Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sbarazzino" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SBARAZZINO ÎN ITALIANĂ

ʃba · raz · zi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SBARAZZINO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SBARAZZINO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sbarazzino» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sbarazzino în dicționarul Italiană

Prima definiție a vrăjitoriei din dicționar este un băiat foarte plin de viață, neliniștit, rebel: sunteți s. O altă definiție a copilăriei este o persoană adultă ușoară și frivolă, care are puțină sentiment al îndatoririlor pe care le impune vârsta: sa căsătorit, dar continuă să facă. Sbarazzino se comportă, de asemenea, ca un vagabond; care este un pic obraznic: un băiat neascultător și s.; cu aerul tânăr; mod de a face, piglio s.

La prima definizione di sbarazzino nel dizionario è ragazzo molto vivace, irrequieto, ribelle: sei uno s. Altra definizione di sbarazzino è persona adulta leggera e frivola che ha scarso senso dei doveri che l'età le impone: si è sposato ma continua a fare lo s. Sbarazzino è anche che si comporta come uno sbarazzino; che è da sbarazzino: un ragazzo disubbidiente e s.; con quell'aria sbarazzina; modo di fare, piglio s.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sbarazzino» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SBARAZZINO


agazzino
agazzino
aguzzino
a·guʒ·ʒi·no
auzzino
auzzino
calzino
cal·zi·no
carrozzino
car·roz·zi·no
corazzino
co·raz·zi·no
divezzino
di·vez·zi·no
fondo di magazzino
fondo di magazzino
magazzino
ma·gaʒ·ʒi·no
motocarrozzino
mo·to·car·roz·zi·no
mozzino
moz·zi·no
polizzino
po·liz·zi·no
ragazzino
ragazzino
sbozzino
ʃboz·zi·no
sgabuzzino
ʃga·buʒ·ʒi·no
sgozzino
ʃgoz·zi·no
spazzino
spaz·zi·no
strozzino
stroz·zi·no
terrazzino
ter·raz·zi·no
tramezzino
tra·meʒ·ʒi·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SBARAZZINO

sbaraccamento
sbaraccare
sbaragliamento
sbaragliare
sbaraglino
sbaraglio
sbaratta
sbarattare
sbarazzare
sbarazzarsi
sbarazzarsi di
sbarazzato
sbarazzina
sbarazzinata
sbarbagliare
sbarbare
sbarbarire
sbarbarizzare
sbarbatello
sbarbato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SBARAZZINO

bambino
branzino
bronzino
camino
casino
destino
fino
kino
latino
marino
organzino
rimbalzino
ronzino
sferzino
sgarzino
stanzino
sverzino
terzino
verzino
zinzino

Sinonimele și antonimele sbarazzino în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SBARAZZINO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sbarazzino» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sbarazzino

ANTONIMELE «SBARAZZINO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sbarazzino» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în sbarazzino

Traducerea «sbarazzino» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SBARAZZINO

Găsește traducerea sbarazzino în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sbarazzino din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sbarazzino» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

轻松活泼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

garboso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

jaunty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अल्हड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طروب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бойкий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desenvolto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

লঘুচেতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

allègre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pandai bergaul
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unbeschwert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

軽快
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

말쑥한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

jaunty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vui vẻ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தன்னம்பிக்கை காண்பிக்கிற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आनंदी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

şen
70 milioane de vorbitori

Italiană

sbarazzino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wesoły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

жвавий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

săltăreț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καμαρωτός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vrolik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

jaunty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kvikk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sbarazzino

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SBARAZZINO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sbarazzino» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sbarazzino
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sbarazzino».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SBARAZZINO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sbarazzino» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sbarazzino» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sbarazzino

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SBARAZZINO»

Descoperă întrebuințarea sbarazzino în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sbarazzino și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Er monno sbarazzino
Alba Venditti Er monno sbarazzino Prima EdizioneCollana“Gli emersiPoesia” Ottobre 2010 ISBN 9788864983981 Copyright © Altre Sembianze S.r.L. Via Mordini 22 00012 Villanova di Giudonia (RM) Tel. 0774/354400 Fax. 0774/ 357673 ...
Alba Venditti, 2012
2
William. Lascia lei e sposa me!
2. SBARAZZINO. minigonna e maglietta con paillette;. 3. AGGRESSIVO. jeans, top e tacchi alti. Ora chiamo Giorgia per un consiglio o, magari, contatto Alex su Skype: ogni volta che voglio essere veramente fashion lascio che sia lui a ...
Barbara Beckam, 2011
3
Supplemento à vocabularj italiani
4- SAVIARELLO. Aggett. diminuì, vezzeggiai, di Savio. - Ip. E ciò causa il suo adattarsi a tempo e luogo con li andari altrui. An. Saviarello! Am. ìpocr. i. 3, •. i», p . 433. SBARAZZINO. Sust. m. Tristarello del vulgo; e diecsi per lo più de' ragazzi.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Il guercio o il galeotto breve storia tratta dagli usi del ...
... divenuto ciò che l'educazione del calzolaio avea teso a renderlo, e la sola cosa da meravigliare era ch'ei avesse tuttora alcuni sani principii. Sventuratamente la cattiva compagnia gli andava. a genio, e perciò l'incontro con lo sbarazzino.
‎1868
5
Il Piovano Arlotto: capricci mensuali d'una brigata di ...
0 briccone, briccone! gli è il vento Favonio, il solito vento sbarazzino di questa stagione. Vieni, vieni, l'è giusta; il tuo mese e quello de' baccelli gli è l' istesso mese, e tu hai rubato il nome alle fave. Dianzi era vento Greco, ora ci sei tu, Favonio: ...
‎1858
6
Canti popolari toscani rispetti, lettere, serenate, ...
'Na volta mi Venivi ' più sincero, Ora mi venghi finto e sbarazzino.'z * 543 E uno e due e tre, poche parole: Colonna fabbricata in alto mare,3 Colonna che sostien questo mio core. * 549 Fiorin di pruno. \ Io son rimasta con le mosche in mano; ...
Giuseppe Tigri, 1856
7
Rivista illustrata settimanale
Potreste voi, senza gettare un grido d' orrore, contemplare quel vostro protetto abraccio d'un omaccione rozzo - del nominato Sbarazzino, marinajo di cabotaggio, a. bordo del trabaccolo Specchio di Giustizia ? Oh, dame loquaci, date di frego ...
‎1880
8
David Copperfield
Le signorine erano giàpartite, quando apparveilmio nome sulla porta di Traddles; eil ragazzetto sbarazzino durantetuttoilgiorno aveva l'aria di non aver mai sentito parlare di Sofia, la quale, chiusain un retrostanza, aveva il conforto, levandogli ...
Charles Dickens, 2011
9
La gioventú: rivista nazionale italiana di scienze, lettere, ...
Sbarazzino. Giusti , La Vestizione: 0 in oggi ha credito Lo sbarazzino 0 S. Stefano Tira al quattrino. Scipito. Idem. Ibidem: Egli era ancora scipito. Scuffiare. Morgante del Pulci : Vedrai come egli scuffia quel ghiottone. Sito per Cattivo odore ...
‎1867
10
Canti Popolari Toscani
547 Fior di lupino. 'Na volta mi venivi' più sincero, Ora mi venghi finto e sbarazzino? ' 548 E uno e due e tre, poche parole 2 Colonna fabbricato in alto mare,3 Colonna che sostien questo mio core. -* 549 Fiorin di pruno. Io son rimasta con le ...
‎1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SBARAZZINO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sbarazzino în contextul următoarelor știri.
1
Applicare l'ICI alle scuole religiose ... a Livorno si può!!!
... negli stadi italiani per la sua calda e affezionata tifoseria legata strettamente ai colori del Livorno Calcio, e a un modo di essere dissacrante e "sbarazzino". «We-News, Iul 15»
2
Eni, sul rischio maximulta Renzi non copre Descalzi
... tweet sbarazzino: “Ricordiamo a @fatto-quotidiano e @marcotravaglio che #lacartacosta, peccato averla sprecata per notizie false su @eni”. «Magazine Donna News, Iul 15»
3
Darren Criss a Giffoni: «Il talento conta più del successo»
... seconda stagione e, sulle note di Teenage Dream di Katy Parry, quel viso sbarazzino ha colpito il cuore dei fan. Giffoni-2015-Darren-Criss ... «Cultura e Culture, Iul 15»
4
Tagli di capelli di tendenza per l'estate: il caschetto 'wob'
... Lawrence, che lo porta sbarazzino e naturale, oppure Taylor Swift con la sua eleganza o Alexa Chung, con un caschetto ribelle e spettinato. «Blasting News, Iul 15»
5
Sandali bassi: come abbinarli correttamente
... abitini in pizzo o a stampa floreale per sottolineare uno spirito hippie, con uno short per un carattere glamour e sbarazzino allo stesso tempo. «DireDonna, Iul 15»
6
Hair Style Estate 2015, ecco la moda da portare in testa
Per quanto riguarda il taglio si fanno spazio caschetti cortissimi per un tocco più sbarazzino. Tagli spettinati, frangette ribelli, beach waves, ... «La Gazzetta Trapanese, Iul 15»
7
Uomini e Donne: Teresa Cilia cambia completamente look
C'è chi la trova più femminile e sensuale e chi sostiene che la ragazza stava meglio prima, con il suo tradizionale taglio sbarazzino. Infine, i più ... «Blasting News, Iul 15»
8
Tendenze Moda Estate 2015: i gioielli per il mare di Moschella.
... esempio la collezione Passavinti, che prende ispirazione dalle forme tipiche degli anni Sessanta, per creare uno stile minimale, sbarazzino e ... «Irpinia News, Iul 15»
9
Il luogo delle ombre: vedo la gente morta
Vorrebbe essere simpatico, sbarazzino, ma anche ganzo, pieno di battute autoconsapevoli e con la sua voce narrante che rompe il quarto ... «IGN Italia, Iul 15»
10
"Cresciuto tra i Beatles e Marley"
... dalla Giamaica: "Ob-la-di, ob-la-da", detestata da Lennon e difesa a spada tratta da McCartney, con il suo fare sbarazzino è, a tutti gli effetti, ... «Corriere del Ticino, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sbarazzino [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sbarazzino>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z