Descarcă aplicația
educalingo
ignaro

Înțelesul "ignaro" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IGNARO ÎN ITALIANĂ

i · gna · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IGNARO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IGNARO ÎN ITALIANĂ?

Definiția ignaro în dicționarul Italiană

Prima definiție a ignorantului din dicționar este că ignoră, că nu știe: totuși tineri i. de viață; se aruncă în bătaie, i. de pericol. O altă definiție a ignorantului este ignorantă: oamenii care nu cunosc scrisori și artă. Ignarul este, de asemenea, o persoană care nu se întreabă: să profite de cei neștiutori, de cei nevinovați.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IGNARO

campanaro · carbonaro · danaro · denaro · dinaro · lupo mannaro · madonnaro · mannaro · marinaro · montanaro · mulinaro · naro · organaro · palazzinaro · paninaro · salinaro · saponaro · stagnaro · tassinaro · zampognaro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IGNARO

igname · ignavia · ignavo · ignaziano · igne · igneo · ignifero · ignifugare · ignifugazione · ignifugo · ignito · ignitrone · ignivomo · ignizione · ignobile · ignobilmente · ignobiltà · ignominia · ignominiosamente · ignominioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IGNARO

amaro · aro · bavaro · bustinaro · caro · cartonaro · chiaro · claro · disparo · faro · figaro · laro · mezzomarinaro · paro · pollinaro · raro · sardenaro · taro · vaccinaro · velinaro

Sinonimele și antonimele ignaro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IGNARO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ignaro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IGNARO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ignaro» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ignaro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IGNARO

Găsește traducerea ignaro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ignaro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ignaro» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

浑然不觉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

inconsciente de
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

oblivious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बेख़बर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غافل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

забывающий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

esquecido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অন্যমনস্ক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

inconscient
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sedar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

ahnungslos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

忘れがち
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

잊기 쉬운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

oblivious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அறியாமல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

विसराळू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

habersiz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ignaro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

niepomny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

забуває
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

uitând
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επιλήσμων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onbewus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

omedvetna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uvitende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ignaro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IGNARO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ignaro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ignaro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ignaro

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IGNARO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ignaro.
1
Oriana Fallaci
Come un legno che va alla deriva, incapace d'opporsi alla corrente del fiume, ignaro se l'acqua lo scaglierà sulla sponda o lo trascinerà fino al mare, così me ne andavo nella tua esistenza durante quell'autunno. La mia battaglia contro l'amore, il cancro, era ormai perduta.
2
Carlo Fruttero
Le risorse dell'uomo sono infinite, purché le circostanze lo costringano a cavarsela da sé, gli strappino di dosso tutte le pellicole - educative, snobistiche, mutualistiche, culturali, eccetera - con le quali la società finge di proteggerlo e sotto le quali egli si crogiola stupidamente ignaro delle proprie attitudini e ricchezze.
3
Sigmund Freud
I sogni molto frequentemente esprimono ricordi e conoscenze che il soggetto da sveglio è ignaro di possedere.
4
Gilbert Keith Chesterton
Io non sono distratto. È la presenza di spirito che mi rende ignaro di tutto il resto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IGNARO»

Descoperă întrebuințarea ignaro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ignaro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Rivelazioni scientifiche, religiose e morali a medio ...
_ww.'r\' 5 v "( ! RIVELA%MNI SCIENTIFICHE, RELIGIÙSE _ E MORALI \ \ A ; MEDIO PRIVATO 5 ' IGNARO DEGLI scmm- PUBBLICATI DA u.mm mamme '_ - x î , l . I -W ì ' ._:lff I ' v ' ' . ' - ' _ TORINO, 1868 ' T ' TIPOGRAFIA DEDGIORNALE IL ...
‎1868
2
Commento alle pandette
Che cosa sia di Diritto se uno che sta _fuori del luogo nel quale venne fatta la pubblicazione del rlecreto, ed è ignaro del decreto, ha contratmln col prodigo e stette alla fede di lui. Varie sono le opinioni circa la quistione se chi fu dichiarato  ...
Johannes Voet, 1839
3
Caius Cornelius Tacitus qualem omni parte
Statüiturque ut ignaro. Lege, ut ignaro domino (sc. ejus servi, quocum rem habue » raut ) ad id prolapsœ in Servitute, sin consensisset (sc. dominus) pro libertis ha- berentur. turpem , dedit Pichena. At mihi multo magis se probat aliorum qui.
Cornelius Tacitus, Jeremias Jacob Oberlin, Joseph Naudet, 1819
4
Tutto Totò
VEDOVA: Ignaro sì... ma sconveniente no! Ci sono delle cose che non si devono dire! ALIGI: Uh... Perché? Uno non può dire tutto quello che pensa? PORTIERE: Ma cosa dici? ALIGI: lo sono ignaro! (scende dal letto) VEDOVA: Ma cosa hai ...
Totò, Costanzo Ioni, Ruggero Guarini, 1999
5
Non si muore tutte le mattine
"Ignaro è il mio nome..." Poi si fece luce alzando una lanterna a carburo davanti a sé. Aveva enormi piedi e mani da Patagone... il volto coperto di lentiggini e in mezzo una lente più grande... d'ingrandimento, su un occhio solo... Ci porse un ...
Vinicio Capossela, 2006
6
Iustiniani Augusti Digesta seu Pandectae : testo e ...
Per esempio, un ladro deposito presso Seio, che era ignaro della malizia del depositante, quelle cose di cui mi aveva spogliato e che aveva portato via: Seio deve restituire a me o al ladro? Se guardiamo a chi da e a chi riceve di per se stessi, ...
Sandro Schipani, 2007
7
C. Cornelii Taciti Opera, /crecognovit, emendavit, ...
Ignaro domina, ad id prolapsa, in Servitute : sin consensisset, pro liberta haberetur. Probabat quoque Lipsius è MS. Farnes, qui eadem omnino habet, prœter quàm quod pro sin habet si. Ita quoque MS. Corb. In MS. Flor, et editione principe, ...
Cornelius Tacitus, Gabriel Brotier, Abraham John Valpy, 1812
8
Storia di un ragazzo sviato dalla guerra
E a tutti quelli che lo assalgono con una cascata di domande su fatti, persone e cose avvenute durante il suo lungo sonno, risponde sempre con la battuta: “sono ignaro”. E a chi gli chiede notizie di suo padre Lazzaro, recita la filastrocca: ...
Ugo Majone, 2011
9
Degli odierni uficii della tipografia e de'libri discorso ...
Tutte queste diflicoltà crescono se questo galantuomo è forestiere , ignaro degli usi, ignaro delle vie , ignaro degli uomini, ignaro della lingua ; crescono s' egli dovesse fare di questi tragitti ogni giorno :, crescono s' egli abitasse , come ce n'è  ...
Carlo Mele, 1834
10
Se vi pare che questo mondo sia brutto
L'artefatto, ignaro dell'artefice, ignaro di essere un artefatto, ignaro del proprio scopo, sottoporrà alla fine l'artefice smemorato qui presente a troppe sofferenze; quest'ultimo inutile eccesso di dolore immeritato inflitto a quella forma di vita che,  ...
Philip K. Dick, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IGNARO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ignaro în contextul următoarelor știri.
1
Finti prosciutti di San Daniele in commercio, indagate nove persone …
Informato delle indagini, ma ignaro di essere “ascoltato”, avrebbe promesso ai Marini di aiutarli a eludere le investigazioni, «intortando ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
2
Cassa depositi e prestiti, qual è il piano di Matteo Renzi?
E che, tra un evento mondano e l'altro, l'8 maggio scorso aveva incrociato proprio un ignaro Gorno Tempini a una festa di beneficenza al largo ... «L'Espresso, Iul 15»
3
Denunciati due truffatori di turisti nel porto di Salerno - Ottopagine.it …
... i due malfattori, travisati da operatori portuali, avevano intenzione di rifilare a qualche ignaro turista sceso da una nave ormeggiata nel porto, ... «Ottopagine, Iul 15»
4
UN POSTO AL SOLE ANTICIPAZIONI / Sandro arriva ad una …
Quest'ultimo, però, è ignaro dei progetti del cognato. UN POSTO AL SOLE, ECCO DOVE SIAMO RIMASTI – Roberto Ferri è sempre più furioso ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
5
Il Team Sky rivela i dati di Froome: critiche zittite? - Tour de France …
Il responsabile dei preparatori atletici del Team Sky, Tim Kerrison, collega di quel Dave Brailsford che si era detto ignaro del peso di Froome, ... «Eurosport IT, Iul 15»
6
Controlli nella Locride. Denunce e deferimenti, scoperta una … - CN24
... ottobre 2014, avrebbe intestato la fornitura di energia elettrica di casa a un ignaro avvocato milanese (all'oscuro del tutto) mediante l'utilizzo ... «CN24TV, Iul 15»
7
Imperia: domani, il giornalista Daniele La Corte al Parasio per la …
Geppe, contadino povero e ignaro, è coinvolto in eventi più grandi di lui. Ne prende coscienza con un percorso faticoso, diventando diverso e ... «SanremoNews.it, Iul 15»
8
Ecce Robot! Cronaca di un'invasione | Teatri On Line
Ignaro di trovarmi nel bel mezzo degli anni di piombo, vivevo l'infanzia tra robot d'acciaio». Ecce Robot!, il cui testo ha meritato la ... «Teatri Online, Iul 15»
9
Reggio: 19 denunce per truffe, furti e sostituzione di persona | Stretto …
... ottobre 2014, ha intestato la fornitura di energia elettrica domiciliare a un ignaro avvocato milanese – all'oscuro del tutto – mediante l'utilizzo ... «Stretto web, Iul 15»
10
Gettate il vostro drone e prendetevi un gabbiano! - SmartWorld
Durante una visita alle isole Cíes, in Spagna, l'ignaro proprietario e la sua compagna hanno pensato di realizzare alcune riprese da vicino di ... «Smartworld, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ignaro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ignaro>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO