Descarcă aplicația
educalingo
impensierito

Înțelesul "impensierito" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPENSIERITO ÎN ITALIANĂ

im · pen · sie · ri · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPENSIERITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPENSIERITO

a pari merito · alleggerito · annerito · benemerito · demerito · differito · disinserito · emerito · ferito · immerito · imperito · impoverito · inserito · merito · perito · preferito · preterito · riferito · riverito · trasferito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPENSIERITO

impendere · impenetrabile · impenetrabilità · impenetrabilmente · impenetrato · impenitente · impenitenza · impennacchiare · impennaggio · impennare · impennarsi · impennata · impennatura · Impenni · impensabile · impensatamente · impensato · impensierire · impensierirsi · impepare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPENSIERITO

accerito · condizioni di spirito · deperito · favorito · giunco impoverito · giurisperito · incollerito · interito · inviperito · legisperito · marito · predigerito · rimerito · rito · soprariferito · soprarriferito · spensierito · spirito · superperito · surriferito

Sinonimele și antonimele impensierito în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPENSIERITO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «impensierito» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IMPENSIERITO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «impensierito» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «impensierito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPENSIERITO

Găsește traducerea impensierito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile impensierito din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impensierito» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

担心
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

preocupado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

worried
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

चिंतित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قلق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

волнуюсь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

preocupado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

চিন্তিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

inquiet
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bimbang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

besorgt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

心配して
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

걱정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kuwatir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lo lắng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கவலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

काळजी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

endişeli
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

impensierito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zmartwiony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

хвилююся
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

îngrijorat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανήσυχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bekommerd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

orolig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bekymret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impensierito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPENSIERITO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impensierito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impensierito».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impensierito

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPENSIERITO»

Descoperă întrebuințarea impensierito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impensierito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Civiltà cattolica
Dai discorsi per altro che dagli agricoltori sono stati pronunziati nei comizii riunitisi per tal fine, questo ci è parso di potere raccogliere, che la gente di campagna, e in generale il paese è forte impensierito, perchè il Governo, mentre profonde il ...
‎1885
2
Il Progresso delle scienze, delle lettere e delle arti
Essete appetitalo, vale Essere impensierito, Aver cura. Te- sorett. Br. 17. Siene tu si appensato , E del più, e del meno, Che tu non perda freno. Appensato. Add. da Ttppensare. Lat. prae- cogitalus. Gr. wpoyoni- Ssi'i. Amili, ani. 12. 3 3. I nimici ...
‎1834
3
Il Progresso delle scienza, lettere ed arti: opera periodica
Essere appen- sato, vale Essere impensierito, Aver cura. Tesare». Br. 17. Siene tu si appentato , E del più, e del meno, Che tu non perda freno. Osserv. Come ognun vede il Manuzzi fa suoi questi articoli i cui «empiì , eccetto il primo del § I.
‎1834
4
Vocabolario della lingua italiana
Questo domanda . perclti: Dante rra impensierito di quel tristo annunzio. * Plut- Adr. Op. mar. |. 7. Non è buona lo specrbiu che l'immagine d'un volto allegro mostra mesta , e per lo contrario la faccia severa e impensierita ci fa parere gioiosa e ...
‎1836
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
IO- Queslo domanda , perchè Dante era impensierito di quel tristo annunzio . # Pluf. Adr. Op. tnor. x. 7. Non è buono lo specchio che l'immagine d'un volto allegro mostra mesta , « per lo contrario la faccia severa e impensierita ci fa parere ...
Accademia della Crusca, 1836
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
IMPENSIERITO.-rfrfrf. Soprappreso da pensieri. Lat. cogitabundus , curié affectus . Gr. ot/vvôuî . Bat. inf. 10. Questo do- manda , perche Dante era ímpeosierito di quel tríslo annuntio . # Plut. Adr. Op. mor. 1. 7. Non è buono lo specebio che I1 ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Dizionario della lingua italiana: 4
Entrare in gran pensiero. Stigl. Art. vers. (Bet'g) IMPENSIERITO. Addiett. Soprappreso da pensieri. Latin. cogitabundus, curis affectus. Grec. oo'woug. But. Irf 10. Questo domanda, perché Dante era impcnsiorito di quel tristo annunzio. Vit . Pitt.
‎1828
8
Itto itto
Nell'angustia repentina del suo divulso plac- caggio, passivato qual è, chi si è impensierito non si dà mica ad organizzare, e a spedire con ordinatezza misurata, un'operazione di fotagogici riflessi, che dovranno farsi e- splorativi prima ...
Edoardo Cacciatore, 1994
9
Parlamenti buffi
Impensierito dalla rigidità invernale in fase di ascesa un po' svelta una sera per strade andavo a mani dentro nelle tasche ed eccoti una bella signorina passa dice: "Ciao!" Ho avuto una naturale sorpresa non conoscendola affatto costei chi  ...
Gianni Celati, 1989
10
Storie della preistoria
Quei scioperati di Ah Dah Moh ed Eh Vah Un miliardo di anni fa, certo Ser Pente anche noto con il soprannome di Avvocato per il suo scilingua-gnolo e la sua faccia tosta, se ne andava impensierito per un sentiero, lungo un bellissimo ...
Alberto Moravia, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPENSIERITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impensierito în contextul următoarelor știri.
1
Inter-Bayern Monaco 0-1: Goetze stende i nerazzurri - Tuttosport
Un'Inter che per 90 minuti non ha mai impensierito Neuer. Dall'altra parte, invece, Handanovic è stato impiegato più volte dalla squadra di ... «Tuttosport, Iul 15»
2
Italiano Motocross MX1-MX2 - motocross - Xoffroad
Monticelli prosegue nella sua cavalcata solitaria senza essere impensierito più da nessuno. Lo stesso dicasi per D'Angelo che agguanta ... «dueruote, Iul 15»
3
Diretta/ Sampdoria-Triglav streaming video e tv, risultato finale dell …
... a reti bianche, ma la Samp ha impensierito e molto il portiere slovacco del Triglav con Eder dopo 10 minuti che da pochi passi spara alto. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
4
Martinsicuro - E' di 150mila euro il bottino alla Bcc di via Roma
Impaurita si è recata nella vicina agenzia di viaggi MaxFly ed ha chiesto aiuto all'assessore Massimo Corsi. Quest'ultimo, impensierito dal fatto ... «Vera TV, Iul 15»
5
WTA Bucarest: brutta batosta per Vinci, perde dalla Krunic ed è fuori …
Partita senza storia, in cui le variazioni di gioco dell'italiana non hanno mai impensierito la serba, che l'anno scorso agli US Open battè Keys e ... «Ubi Tennis, Iul 15»
6
Temptation Island Amedeo Andreozzi: post su Fb contro la tentatrice …
... Andreozzi nella puntata di Temptation Island in onda martedì scorso ha impensierito tutti i fan della coppia formata da lui ed Alessia Messina. «ContattoNews.it, Iul 15»
7
Tour: il polacco Majka vince in solitaria la 2a tappa pirenaica
In classifica generale il polacco e' molto indietro dalla maglia gialla Froome e quindi la sua fuga non ha impensierito il team Sky. (AGI) . RSS. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
8
Quel negozio a Marsala sequestrato al cognato di Matteo Messina …
Il fatto di essere anche imputato in un procedimento penale per trasferimento fraudolento di valori non sembra averlo impensierito più di tanto, ... «Tp24, Iul 15»
9
Ivanisevic bissa Wimbledon e Ljubicic vince il suo primo Slam, ma …
... ma a differenza dell'anno scorso non ha impensierito il fuoriclasse serbo. Ancor peggio ha fatto Raonic, semifinalista nel 2014, uscito al terzo ... «Ubi Tennis, Iul 15»
10
Italiano Trial Outdoor 2015: a Montecrestese vince Grattarola
... solo appena impensierito dagli attacchi di Cotone che ha tenuto testa al campione in carica sino al terzo ed ultimo giro, per poi accontentarsi ... «Motociclismo.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impensierito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impensierito>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO