Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grogiolare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GROGIOLARE ÎN ITALIANĂ

grogiolare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ GROGIOLARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grogiolare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția grogiolare în dicționarul Italiană

Prima definiție a cuvântului grogiolare în dicționar este plasarea obiectelor de sticlă doar în formă de cuptor pentru a le da o întărire. O altă definiție a grogiolare este de a răsfăța, de a strica. Grogiolare încălzește, de asemenea, fericit sau leneș la o sursă de căldură: basking în soare, în pat, pe flacăra căminului.

La prima definizione di grogiolare nel dizionario è mettere in fornace oggetti di vetro appena modellati per dar loro la tempra. Altra definizione di grogiolare è coccolare, viziare. Grogiolare è anche scaldarsi beatamente o pigramente a una fonte di calore: crogiolarsi al sole, nel letto, alla fiamma del caminetto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «grogiolare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GROGIOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GROGIOLARE

groenlandese
grog
groggy
grog
grolla
groma
gromatico
gromma
grommare
grommo
grommoso
gronchio
gronda
grondaia
grondante
grondare
grondare sudore
grondatura
grondone
grondongrondoni

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GROGIOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Sinonimele și antonimele grogiolare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «grogiolare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GROGIOLARE

Găsește traducerea grogiolare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile grogiolare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grogiolare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

grogiolare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

grogiolare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

grogiolare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

grogiolare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

grogiolare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

grogiolare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

grogiolare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

grogiolare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

grogiolare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

grogiolare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

grogiolare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

grogiolare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

grogiolare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

grogiolare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

grogiolare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

grogiolare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

grogiolare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

grogiolare
70 milioane de vorbitori

Italiană

grogiolare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

grogiolare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

grogiolare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

grogiolare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

grogiolare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

grogiolare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

grogiolare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

grogiolare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grogiolare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GROGIOLARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
6
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grogiolare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grogiolare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grogiolare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre grogiolare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GROGIOLARE»

Descoperă întrebuințarea grogiolare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grogiolare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trattato dell'arte della seta in Firenze: Plut. 89 sup. cod. ...
GROGIOLARE: v. Fan': 253, GRIGIOLATO COME UNA SEttPE (V. 11.): vale macchiato di due colori, giallo e verde. 13. GRILLI CANTERINI: sono que' grilli ncri messi in gabbia, che cantano. V'è anche irichiafm' caaleriai per la caccia. 229.
‎1868
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Bollire a cavallone,dicesi a Firenze e altrove, per il bollire a scroscio, lo scalosciare della pentota; contrario di grogiolare, che e il bollire pianpianino. - - CAVALLOTTO, cavallo di media statura, ma gagliardo. Cavalletto, chiamavasi una moneta ...
‎1870
3
L'arte della seta in Firenze trattato del secolo 15. ...
GROGIOLARE. v. the. 253. GRONI)Ole embrici rettangoli che si mettono su l' oggetto o gronda della tettoia. 206. GRONDONI: Grandon grondom': v. Gmccuom . 251. IMPICCATO CON LEBRACCIA (V. A.): - Fa che la panca sia tanto alta che le ...
‎1868
4
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Grimo, grinzo , rugoso. Grinza, ruga. Grinzo , grinzoso , pieno di grinze Crisólito, pietra preziosa. Grisopazio, pietra preziosa. Grisostomo, nome prop. Grispognolo . Grogiolare. Arachit , a, es. Vorfen\i , ia, vobcii , ia, peziXek, "u, TamaciarXèk, u, ...
F. Rossi da Montalto, 1866
5
Vocabolario della pronunzia Toscana
s. m. Garofano. GBÖFO. s. m. Gromma, o Attaccatnra, o Spaz- zatura delle caldsja del sale. GROGIOLARE. lo stesso che CnOGioURE. GBÖGO. vedi GrOOGO. GBÔLIA. idiotismo per Gloria. GROMMA. ». f. Croata che fa il vino dentro alla botte.
Pietro Fanfani, 1863
6
L'arte della seta in Firenze: trattato del secolo XV pubb. ...
E v' è il contrario nel Grogiolare, cioè bollire piampianino. 253. SCAMUZZOLI : son dette cosi le canne che hanno poca seta sopra di sé e stanno per votarsi. 185. SCAPP1ARE: disfare il cappio o la cappia. 8, 15, 129. SCATOLA : per Iessere il ...
Girolamo Gargiolli, 1868
7
Grammatica storica della lingua e dei dialetti italiani
Cons. +- R. In unione con r C iniziale di-' venta g, se la sillaba è chiusa da consonante sonora: gradella, gridare, grogiolare,- pistoj. grosia è forse-per assimilazione a grosso; grasso era già latino. Mediano, comparisce sempre gr: magro, agro, ...
Francesco D'Ovidio, Wilhelm Meyer Lubke, 2000
8
Le confessioni di un italiano
... avea fatto in finallora. — Come? tu vergognoso, seguiterai a grogiolare 43 dietro quei begli abitini? Ecosa ne diranno in paese? E non t'accorgi cheibulidi Venchieredosiprendono beffa di te?E come credi cheandrà afinire questo belgiuoco?
Ippolito Nievo, 2013
9
Le confessioni d'un italiano
Come? tu,vergognoso, seguiteraia grogiolare dietroquei begli abitini? E che cosa ne diranno in paese?E non t'accorgi chei buli di Venchieredo si prendono beffadi te? Ecome credi che andràa finire questo bel giuoco? Enon temi che il ...
Ippolito Nievo, 2013
10
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
È'fi" ' GROGIOLARE'. lo stesso che CROGlOLABL GRIFÀGNO. add. dicesi a uccello di rapina, o 563060. vedi Gnuooo. '.«-'Ht';“~'t'fsffiflob -''= e cm ed essi al' lmlcflcflte- " ' . unòua. idiotismo per Gloria. ""Y~?~'~?“ " “' mamma. wm~ Stropicciare ...
Pietro Fanfani, 1863

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grogiolare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/grogiolare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z