Descarcă aplicația
educalingo
primitivo

Înțelesul "primitivo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PRIMITIVO ÎN ITALIANĂ

pri · mi · ti · vo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRIMITIVO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRIMITIVO ÎN ITALIANĂ?

Primitivo

Numele primitiv este legat în mod antropologic. Acesta poate fi aplicat la primul din mai multe etape și ulterioare în dezvoltarea culturii, tehnologiei sau artei unui grup uman.

Definiția primitivo în dicționarul Italiană

Prima definiție a primitivului din dicționar este originală, inițială, prime: forma primitivă a unui obiect; pentru a-și restabili culorile primitive într-o pictură; căutați sensul p. a unei sentințe. O altă definiție a primitivului este preistorică; din prima origine a lumii: vârste primitive; omul p.; populații primitive. Primitivo este, de asemenea, arhaică, rudimentară: metode, instrumente primitive.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRIMITIVO

additivo · aperitivo · auditivo · capacitivo · cognitivo · competitivo · conoscitivo · definitivo · dispositivo · espositivo · impeditivo · impositivo · intransitivo · intuitivo · lenitivo · nutritivo · positivo · propositivo · punitivo · transitivo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRIMITIVO

primi anni · primi elementi · primiceriale · primiceriato · primicerio · primiera · primieramente · primiero · primigenio · primina · primino · primipara · primipilo · primitivamente · primitivismo · primitività · primizia · primiziale · primo · primo arrivato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRIMITIVO

coercitivo · compositivo · fuggitivo · genitivo · infinitivo · inquisitivo · lato positivo · metacognitivo · partitivo · processo cognitivo · proibitivo · ricognitivo · riempitivo · ripetitivo · sbalorditivo · sensitivo · sieropositivo · uditivo · volitivo · vomitivo

Sinonimele și antonimele primitivo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PRIMITIVO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «primitivo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
aborigeno · alto · ancestrale · animale · antichissimo · antico · arcaico · arretrato · artigianale · audace · autentico · automatico · bambino · banale · barbaro · base · basso · bizzarro · buio · buono · cafone · candido · capitale · cardinale · cavernicolo · centrale · chiave · classico · comune · contadino · corto · cretino · curioso · deficiente · deserto · desueto · economico · elementare · esile · essenziale · facchino · facile · familiare · fesso · fondamentale · geniale · goffo · gracile · grasso · grezzo · grossier · grossolano · ignobile · ignorante · imbecille · imperfetto · impetuoso · importante · impulsivo · incivile · incolto · inconsapevole · incosciente · indifeso · infantile · infelice · ingenuo · iniziale · innocente · innocuo · insolito · istintivo · liscio · lontano · madre · maleducato · materiale · meccanico · modesto · naturale · nudo · nuovo · ordinario · organico · originale · originario · oscuro · paesano · particolare · passionale · pazzo · personale · piano · popolano · popolare · preistorico · primario · primevo · primigenio · primordiale · principale · protostorico · provinciale · puro · rozzo · rudimentale · rustico · ruvido · scemo · sciocco · scolastico · selvaggio · selvatico · semplice · sfacciato · sguaiato · singolare · speciale · sporco · strano · stravagante · stupido · tribale · troglodita · trogloditico · umile · unico · uno · uomo primitivo · vecchio · vero · villano · vitale · volgare · zotico

ANTONIMELE «PRIMITIVO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «primitivo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «primitivo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRIMITIVO

Găsește traducerea primitivo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile primitivo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «primitivo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

原始
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

primitivo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

primitive
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आदिम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بدائي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

примитив
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

primitivo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আদিম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

primitif
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

primitif
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

primitiv
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

プリミティブ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

원시적 인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

primitif
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nguyên thủy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பழமையான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

प्राचीन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ilkel
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

primitivo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

prymitywny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

примітив
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

primitiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πρωτόγονος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

primitief
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

primitiv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

primitive
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a primitivo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRIMITIVO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale primitivo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «primitivo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre primitivo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PRIMITIVO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul primitivo.
1
René Félix Eugène Allendy
Alle origini della civiltà, la scienza e la filosofia si confondono; esse si armonizzano in un completo sistema, esprimendosi in simboli per mezzo di dogmi religiosi. In quel tempo i sapienti non sono che specialisti in tale o tal altro ramo, ma le loro conoscenze sono generali e comuni, per cui il carattere primordiale del sapere primitivo è lo spirito di sintesi.
2
Richard Hughes
La scienza, essendo una ricerca umana, non può udire alcuna risposta se non una portata in qualche modo in toni umani. L'uomo primitivo andava sulle montagne e urlava su un dirupo: l’eco gli faceva ritornare la sua voce, e lui credeva in uno spirito incorporeo. Lo scienziato di oggi conta ad alta voce davanti all’ignoto. Gli ritornano dei numeri - e lui crede nel Grande Matematico.
3
John Harvey Kellogg
L'estrema avversione che alcuni adulti e molti bambini mostrano nei confronti della carne di ogni tipo, è attribuita da Fitch ad una tendenza atavica, cioè alla sopravvivenza dell'istinto primitivo dei nostri antenati preistorici che non mangiavano carne.
4
Alberto Oliverio
La cooperazione è un impulso primitivo che emerge da aree antiche del cervello.
5
Marco Revelli
La naturale sete di comando dei capi viene assecondata dal naturale bisogno della folla di venir guidata, nonché dalla sua indifferenza. Nelle masse vi è proprio un profondo impulso a venerare chi sta in alto. Nel loro primitivo idealismo, esse han bisogno di divinità terrestri, alle quali si attaccano di affetto tanto piú cieco, quanto piú aspramente la durezza della vita le afferra.
6
Robert Musil
Nello sviluppo di ogni sottile forza morale vi è uno stadio primitivo nel quale essa indebolisce l’anima di cui sarà forse un giorno la piú audace esperienza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRIMITIVO»

