Descarcă aplicația
educalingo
identità

Înțelesul "identità" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IDENTITÀ ÎN ITALIANĂ

i · den · ti · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IDENTITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IDENTITÀ ÎN ITALIANĂ?

Definiția identità în dicționarul Italiană

Prima definiție a identității în dicționar este egalitatea absolută: i. a unui obiect cu altul; demonstrează i. a două concepte, a două fenomene; i. de opinii. O altă definiție a identității este un set de personaje particulare care identifică o persoană, un lucru, un loc, distingându-l de ceilalți: stabilirea i. a unui deținut; I. personalul este atestat prin documente adecvate. Identitatea este și egalitatea a două expresii algebrice valabile și verificabile, indiferent de valoarea atribuită variabilelor.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IDENTITÀ

Sua Santità · castità · che quantità · di lieve entità · di pari quantità · documento d´identità · entità · gran quantità · grande quantità · in che quantità · in cosi grande quantità · in grande quantità · quale quantità · quantità · santità · sua santità · una grande quantità · vastità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IDENTITÀ

idem · identica cosa · identicità · identico · identificabile · identificare · identificarsi · identificato · identificazione · identikit · identitario · ideo · ideocrazia · ideografia · ideografico · ideogramma · ideogrammatico · ideologia · ideologicamente · ideologico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IDENTITÀ

attività · attualità · autenticità · capacità · comunità · curiosità · di qualità · disponibilità · località · modalità · novità · opportunità · particolarità · possibilità · pubblicità · qualità · responsabilità · umanità · unità · università

Sinonimele și antonimele identità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IDENTITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «identità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IDENTITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «identità» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «identità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IDENTITÀ

Găsește traducerea identità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile identità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «identità» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

身分
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

identidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

identity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पहचान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هوية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

идентичность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

identidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পরিচয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

identité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

identiti
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Identität
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

アイデンティティ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

정체
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

identitas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bản sắc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அடையாளம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

ओळख
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kimlik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

identità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

tożsamość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ідентичність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

identitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ταυτότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

identiteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

identitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

identitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a identità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IDENTITÀ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale identità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «identità».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre identità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IDENTITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul identità.
1
Leonardo Vittorio Arena
L’uomo dovrà prendere coscienza della propria identità autentica, per capire che il suo àtman, la propria natura intima, contiene un principio universale.
2
Walter Benjamin
La nostra identità è il nostro modo di vedere e incontrare il mondo: la nostra capacità o incapacità di capirlo, di amarlo, di affrontarlo e cambiarlo.
3
Alice Ceresa
Ho il profondo e ottuso convincimento che le appartenenze al proprio paese siano di natura essenzialmente linguistica. A me è capitato di nascere già emigrata. Suppongo di essere incappata in un problema di identità.
4
Alex Comfort
Dobbiamo imparare a usare tutto il corpo, ogni nostro sentimento di identità, di aggressività e così via. Lo stesso vale per i bisogni fantastici.
5
Mauro Corona
Cambiare la nostra identità per cercarne una di moda, che non ci appartiene, fa smarrire il senso della vita.
6
Andrea De Carlo
Nell'amico c'è qualcosa di noi, un nostro possibile modo di essere, il riflesso di una delle altre identità che potremmo assumere.
7
Ralph Ellison
Poiché il jazz acquisisce la sua stessa vitalità nell'improvvisare sui materiali tradizionali, il jazzista deve perdere la propria identità mentre la trova.
8
Erik Erikson
Nella giungla sociale dell'esistenza umana, non c'è sensazione di essere vivi senza un senso di identità.
9
Dominique Fernandez
Attraverso il romanzo, si può fuggire alla disgrazia di avere un sola identità, una sola nazionalità, un solo stato civile, una sola vita, un solo sesso.
10
Umberto Galimberti
In un certo senso l'amore è uno stato di passività (per questo si parla di passione) dove, per il tempo che siamo innamorati, non affermiamo la nostra identità, ma comodamente, la riceviamo dal riconoscimento dell'altro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IDENTITÀ»

