Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ignominia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IGNOMINIA ÎN ITALIANĂ

i · gno · mi · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IGNOMINIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IGNOMINIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ignominia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ignominia în dicționarul Italiană

Prima definiție a ignorării în dicționar este o condiție gravă pentru cei care au comis o acțiune abjectă și defăimătoare: să se acopere, să se pătrundă; cad, intră în i. O altă definiție a ignorării este acțiunea, o expresie care dezonorează: să facă, să se angajeze, să ignore; acesta este un adevărat i. Ignominia este, de asemenea, un lucru rău, un gust prost: un roman care este adevărat i.

La prima definizione di ignominia nel dizionario è condizione gravemente disonorevole di chi ha commesso un'azione abietta e infamante: coprirsi, macchiarsi d'i.; cadere, precipitare nell'i. Altra definizione di ignominia è azione, espressione che disonora: fare, commettere, dire ignominie; questa è una vera i. Ignominia è anche cosa brutta, di pessimo gusto: un romanzo che è una vera i.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ignominia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IGNOMINIA


actinia
actinia
androginia
an·dro·gi·ni·a
arinia
a·ri·ni·a
attinia
at·ti·nia
avellinia
avellinia
fotinia
fotinia
ginepro della Virginia
ginepro della Virginia
lacinia
la·ci·nia
leptorrinia
lep·tor·ri·ni·a
mastodinia
ma·sto·di·ni·a
misoginia
mi·ʃo·gi·ni·a
neurodinia
neu·ro·di·ni·a
pleurodinia
pleu·ro·di·ni·a
poliginia
po·li·gi·ni·a
proteroginia
pro·te·ro·gi·ni·a
robinia
ro·bi·nia
tabacco Virginia
tabacco Virginia
vicinia
vi·ci·nia
virginia
vir·gi·nia
zinia
zinia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IGNOMINIA

ignifugo
ignito
ignitrone
ignivomo
ignizione
ignobile
ignobilmente
ignobiltà
ignominiosamente
ignominioso
ignorabile
ignorantaggine
ignorante
ignorantemente
ignorantone
ignoranza
ignorare
ignorato
ignotamente
ignoto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IGNOMINIA

cardiodinia
ceremonia
cleinia
colonia
compagnia
disendocrinia
glossodinia
gnatodinia
lepidio della Virginia
macedonia
macrorrinia
mania
meschinia
peciloginia
periodinia
pneumonia
tasmania
telefonia
tenia
tetraginia

Sinonimele și antonimele ignominia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IGNOMINIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ignominia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ignominia

ANTONIMELE «IGNOMINIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ignominia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în ignominia

Traducerea «ignominia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IGNOMINIA

Găsește traducerea ignominia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ignominia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ignominia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

耻辱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ignominia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ignominy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बदनामी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бесчестье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

infâmia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অপমান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ignominie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kehinaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schimpf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不名誉
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

면목 없음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ignominy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự sỉ nhục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இழிவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बदनामी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

alçaklık
70 milioane de vorbitori

Italiană

ignominia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

hańba
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

безчестя
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ticăloșie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ατίμωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skande
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vanära
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ignominy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ignominia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IGNOMINIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ignominia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ignominia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ignominia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IGNOMINIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ignominia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ignominia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ignominia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IGNOMINIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ignominia.
1
Kofi Annan
Dai tempi dell'Olocausto, con grande ignominia, il mondo ha fallito più di una volta nel prevenire o porre fine a dei genocidi, per esempio in Cambogia, in Ruanda e nell'ex Jugoslavia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IGNOMINIA»

Descoperă întrebuințarea ignominia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ignominia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Obbrobrio può denotare non lo stalo dell'uomo, ma le parole o gli atti che altri fa per obbrobrio di lui (I). Quindi, obbrobrio usasi in senso di villania (ì) , com' anco ignominia e vitupero. Infamia, non mai. In questo senso i Toscani dicono infamità  ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ignominia è meno dei due notati. Una viltà e ignominlosa (8): non tutte le viltà sono infami; sebbene tutte le infamie, per isplendide che appaiano , sempre sten vili. Avvl de' titoli ignominiosi che infami e nemmeno obhrobriosi non sono (il).
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ignominia , lat. Ignominia , come composto della privativa In, e No- men ( JVome) , significar dovrebbe Senza nome, ed essere perciò l'opposto del nome positivo di Nominanza, o Rinomanza, che significa Fama dei nome, ossia Menzione ...
Giovanni Romani, 1825
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Gr. «Ti- «fa, oiinyyin > tmioi- Lab- 329- Ora io potrei ec. procedere e con più lungo sermone e eoo parole più aspre contro all' ignominia della malvagia femmioa che li prese. Fir Disc. an. 56. Pensando indubitatamente , che fusse 1' altro lione, ...
Accademia della Crusca, 1836
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
IGNOMINIA (ignominia) nom. astr. Vituperio , Iq/àmia , Disonone , Vergogna, Obbrnbrio, Omo, ecc. Fgli pati, sostenne perciò la maggiore ignominia. Vergognava della sofferta, sostenuta ignominia. il lavò dell'ignominia, in che era caduto.
‎1836
6
Frasologia italiana
IGNOMINIA (ignomìnia) nom. astr. Vituperio , Infamia , Disonore , V ergogna, Obbrobrio, Onta , ecc. Fgli pati, sostenne perciò la maggiore ignominia. Vergognava della sofferta, sostenuta ignominia. 11 lavò dell' ignominia , in che era caduto.
Antonio Lissoni, 1836
7
Sui nuovi sistemi e metodi d'insegnare ed imparare le belle ...
Vuolsi l' abuso correggere, non-la 'saggia instituzione aboliresill timor dell' ignominia molto puote nella milizia, molto nelle Corti, molto nelle-città: che anzi è questo il morso più con' facevole alle signorili e nobili 'persone, tanto più fuggenti da ...
Giovanni Battista Noghera, Josè Maria Fonseca de Evora, 1787
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ignominia, lat. Ignominia , come composto della privativa In, e No- men ( Nome) , significar dovrebbe Senza nome, ed essere perciò l'opposto del nome positivo di Nominanza, o Rinomanza, che significa Fama del nome , ossia Menzione ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Le Pandette di Giustiniano
Onde potessero evitare questa ignominia della confìsca, la legge Giulia concesse loro il benefizio della Cessione de' beni; il quale benefìzio introdotto primitivamente in favore de' cittadini, fu poscia esteso anche alle Provincie (a). ARTICOLO ...
Robert Joseph Pothier, 1835
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
3*9- Ora io potrei ec. procederé e con più lungo sermone e con parole piu aspre conlro al- Y ignominia della malvagia femmina che ti prese. Fir Disc- an. 56. Pensando in- dubitatamente , che fusse 1* altro lione, che con tanta sua ignominia ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IGNOMINIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ignominia în contextul următoarelor știri.
1
Quei banchieri dal “bullismo” ostentato | Avanti!
... morto ci scappa: pensiamo a quanti si sono tolti la vita per essere stati cacciati con ignominia dai nuovi bulli che dirigono il traffico finanziario ... «Avanti!, Iul 15»
2
Italia: un paese razzista che non vuole ammetterlo - Il quotidiano …
... andavano in America o in Germania di solito venivano accusati di ogni ignominia, dalla puzza al latrocinio, per il solo fatto di essere italiani. «Il Quotidiano Italiano, Iul 15»
3
Albettone (Vi), Formaggio: «muro anti-profughi» | Vvox
Fa l'esempio di Sossano, che ha il doppio degli abitanti e, ignominia, «300 immigrati che bivaccano davanti a una cooperativa che li spedisce ... «Vvox, Iul 15»
4
“Riscatto per la Monte Sant'Angelo onesta” - il diario Montanaro
Tuttavia, anche di fronte all'ignominia di questi fatti e allo scoramento che determinano, siamo convinti che la "Monte Sant'Angelo onesta" ... «il diario Montanaro, Iul 15»
5
Ma tu che pesce sei?
Sarebbe una ignominia nella terra della buona cucina. Se proprio, nonostante la moda imperante, non siamo master chef, tanti localini ci ... «Live Sicilia, Iul 15»
6
Raghdad e Federica: lettera aperta a due padri coraggio, spezzati …
... a cambiarne la grammatica sentimentale ed emotiva, a provare a far sì che quell'ignominia che ha spazzato via le loro ragazze non si ripeta. «Giornalettismo, Iul 15»
7
Aiutateci a non diventare razzisti
O, più semplicemente, per ignominia personale. Quando l'europarlamentare della Lega nord Gianluca Buonanno dice in tv rivolto a Dijana ... «Internazionale, Iul 15»
8
"Svolta autoritaria in Italia. Prepariamoci alla dittatura"
... come il Simon Bolivar europeo, che ha perso con ignominia perché schiavo della stessa ideologia delle persone che voleva combattere. «Affaritaliani.it, Iul 15»
9
Ivan Basso costretto a ritirarsi dal Tour de France. Scopre il cancro …
Ma Basso, al suo decimo Tour, si ritira, senza più ignominia e non fuori tempo massimo, nello sguardo vorremmo ancora leggere la dolcezza di ... «Positanonews, Iul 15»
10
Marò, procura indiana accetta l'arbitrato internazionale. E Latorre …
L'ex ministro Terzi: "A marzo 2013 era già tutto pronto per l'arbitrato obbligatorio. Forze armate e Italia esposte così a ignominia". di F. Q. | 13 ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ignominia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ignominia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z