Descarcă aplicația
educalingo
grossier

Înțelesul "grossier" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GROSSIER ÎN ITALIANĂ

grossier


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GROSSIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GROSSIER

Biedermeier · airedale terrier · atelier · chansonnier · chemisier · collier · coulissier · couturier · dossier · fox-terrier · plafonnier · premier · remisier · rentier · routier · sommelier · sommier · terrier · vicepremier · yorkshire terrier

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GROSSIER

gros-grain · grossa · grossaggine · grossagrana · grossamente · grosseria · grossetano · grossezza · grossiere · grossista · grosso · grosso calibro · grosso modo · grossolanamente · grossolanità · grossolano · grossomodo · grossularia · grossume · grossura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GROSSIER

billeri di Plumier · buglossa di Barrelier · canforata di Montpellier · chiffonnier · cisto di Montpellier · citiso di Montpellier · croupier · garofano di Seguier · linajola di Pellicier · marmottier · millefoglio di Barrelier · panicella di Barrelier · plaffonier · poligala di Montpellier · ranuncolo di Montpellier · ranuncolo di Seguier · sassifraga di Seguier · somnier · telecopier · veronica di Barrelier

Sinonimele și antonimele grossier în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GROSSIER» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «grossier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «GROSSIER» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «grossier» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «grossier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GROSSIER

Găsește traducerea grossier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile grossier din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grossier» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

grossier
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

grossier
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

grossier
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

grossier
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

grossier
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

grossier
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

grossier
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

grossier
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

grossier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

grossier
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

grossier
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

grossier
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

grossier
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

grossier
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

grossier
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

grossier
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

grossier
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

grossier
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

grossier
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

grossier
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

grossier
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

grossier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

grossier
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

grossier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

grossier
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

grossier
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grossier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GROSSIER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grossier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grossier».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre grossier

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GROSSIER»

Descoperă întrebuințarea grossier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grossier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots ...
On dit: mes pêches sont en grosfiur. LA Q5! 1 NT. Prendre la grosseur de quelcun ; c'est , en rerlhes de Tailleur -d'habits, voir avec une mesure combien un homme est gros , afin de lui faire un habit proportionné à sa gro eur. ' GROSSIER. adj.
‎1727
2
Memoires pour servir a une description geologique de la ...
Dans une ou deux localités,le calcaire est remplacé par du sable calcaire dans lequel la présence des nummulites et des cérites fournitla principale raison qui conduit à les regarder Comme formant la représentation du calcaire grossier.
‎1836
3
Nuovo dizionario italiano-francese
Grosseria , s. f. arte di lavorare d' oro , e d'argento, cose grosse , e materiali, e i lavori Stessi , grosserie - per Goffe- ria, V. Grossetto, m. tta , f. add. un peti gros, e' pais , bien rond - per rozzo , simple , innocent , grossier. Grossezza, grossi là ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
4
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
ZOTICACCIO, 1A (dso-u-cà-tcchw),add. pegg. di Zotico, Rustuud, rustre, très- grossier. ZOTICAGGINE (dso-li-cà-dggi-ne'), s. f. astratto di Zotico. Vit. S. Aut. Con una certa zoticagginc naturale di costumi, Grossìe'relc' f., etc. V. liustichezza.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Una lunga pratica fa però le veci di queste scienze, e forse vi sarebbe luogo a temere che se ei le possedesse troppo fondatamente, non rinunciasse ad un mestiere così faticoso. (E.M.1 I francesi distinguono col nome di itia- rechal grossier ...
‎1834
6
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
+ Marchand grossier , mercante che vende all'ingrosso. Groasiirement, avv. ( gro- sièr-man ) Rozzamente ; zoticamente ; grossolanamente. + In grosso ; sommariamente. Grossièreté , s. f. ( gro-sièr-té ) Grossezza; rozzezza ; materialità .
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: 3: F-K.
Aggctt. Matei'iale,Rou0,lgnoranle,ec.Provenz.Grossier; catal. Grosser; spagn. Grosero; portogli. Grosseiro; frane. Grossier. S. Fama u. cnossmu. Quasi lo stesso che Mostrare di non aver le capre, cioè Fingere come se non fossero fatti suoi.
‎1854
8
Nouveau dictionnaire de poche français-italien, avec ...
На,” ‚ ‚д ‚ а. grossier , rustique H Ruil-f, vu. se précipiter, se гнет. Rvzzůme, sm. grossièreté. Rulláre , v. rouler. [ou cylindre. Ruba , ЯГ. ЧМ' . llfcim Rino, sm. et Rúlla , sf. rouleau . Ruóaccliiàre , П. Voler, filouter- Rum, sm. rhum, eau de vie de  ...
‎1831
9
Dizionario Italiano, Inglese, Francese: a concise dictionary ...
R6zzo, -a, adj. rough ; clownish ; rugged ; uneven : grossier; rustique ; brut; raboteux. Rozztime, sm. roughness : grossierete^/. Rnba, */. robbery ; theft : vol ; larcin, in. Rubacchiare, va. to steal; pick pockets: voler; nlouter. Riibacu6ri, am. a  ...
Alfred Elwes, 1855
10
biblioteca italiana o sia giornale di letterature scienze ed ...
Eisenkiesel (quarzo ferrugineo). Quarz rubigineux t quarz-hematoide di Haùy; Eisenkiesel di Haussman. 48. Horn- »'ein ( pietra cornea ). Quarz-agathe grossier di Hauy ; Hornstein- Kiesel di Haussman : a. splittriger Hornstein ( pietra cornea ...
‎1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GROSSIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grossier în contextul următoarelor știri.
1
Le comportement grossier de Madonna dénoncé
Le comédien qui incarne le Roi George est outré par le comportement grossier de la star. La chanteuse n'aurait pas quitté des yeux l'écran de son téléphone. «Sene People, Iul 15»
2
SARKO, CE GROSSIER PERSONNAGE !
On peut, et on doit toujours s'attendre au pire quand Nicolas Sarkozy décide d'ouvrir la bouche, et Dieu sait qu'il ne se tait pas très souvent. L'ancien président ... «Sud Quotidien, Iun 15»
3
Sator koopt AD-grossier APS
Onderdelenholding Sator neemt grossiersgroep APS over. Het gaat in totaal om tien vestigingen. De overname is opvallend omdat APS een belangrijke pijler ... «Automotive, Mai 15»
4
VIDÉO - "Ted 2" : le retour de l'ours le plus grossier du cinéma dans …
VIDÉO - Ted, l'ours en peluche vulgaire et pervers, fait son retour sur grand-écran. Dans ce 2ème volet, il cherche à fonder une famille avec sa petite amie. >. «RTL.fr, Apr 15»
5
Guerre au FN : la porte-parole du PS dénonce "un piège de …
"Tout ceci est un piège de communication grossier, a-t-elle insisté. Il y a un ressort de communication très bien huilé." "Le Front national est un parti qui se dote (. «Le Point, Apr 15»
6
Ibrahimovic sanctionné ? "Il n'a tenu aucun propos grossier ou …
Zlatan Ibrahimovic devrait être fixé sur son sort dans la soirée de jeudi. Une commission de discipline étudie son cas après des insultes proférées à Bordeaux le ... «TF1, Apr 15»
7
Grossier Auto Waard van Vrooam naar AD Benelux
Om de nieuwe grossier zo goed mogelijk te beleveren, openen PartsPoint en AD Benelux op korte termijn in Amsterdam hun eerste nieuwe Nederlandse ... «Automobielmanagement, Mar 15»
8
Grossier Auto Waard neemt afscheid van Fource
Grossier Auto Waard neemt afscheid van Fource ... distributeur AD Benelux heeft vanaf 1 april Auto Waard als nieuwe grossier in het netwerk in Noord-Holland. «Automotive, Mar 15»
9
"Le Grand journal" de Canal+ : Philippe Torreton a déjoué le piège …
... de voir comment Philippe Torreton, le comédien de gauche déçu du hollandisme, allait se sortir du piège grossier que lui avait tendu l'équipe de Canal Plus. «L'Obs, Mar 15»
10
Mercato, Doria : "Je ne veux pas être grossier, je ne vais pas parler …
Prêté à Sao Paulo par l'OM, Doria en a dit un peu plus sur les raisons qui l'ont poussé à s'exiler loin de la L1 et de Marseille. Le défenseur brésilien confirme ... «Eurosport.fr, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grossier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/grossier>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO