Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grinta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRINTA ÎN ITALIANĂ

grin · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRINTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRINTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grinta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

pietriș

Grinta

Rrânul a indicat inițial expresia slabă, croakă sau chiar perversă a unei fețe. Unii cercetători o consideră în legătură cu ridurile italiene, care derivă din grimmisonul longobard "ridica fruntea". În dialect, granitul a trecut, deja în secolul al XIX-lea, pentru a indica "forța și decizia". De aici înțelesul actual în italiană a "deciziei, determinării sau spiritului agonist" în expresiile "de a înțelege", "a fi sumbru, sumbru". La grinta, originariamente indicava l'espressione arcigna, corrucciata o addirittura perversa di un viso. Alcuni studiosi lo ritengono in relazione con la parola in italiano grinza, che deriva dal longobardo grimmisōn "corrugare la fronte". Nel dialetto, grinta è passato, già nell'Ottocento, ad indicare "forza e decisione". Di qui il significato attuale in italiano di "decisione, determinazione o spirito agonistico" nelle espressioni "avere grinta", "essere grintoso, pieno di grinta".

Definiția grinta în dicționarul Italiană

Prima definiție a zgârieturilor în dicționar este o față sumbră, o față înfricoșătoare, încruntată. O altă definiție a pietrei este botul urât, batjocura. Grinta este, de asemenea, un spirit agresiv, tenace și determinat: a arătat o mulțime de g. în relațiile cu superiorii săi; că campionul are g., nu va fi ușor să-l bați.

La prima definizione di grinta nel dizionario è viso arcigno, faccia burbera, accigliata. Altra definizione di grinta è brutto muso, ceffo. Grinta è anche spirito aggressivo, tenace e deciso: ha dimostrato molta g. nel confrontarsi con i suoi superiori; quel campione ha g., non sarà facile batterlo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «grinta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRINTA


acquatinta
ac·qua·tin·ta
averla vinta
averla vinta
cinta
cin·ta
distinta
di·stin·ta
donna incinta
donna incinta
fare finta
fare finta
fare per finta
fare per finta
finta
fin·ta
fondo tinta
fondo tinta
fondotinta
fon·do·tin·ta
in cinta
in cinta
incinta
in·cin·ta
pinta
pin·ta
quinta
quin·ta
reggispinta
reg·gi·spin·ta
respinta
re·spin·ta
restare incinta
restare incinta
sospinta
so·spin·ta
spinta
spin·ta
tinta
tin·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GRINTA

grillo
grillotalpa
grillotti
grimaldello
grimpeur
grinder
grinding
grinfia
grinfie
gringo
grintosamente
grintoso
grinza
grinzo
grinzosità
grinzoso
grinzume
grinzuto
grippaggio
grippare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRINTA

a punta
anta
calaminta
conta
controfinta
controspinta
eufrasia variopinta
ferramenta
giunta
imprenta
infanta
magenta
manta
menta
mezza tinta
mezzatinta
monta
punta
speronella variopinta
tormenta

Sinonimele și antonimele grinta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GRINTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «grinta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în grinta

ANTONIMELE «GRINTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «grinta» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în grinta

Traducerea «grinta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRINTA

Găsește traducerea grinta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile grinta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grinta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

砂砾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

arena
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

grit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

धैर्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حصى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

зернистость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

areia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কঙ্কর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

gravier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kersik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Splitt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

모래
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

grit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கட்டத்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वाळूचे कण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kumtaşı
70 milioane de vorbitori

Italiană

grinta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

żwirek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зернистість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pietriș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χαλίκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

K
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

grit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

grus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grinta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRINTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grinta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grinta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grinta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRINTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grinta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grinta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre grinta

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GRINTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul grinta.
1
Federica Pellegrini
Vorrei avere la grinta di Oriana Fallaci. Sogno di essere la prima donna a fare cose riservate ai maschi.
2
Jane Austen
C’è una cosa che un uomo può sempre fare, se lo vuole, ed è il suo dovere; non tramite manovre e astuzia, ma con grinta e decisione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRINTA»

Descoperă întrebuințarea grinta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grinta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il potere del carattere: Perché nei nostri figli grinta e ...
DOBBIAMO CAMBIARE IL MODO IN CUI EDUCHIAMO I BAMBINI. GRINTA, CURIOSITÀ, DISCIPLINA. ECCO LE CHIAVI PER UNA VITA DI SUCCESSO. E I NOSTRI FIGLI LE POSSONO IMPARARE.
Paul Tough, 2013
2
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Grinta Ceffo , Muso , Viso deforme, ed in Toscana Grinta. Grinta - Cipiglio , Viso arcigno, Viso torvo. Grinta - Stizza , Collera , Sdegno , ed i Lucchesi hanno pure Grinta. Caà la grinta - Cavare il gruzzo del capo ad alcuno , Ridurlo a dovere, ...
Antonio Tiraboschi, 1873
3
Photoshop Lightroom 4 per la fotografia digitale: Scopri le ...
Durante lo sviluppo del cursore Chiarezza, Adobe ha preso in considerazione l' idea di chiamarlo "Grinta", poiché aggiunge alla foto contrasto nei mezzitoni, rendendola, sì... più grintosa. Evidenzia dettagli e texture, e ora in Lightroom 4 potete ...
Scott Kelby, 2013
4
Delizie degli eruditi toscani
Grinta di Lotteringo • Quello nome è talora dato per foprannome , o per isbaglio di Copifti , a Cambio di Bentivegna dPRinaldo, come fi vedrà in breve ;ma non ha che fare con quello Grinta di Lotteringho di Rinaldo , che per nome proprio lì ...
Ildefonso di San Luigi (fra), 1781
5
Quel pollo di Icaro
Nel suo libro più coraggioso e provocatorio, Seth Godin ci mostra come avere successo in un'economia che premia la creatività, non l'ubbidienza, e spiega perché i veri innovatori cercano la fiducia, l'originalità, la leadership, le ...
Seth Godin, 2014
6
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Slungo le mano, agguanto er grillo M' affilo appresso ar grillo Grinta sf 7 du' gemellacci co' la grinta tosta, Cola de Rienzo, co la grinta amara Maccarese.La cerqua arza la grinta co la grinta infregnata de san Pietro. e grinta de bandone. senza ...
Claudia Pellegrini, 2007
7
Valorizza i tuoi talenti
La strategia della grinta Quel “tocco” in più Lavorare in una realtà dinamica, turbolenta, a volte addirittura caotica, richiede una grande disponibilità al cambiamento e all'apprendimento continuo. L'evoluzione senza soste dall'uso dell'aratro ...
Laura Varvelli, Luca Varvelli, Laura Varvelli, 2011
8
Donne in Crisi
importante è che tu, in quel ricordo, abbia dimostrato di avere grinta a fare.» Muovendo la testa in avanti, Mary mi confermò che in quel ricordo di quando era ragazza era stata piena di grinta. Le dissi: «Adesso fai una cosa per me: torna ...
Giancarlo Fornei, 2010
9
Istoria Fiorentina
70. coli' autorità del Malofpini, del Velluti , e del Villani, ed il Lami Lcit.vol. i.pag. 1067. Il qual luogo era allora tutto fuori di città . effendo rollato dentro nell* edificazione deli' ultimo cerchio della medefima. Anni MCC. circa . Grinta di Lotteringo .
Marchiònne (di Coppo Stefani), Ildefonso (di San Luigi), 1781
10
Dizionario del Dialetto Veneziano
GRINTA, s. f. Collera; Sdegno ; Rabbia; Stizza. Saltar o Chtapàr la grinta , Pigliare o Saltare il grillo, la mosca o-il mascherino; Montare in sulla bica o in bestia. Grinta , detto per Agg. a Persona , V. Grintoso. Grinta db dugo, Detto in gergo, ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRINTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grinta în contextul următoarelor știri.
1
La grinta e il sound di Anastacia incantano i fan: il video del …
PALERMO. Gremito il teatro di Verdura ieri sera per l'atteso concerto di Anastacia, per la prima volta a Palermo. La bellissima cantante di ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
2
Juventus, Rugani si presenta: grinta e voglia di stupire - CalcioWeb
“Cercherò di ripagare la fiducia che la Juve ha posto in me. La scelta di venire qui è stata semplice, sono molto contento. Cercherò di ... «CalcioWeb, Iul 15»
3
Baldini, riscatto mondiale: "Ritrovata la mia grinta" - Livorno - La …
Livorno, 21 luglio 2015 - C'era tutto nell'ultima stoccata di Andrea Baldini ai danni Alexey Cheremisinov: carattere, grinta, forza e umiltà. «La Nazione, Iul 15»
4
McLaren P1 GTR, grinta e accelerazioni in pista sono da top player …
McLaren P1 GTR - Con la "carica dei 1.000" CV ibridi la McLaren P1 GTR dà dimostrazione di essere una vera belva nata per la pista. «Motorionline, Iul 15»
5
Europei di basket: le speranze e la grinta di Simone Pianigiani
Alla presentazione degli Europei di basket 2015 in Francia il ct dell'Italia ha parlato così: “in questi Europei tutte le partite saranno decisive. «CalcioWeb, Iul 15»
6
Poli, grinta e gol: Mihajlovic può puntare su di luimilanlive.it
Questa caratteristica, praticamente assente nella scorsa stagione, insieme alle sue proverbiali grinta, corsa e predisposizione agli inserimenti, ... «MilanLive.it, Iul 15»
7
Lecce, grinta Moscardelli: "Mai avuto dubbi sulla permanenza in …
Lecce, grinta Moscardelli: "Mai avuto dubbi sulla permanenza in giallorosso. Ai tifosi dico di seguirci". + PER APPROFONDIRE lecce , calcio ... «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
8
Vidal e la Juventus: quattro anni di grinta, gol e scudetti - Foto …
LA FOTOGALLERY. Il cileno lascia i bianconeri per il Bayern Monaco. Arrivato nel 2011, è stato campione d'Italia per quattro anni di fila. «Sky.it, Iul 15»
9
La grinta di Giacobazzi, sesto agli Europei in Svezia
La grinta di Giacobazzi, sesto agli Europei in Svezia. Buona prova del giovane pavullese de La Fratellanza sui 10mila metri nei campionati ... «ModenaToday, Iul 15»
10
Scherma, Fiamingo campionessa mondiale: bellezza e grinta in …
MOSCA. Grintosa come la 'Leonessa' Francesca Schiavone, fredda come quell'autentica icona dello sport italiano dal nome di Valentina ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grinta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/grinta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z