Descoperă întrebuințarea primitivo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu primitivo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ció ch'è primigenio è primitivo, ma non viceversa. Primitivo riguarda la priorité, ma non la recóndita: anzi suppone un non so che come d'opposlzlone, o almeno di distacco dallo stato presente. Lingua primigenia, che generò al tre venute pol;  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Il Cristianesimo Primitivo; Studio Storicocritico
Libro pu avere numerosi errori di battitura, testo mancante, le immagini, o di un indice.
Baldassare Labanca, 2012
3
L'uretere: malattie e sintomi: malattie e sintomi
7.3.5.2 Megauretere primitivo ostruttivo L'ostruzione può essere determinata da una stenosi intrinseca della porzione terminale (ostruzione organica) o dalla presenza di un segmento aperistaltico (ostruzione funzionale) in un qualsiasi tratto ...
Saverio Pagano, 2010
4
Ecografia in oncologia: Testo-Atlante di ultrasonologia ...
Sicuramente un ruolo fondamentale è dato da quelle metodiche che, data la loro panoramicità, possono identificare con buona accuratezza sia il tumore primitivo che eventuali metastasi sincrone: RM, TC, PET (identificazione della sede ...
Orlando Catalano, A. Avallone, Alfredo Siani, 2008
5
La ceramica in archeologia, 2: antiche tecniche di ...
7.2 Modellazione a tornio 7.2.1 Tornio primitivo 7.2.2 Tornio a mano - Tornio a bastone - Pompei, due dipinti problematici 7.2.3 Tornio a piede 7.2.4 Tornio a mano e a piede: parametri di rendimento 7.2.5 Tornio a mano e a piede: sequenza ...
Ninina Cuomo di Caprio, 2007
6
Progressi clinici
A. PEZZAROSSA, A. GNUDI L' iperparatiroidismo, primitivo e secondario, è una causa importante, anche se probabilmente non la maggiore, di ipercalcemia. Da uno studio recente risulta come il 47% dei pazienti con ipercalcemia fosse ...
aa.vv.
7
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Quindi l'uomo prima di peccare mortalmente poteva peccare venialmente. 3. È più contrario all'integrità dello stato primitivo il peccato mortale che il peccato veniale. Ma l'uomo poteva peccare mortalmente, nonostante l'integrità di tale stato.
Tommaso d'Aquino (san), 2012
8
L'invenzione del big bang. Storia dell'origine dell'universo
Appendice. 4. Georges. Lemaître,. l'ipotesi. dell'atomo. primitivo. (1945). Actes de la Société helvétique des sciences naturelles, 1945, p. 77-96. Introduzione L' ipotesi dell'atomo primitivo è un'ipotesi cosmogonica secondo cui il mondo attuale ...
Jean-Pierre Luminet, 2006
9
Prodromo della Mineralogia vesuviana
i.m Solfo primitivo. 2. — — — cuneiforme. 3. Arsenico solforato rosso primitivo. 4. ' otto-decimale. 5. < bis-decimale. 6. Quarzo primitivo. 7. ialino prisniato. 8. Rame ferro-solforato primitivo. 9. Ferro solforato primitivo. 1o. — — ....... cobo-ottaedro ...
T. Monticelli, 1825
10
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed arti
Dopo un breve lasso di tempo tutti disparrero questi effetti ad eccezione del senso di calore che s' accrebbe al punto d' inspirarmi de' tristi timori . Ma alla perfine coli' uso copioso di fredde bibite io mi vidi ridonato allo stato primitivo di salute.
‎1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRIMITIVO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul primitivo în contextul următoarelor știri.
1
Chi è Ambera: fredda, spietata, barbara. La fidanzata è peggio dello …
Se un' emozione traspare è l'orgoglio primitivo per essere l' oggetto di un'ossessione così forte da spingere il suo uomo ad ammazzare. «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»
2
Gli eroi in bianconero: John HANSEN
Ma una seconda telefonata venne a mutare il primitivo progetto: questa volta è il Dott. Boella della Nordisk Fiat di Copenaghen, che, per incarico dell'avvocato ... «TuttoJuve.com, Iul 15»
3
«La bassa cultura del sindaco che non ci rappresenta»
Per non parlare poi del premio dedicato al Primitivo che verrà consegnato all'artista nell'occasione del concerto a Ceglie Messapica… anche ... «La Voce di Manduria, Iul 15»
4
Il serpente a 4 zampe che scavava gallerie. Un fossile svela i segreti …
... dell'università di Bath, sottolinea ce «Questo è il serpente fossile più primitivo conosciuto e non è abbastanza chiaramente acquatico». «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Iul 15»
5
Festival Organistico Senigallia: secondo concerto da applausi, ora il …
... su una serie di inni americani, riadattata nel tempo ad usi diversi, l'American Rhapsody, seguita da un humoresque, l'Organo Primitivo. «Senigallia Notizie, Iul 15»
6
Pompei. Accuse, veleni e (forse) politica: come si gestiscono le …
E qui alcune parole hanno messo in fibrillazione molti, facendo risuonare termini come “fascista, primitivo”. “Non comprendiamo tanta superbia ... «Il Gazzettino Vesuviano, Iul 15»
7
Fallout Anthology - Annunciata la Fallout Anthology per PC
Dovrai cercare il Kit di Creazione del Giardino dell'Eden per salvare il tuo primitivo villaggio, proseguendo su un sentiero fatto di feroci radiazioni, mutanti ... «Multiplayer.it, Iul 15»
8
La nascita della politica, migliaia di anni fa. Quando un piccolo …
Almeno secondo questo splendido corto animato, ambientato in un villaggio primitivo e prodotto da una fondazione statunitense. Scritto da ... «Artribune, Iul 15»
9
Fino all'eccesso
«Sicuro, infatti è scritta in andaluso: è la storia di una gitana, Candela, la protagonista, che vive in un mondo molto primitivo, in un ambiente di gente di ... «Amadeus online, Iul 15»
10
Acquaviva: Yann Duytsche, il celebre pasticcere francese nella terra …
... Yann ha assaggiato dagli stand per la Festa della Cipolla Rossa: le tette delle monache, il calzone, carne arrosto, vino primitivo e gelato alla ... «AcquavivaLive.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Primitivo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/primitivo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO