Descarcă aplicația
educalingo
corrispondenza

Înțelesul "corrispondenza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CORRISPONDENZA ÎN ITALIANĂ

cor · ri · spon · den · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORRISPONDENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORRISPONDENZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția corrispondenza în dicționarul Italiană

Prima definiție a corespondenței în dicționar este acțiunea, modul și rezultatul potrivirii, al potrivirii. O altă definiție a corespondenței este un schimb regulat de comunicații, spec. de tip epistolar: c. birou privat; c. comerciale; au, păstrați c. cu cineva; a fi, să te pui, să te ții în c. cu cineva. Corespondența este, de asemenea, între două trenuri sau alte mijloace de transport, o relație apropiată a timpului, astfel încât să se înceapă la scurt timp după sosirea celuilalt.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CORRISPONDENZA

cadenza · controtendenza · credenza · decadenza · dipendenza · discendenza · evidenza · giurisprudenza · impedenza · in precedenza · incidenza · indipendenza · pendenza · precedenza · presidenza · previdenza · residenza · rispondenza · scadenza · tendenza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CORRISPONDENZA

corrigiola litorale · corrigiola perenne · corrigiola verticillata · corrimano · corrione · corrispettivamente · corrispettività · corrispettivo · corrispondente · corrispondentemente · corrispondere · corrispondere a · corrispondere con · corrispondersi · corrisposta · corrisposto · corritoio · corritore · corrivamente · corrivare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORRISPONDENZA

Provvidenza · a scadenza · ardenza · ascendenza · coincidenza · con prudenza · confidenza · diffidenza · eccedenza · imprudenza · interdipendenza · intraprendenza · mettere in evidenza · providenza · provvidenza · prudenza · soprintendenza · sovrintendenza · tossicodipendenza · trascendenza

Sinonimele și antonimele corrispondenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CORRISPONDENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «corrispondenza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CORRISPONDENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «corrispondenza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «corrispondenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CORRISPONDENZA

Găsește traducerea corrispondenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile corrispondenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «corrispondenza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

对应
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

correspondencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

correspondence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पत्र-व्यवहार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مراسلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

переписка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

correspondência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পত্রব্যবহার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

correspondance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

surat-menyurat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Korrespondenz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

対応
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

통신
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Correspondence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự tương hợp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கடித
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पत्रव्यवहार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yazışma
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

corrispondenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

korespondencja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

листування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

corespondență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αλληλογραφία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

korrespondensie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

korrespondens
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

korrespondanse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a corrispondenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORRISPONDENZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale corrispondenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «corrispondenza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre corrispondenza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CORRISPONDENZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul corrispondenza.
1
Hector de Saint-Denys Garneau
Il poeta non si limita a conoscere la parola: la riconosce. Tra lui e la parola c'è una certa fraternità, una comunicazione vivente, una corrispondenza tramite la quale lui se ne impadronisce.
2
Ming-Dao Deng
Quelli veramente legati non hanno bisogno di corrispondenza, quando si incontrano di nuovo dopo molti anni di separazione, la loro amicizia è più vera che mai.
3
Sir Joshua Reynolds
Amo la corrispondenza orale davanti a una bottiglia, con chiasso e sciocchezze in abbondanza.
4
Pietro Verri
Il valore è una parola che indica la stima che fanno gli uomini d'una cosa; ma ogni uomo avendo le sue opinioni e i suoi bisogni isolati in una società ancor rozza, sarà variabilissima la idea del valore, la quale non si rende universale se non introdotta che sia la corrispondenza fra società e società, ed incessantemente mantenuta.
5
Enrico Brizzi
Ancora non sapevo che i nuovi computer americani di cui si era rifornito il Dipartimento di Storia, scocche beige ravvivate da una piccola mela multicolore, erano destinati a cambiare il mio modo di pensare alla scrittura, alla grafica, allo stivaggio di informazioni e, un giorno, persino alla musica, alla corrispondenza e alla vita sociale in genere.
6
Carlo Maria Franzero
E che è l'istinto se non lo specchio fedele, se non ciò che obbedisce in corrispondenza a tutte le manifestazioni della natura?
7
Nicholas Sparks
La maggior parte dei messaggi inviati per mezzo di bottiglie chiedono, a chi li trova di rispondere almeno una volta, senza illudersi che sia possibile instaurare una corrispondenza duratura. A volte, tuttavia, i mittenti non chiedono risposta.
8
Henry Youngman
Quando mia moglie, guidando, sterza in corrispondenza di una curva, è una coincidenza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORRISPONDENZA»

Descoperă întrebuințarea corrispondenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu corrispondenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Bullettino dell'Instituto di corrispondenza archeologica: ...
BOLLETTINO. dell'. instituto. DI. CORRISPONDENZA. ARCHEOLOGICA. N.° IV. a. e b di Aprile 1844. Primo e secondo foglio. Il rjuinipondio hor giano difeso contro le accuse del Gargiuto - Troilo insidiato da Achilte - Osservazioni solle ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1843
2
La corrispondenza di Lodovico Antonio Muratori col mondo ...
Si completa l'edizione delle lettere scambiate tra Muratori (1672-1750) e i suoi numerosi corrispondenti di area tedesca.
Lodovico Antonio Muratori, Fabio Marri, Maria Lieber, 2010
3
Annali dell'Instituto di Corrispondenza Archeologica
Istituto di Corrispondenza Archeologica (Roma). APPENDICE d'osservazioni intorno la tavola d'aggiunta A. L'alfabeto greco de' vasi volcenti, da me ordinato unitamente col mio dotto amico sig. Ambrosch, e pubblicato sulla tavola d' aggiunta ...
Istituto di Corrispondenza Archeologica (Roma), 1831
4
Bullettino degli annali dell'Instituto di corrispondenza ...
DI CORRISPONDENZA ARCHEOLOGICA CAPITOLO PRIMO. FONDAZIONE. Articolo Primo. L'Instituto di corrispondenza archeologica è fondato in Roma sin dall'anno i829, sotto la protezione di S. A. R. il Principe ereditario di Prussia: e S. E. ...
‎1829
5
Procedura penale. Guida pratica
Sequestro di corrispondenza (art. 254). In particolare, la corrispondenza del detenuto Dispone l'art. 254 c.p.p. che è sempre possibile procedere al sequestro negli uffici postali e telegrafici di «lettere, pieghi, pacchi, valori, telegrammi ed altri ...
Luigi Grilli, 2009
6
Apologia della Corrispondenza di Monteverde contro il ...
Francesco Torti. DELLA CORRISPONDENZA DI MONTEVERDE IL PRIORE DI S. GALLO AL SIGNOR DEL GIORNALE FILOSOFICO, TEOLOGICO, POLITICO, STORICO E LETTERARIO ' ' ...
Francesco Torti, 1835
7
Corrispondenza commerciale russa
Elisa Cadorin, Irina Kukushkina .1. . I. ( «гйпсахюпе сН СегЦПсагюпе Соп 1а ргезеще сНсЫапапю сЬе ад ЕНза Котап хопо май согпярокй 1 яе^иепй сотрепя (1'аиюге рег И 1999: А^овю: 15.000.000 гиЬН ЫоуетЬге: 40.000.000 гиЬН 1^1 ...
Elisa Cadorin, Irina Kukushkina, 1999
8
Bulletino degli Annali dell'Instituto di corrispondenza ...
DI. CORRISPONDENZA. ARCHEOLOGICA. N. Vla. di giugno 1 834. Primo foglio. Impronte gemmarie. Centurie III e IV. IMPRONTE GEMMARIE Di monumenti tornati in. luce dal 1829 in poi pubblicate dall'' incisore T. cades sotto C ispezione  ...
9
Verso la verità. Corrispondenza tra Agostino e Nebridio
PREFAZIONE Durante il XVI centenario della Conversione di S. Agostino, celebrato nell'anno 1986, tenni, durante la Settimana Pavese, una conversazione su «La corrispondenza di Agostino con Nebridio». Il P. Agostino Trapè mi suggerì di ...
Augustin (saint)), R. Piccolomini, 1990
10
Formulario commentato della legge fallimentare
Art. 48 - Corrispondenza diretta al fallito [1] Il fallito persona fìsica è tenuto a consegnare al curatore la propria corrispondenza di ogni genere, inclusa quella elettronica, riguardante i rapporti compresi nel fallimento. [2] La corrispondenza ...
Massimo Fabiani, Giovanni B. Nardecchia, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORRISPONDENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul corrispondenza în contextul următoarelor știri.
1
Via i treni merci dalla città: ecco 50 milioni per il nodo Udine …
... di bottiglia”. Sarà creato uno scalo merci in corrispondenza del bivio di Cargnacco e un collegamento a tre binari di Alessandra Ceschia ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
2
Metro, forti ritardi e disagi anche dopo l'accordo Atac-sindacati
La 344 (dal lunedì al venerdì dalle 5,30 alle 22,45) non raggiunge più la stazione di Rebibbia, ma ferma in corrispondenza della metro B1 a ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
Auto ruote all'aria a Bicinicco, una donna finisce in ospedale …
Uno spettacolare incidente fra due auto è avvenuto verso le 13.30 di ieri sulla Sp 82 in corrispondenza del nodo stradale da cui si diramano le ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
4
Le foto della settimana / Sputnik Italia - Notizie, Оpinioni
Viola la privacy, rivela dati personali o dati di terzi senza il loro consenso o viola la segretezza di una corrispondenza. Descrive o fa riferimento ... «Sputnik Italia, Iul 15»
5
John Kerry: sanzioni unilaterali, se Iran non rispetta gli accordi …
Viola la privacy, rivela dati personali o dati di terzi senza il loro consenso o viola la segretezza di una corrispondenza. Descrive o fa riferimento ... «Sputnik Italia, Iul 15»
6
Parlamento europeo manda una delegazione a Kiev / Sputnik Italia …
Viola la privacy, rivela dati personali o dati di terzi senza il loro consenso o viola la segretezza di una corrispondenza. Descrive o fa riferimento ... «Sputnik Italia, Iul 15»
7
Ossigeno-ozono terapia contro 42 malattie, “regina” della …
In questo caso si fa un trattamento locale nei punti del dolore, in corrispondenza di ernie e protrusioni discali». Su 7 mila casi, secondo dati ... «Online-News, Iul 15»
8
Litigano e abbandonano il figlio di 8 mesi in strada - La Nuova Ferrara
... in corrispondenza con l'incrocio di Viale Tiziano, un passeggino apparentemente abbandonato, dentro il quale c'era un piccolo che dormiva ... «La Nuova Ferrara, Iul 15»
9
Tra i segreti di Freya Stark viaggiatrice senza snobismo - IlGiornale.it
... arazzi, ceramiche, terracotte, una biblioteca ben fornita, con molte prime edizioni di opere rare e introvabili e una corrispondenza classificata ... «il Giornale, Iul 15»
10
Terni, bilancio 'rosso': Comune sotto attacco | UmbriaON
«gli ispettori della Commissione UE giunti a Terni per verificare la corretta corrispondenza del contratto di finanziamento giudicarono ciò che ... «umbriaON, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Corrispondenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/corrispondenza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO