne
Continuano le scorribande del Fantantonio nazionale! Dopo aver svegliato con una secchiata d'acqua gelida l'amico Criscito, questa volta a ... «Fantagazzetta, Iul 15»
9
L'irresistibile "scherzone" di Cassano a Insigne
Antonio Cassano uno scherzo in spiaggia non lo nega a nessuno. Dopo il gavettone a Mimmo Criscito, Fantantonio ha preso di mira l'amico ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
10
Gavettoni: Insigne si vendica di Cassano
... il 24enne attaccante napoletano, qui ripreso dalla moglie del calciatore barese, si vendica di un gavettone ricevuto precedentemente. «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gavettone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gavettone>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z