Descoperă întrebuințarea identità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu identità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La conquista dell'identità: essere se stessi, essere diversi
Il libro è dedicato al tema dell'identità, tema sia individuale che collettivo.
Giovanni Jervis, 1997
2
L'identità
Questo libro vorrebbe essere un contributo a questo lavoro di osservazione e di “addomesticamento”, vorrebbe indicare proprio un orientamento, tracciare qualche percorso possibile di soluzione, con lucidità, con serenità e costante ...
Amin Maalouf, 2012
3
Identità come processo ermeneutico: Paul Ricoeur e l'analisi ...
L'io ha in sé una passività che è la condizione di possibilità per l'assunzione della propria identità.
Marialuisa Pulito, 2003
4
La ricerca dell'identità
Una delle sfide che l'uomo contemporaneo si trova ad affrontare, in un mondo esigente e soggetto a continui e rilevanti cambiamenti, è quella di riuscire a modificarsi mantenendo saldo il senso di sé, della propria continuità e coerenza ...
Anna Oliverio, Paolo Sarti, 2010
5
Del genere sessuale. Saggi psicoanalitici sulla identità ...
È possibile definire in psicanalisi ciò che è femminile e ciò che è maschile?
Adele Nunziante-Cesaro, 1996
6
Mafia, linguaggio, identità
"Il linguaggio parlato dai membri di Cosa nostra ha sempre esercitato un fascino particolare.
Salvatore Piazza, 2010
7
Generi. Differenze nelle identità
Portare a compimento la costruzione dell'identità maschile e femminile consente di iniziare un autentico processo di detribalizzazione .
Paola Donadi, 2000
8
Memoria e identità
"In queste parole personalissime di Giovanni Paolo II, la dottrina della redenzione diventa vita vissuta, si realizza il passaggio dal male al bene; qui il male diventa realmente strumento per il bene.
Karol Wojtyla, 2011
9
Identità e valori: fattori di aggregazione e fattori di ...
At head of title: Universita cattolica del Sacro Cuore, Centro culturale Nicolo Rezzara.
Alberto Barzanò, 2001
10
Identità senza confini: soggettività di genere e identità ...
Cosa significa essere donna ed essere uomo oggi? La complessità della risposta ha portato le autrici e l'autore a definire l'identità senza confini o dai confini non ancora del tutto esplorati.
Emanuela Abbatecola, Luisa Stagi, Roberto Todella, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IDENTITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul identità în contextul următoarelor știri.
1
I turchi ciprioti sperano di uscire dal limbo: “La nostra identità sia …
A Cipro Nord la data che fa venire le lacrime agli occhi è il 1963 quando il presidente Makarios buttò a mare la costituzione che garantiva la ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
I turchi ciprioti sperano di uscire dal limbo:"La nostra identità sia …
A Cipro Nord la data che fa venire le lacrime agli occhi è il 1963 quando il presidente Makarios buttò a mare la costituzione che garantiva la ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
Cadavere ritrovato nell'auto finita nel Chiascio: prime ipotesi sull …
Cadavere ritrovato nell'auto finita nel Chiascio: prime ipotesi sull'identità della vittima. Non c'è ancora l'ufficializzazione e per averla bisognerà ... «PerugiaToday, Iul 15»
4
Avellino alla ricerca dell'identità perduta: il nuovo piano strategico/1 …
Cultura, economia e qualità della vita. Saranno questi gli asset del Piano strategico della città di Avellino. Il corposo documento consegnato ... «ilCiriaco.it, Iul 15»
5
L'Identità siciliana è la forza del turismo dell'isola | Blogtaormina
Si svolge oggi, alle ore 10, presso la Sala gialla di Palazzo dei Normanni, il convegno sul tema “Identità siciliana e sviluppo turistico: sinergie e ... «Blogtaormina, Iul 15»
6
La modifica anagrafica dell'identità sessuale alla luce della recente …
L'acquisizione di una nuova identità di genere può essere il frutto di un ... dell'uomo, in ordine al diritto di salute e all'identità personale. Difatti ... «L'AltraPagina.it - Il Magazine culturale, Iul 15»
7
Gay: Saltamartini, su identità sessuale siamo al far west
Roma, 21 lug. (AdnKronos) - "La sentenza della Corte di cassazione spazza via qualsiasi discussione sull'identità sessuale. Siamo ormai al far ... «Sardegna Oggi, Iul 15»
8
Facebook, scaricate da Google Play? Attenti a queste app: vi rubano …
Il perché, oltre che allarmante, è molto semplice: veniamo derubati della nostra identità sul social. A lanciare l'allarme sono stati gli esperti di Eset, una società ... «Caffeina Magazine, Iul 15»
9
Identità di confine. Mona Hatoum al Centre Pompidou, Parigi
Spesso le persone si aspettano che mi definisca, come se l'identità fosse ... stesso tempo condivisa - ricerca di un'identità definita e definibile. «East Magazine, Iul 15»
10
Identità e famiglia a due passi dall'Italia
“Dio e Croati” (Bog i Hrvati). Con questo slogan il Partito Croato dei Diritti (HSP) crea le fondamenta ideologiche che hanno caratterizzato la ... «ilgiornaleditalia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Identità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/identita>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO