Descarcă aplicația
educalingo
pensieroso

Înțelesul "pensieroso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PENSIEROSO ÎN ITALIANĂ

pen · sie · ro · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PENSIEROSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PENSIEROSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția pensieroso în dicționarul Italiană

Definiția gânditorului în dicționar este plină de gânduri, absorbită într-un gând serios sau îngrijorător: a fost p. fără a vorbi.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PENSIEROSO

a titolo oneroso · aeroso · anticanceroso · canceroso · ceroso · desideroso · doveroso · eroso · generoso · ingeneroso · numeroso · oneroso · operoso · piu generoso · poderoso · polveroso · ponderoso · prosperoso · seroso · volenteroso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PENSIEROSO

pensatore · pensee · pensero · pensierino · pensiero · pensierosamente · pensierosità · pensile · pensilina · pensionabile · pensionabilità · pensionamento · pensionante · pensionare · pensionario · pensionatico · pensionato · pensione · pensionistico · pensivo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PENSIEROSO

aceroso · cacheroso · ceneroso · coleroso · ederoso · inoperoso · manieroso · noderoso · precanceroso · scleroso · sieroso · smanceroso · sugheroso · tuberoso · ulceroso · vituperoso · volentieroso · volonteroso · zaccheroso · zuccheroso

Sinonimele și antonimele pensieroso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PENSIEROSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pensieroso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PENSIEROSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «pensieroso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pensieroso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PENSIEROSO

Găsește traducerea pensieroso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile pensieroso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pensieroso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

周到
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

pensativo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

thoughtful
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सावधान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مدروس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

вдумчивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

pensativo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

চিন্তাশীল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

réfléchi
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

difikirkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

nachdenklich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

考え深いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

생각이 깊은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pemikir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ân cần
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சிந்தனை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

विवेकी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

düşünceli
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

pensieroso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zamyślony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

вдумливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

grijuliu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προσεκτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

deurdagte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

omtänksamt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tenkt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pensieroso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PENSIEROSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pensieroso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pensieroso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pensieroso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PENSIEROSO»

Descoperă întrebuințarea pensieroso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pensieroso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
A teatro con Neandertal boy
betulla - Cosa vuoi, Pensieroso? pensieroso (guardando preoccupato il cibo) - Non... non... saprei... betulla - Pasticcio di lombrichi o purea di lumache? pensieroso (esitante) - Pa... pasticcio di lombrichi. Po... poco, grazie... betulla - Ce n'è a ...
Luciano Malmusi, 1999
2
Meditazione Del Chisciotte
Ma il Pensieroso è un nuovo oggetto di qualità incomparabile col quale ci sentiamo in relazione grazie a quell'oggetto di fantasia. Esso inizia esattamente dove finisce ogni immagine; non è la bianchezza di quel marmo, né quelle linee e ...
Ortega Y Gasset J., 1986
3
Grande dizionario italiano ed inglese
FENSIERATO, adj. pensieroso, contrario di spensierato, thoughtful, as opposed, to thoughtless. PENS1ERE, ) PENSIERO, ) t. m. il pensare, pensa- meuto, thought, thoughts, meaning, notion. Pensiero, inqiiietiidiitc di menle, afllizinne d' aiiimu.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
4
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Improvvisamente, inaspettatamente. — ata- atétrre. avv. Consideratamente , consigliatamente, con pensamento , a posta. L. Consulto , cogitate , meditale. — atìvo. add. Voce contadinesca. Che pensa, atto a pensare , pensieroso. 4> — àto . n.
Carlo Antonio Vanzon, 1838
5
Teatro scelto, corredato di notizie critiche. - Venezia, ...
(guarda Omar, ch' è cupo pensieroso, e ci dice) P Ma che diavolo hai tu, sempre da poco in qua, triste, concentrato, pensieroso?.. Non ti conosco più _ ' Omar ( quasi piangendo) Non ho io un padre? Man. T'intendo. Fa una cosa: mandain tu  ...
August Friedrich Ferdinand von Kotzebue, 1841
6
*Divina commedia: 2
In tptti i codici antichi leggesi consiros significante pensieroso , tristo ( e tiene'la sua origine dal latino considero ), ben diverso da con si test, lezione comune, interpretata dalla maggior parte dei moderni eruditi per si tosto come, e che il Volpi ...
‎1823
7
La divina commedia ¬di ¬Dante ¬Alighieri: giusta la lezione ...
In tutti i codici antichi leggesi consiros significante pensieroso, tristo ( e tiene la sua origine dal latino considero ), ben diverso da con si tost, lezione comune, interpretata dalla maggior parte dei moderni eruditi per sì tosto come, e che il Volpi ...
Dante (Alighieri), 1823
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CACAPENSIERI. La Crusca: Dicesi d'uomo pensieroso e stitico. Nota il Cesari: " La voce ,, Cacapensieri, dagli esempii soprannotati e dal ,, loro contesto, non panni che abbia a significare ,, uomo pensieroso e stitico, come vogliono i Vo,, ...
‎1837
9
Commedie scelte di Carlo Goldoni. Volume primo [-quarto]: 1
(resta pensieroso. Pam. (Madama, che cosa mai sarà di me?) (piano a Jevrc. Jevr. ( Io spero che abbiate a divenire la mia padrona.) ( iano a Pamela. Pam. ( Ah non mi tormentate. (piano a Jevre. Bonfil Dimmi, vuoi tu prender marito? Pam.
‎1821
10
La Divina Commedia di Dante Alighieri giusta la lezione del ...
In tutti i codici antichi leggesi censire: significante pensieroso, tristo ( e tiene la sua origine dal latino considero ), ben diverso da con si lost, lezione comune, interpretata dalla maggior parte dei moderni eruditi per si tosto come, e Chi il Volpi ...
‎1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PENSIEROSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pensieroso în contextul următoarelor știri.
1
Maze Runner, La Fuga: Dylan O'Brien e Kaya Scodelario nei nuovi …
... ufficiali di Maze Runner-La Fuga: il primo è stato quello con Dylan O'Brien nei panni di Thomas, dove appare preoccupato e pensieroso. «meltyfan.it, Iul 15»
2
TEMPTATION ISLAND 2 / Anticipazioni finale, Emanuele ed …
... quinta puntata, su Instagram, ricorda ai followers l'appuntamento odierno apparendo anche abbastanza pensieroso. Quella di questa sera, ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
3
"E' VERO” che far emozionare la gente è un arte
Uno spettacolo però che non sa lasciarti triste davvero del tutto, semmai pensieroso, più aperto e dalle vedute più ampie, ma triste no. Mai. «L'Occhio Che, Iul 15»
4
LA FOTO DELLA DOMENICA: “DARIETTO” BUSI, QUEL PICCOLO …
Le immagini di questa domenica sono quelle di Dario, un “Darietto” istituzionale, serio e pensieroso, e il suo ritratto realizzato da Gianfranco ... «Valsassinanews, Iul 15»
5
Crisi Grecia, "elezioni più vicine". Il ministro dell'Interno: "Voto in …
... a passare questo 2015 in conferenze dall'altro lato del pianeta e pare pensieroso sulla possibilità di uscire allo scoperto in prima persona. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
6
Anticipazioni e trama settimana dal 20 al 24 luglio (20, 21, 22, 23, 24 …
Intanto André è pensieroso, la birreria non va più come prima, le persone sembrano preferirle un nuovo locale nel quale si fa musica popolare ... «Blog Notizie365, Iul 15»
7
Cambiano i verbali e le multe hanno importi sbagliati: la denuncia …
in mano ha un atto di notifica, lo apri tremante, che diavolo avrò combinato ti chiedi pensieroso? No un'altra multa? Macché è la stessa che hai ... «gonews, Iul 15»
8
Torino, allenamento terminato a Bormio. In campo Acquah, lavoro …
Ventura osserva pensieroso. I preparatori atletici guidano questa intensa sessione di corsa. Fiato e carburante nelle gambe del Torino, in vista ... «Toro News, Iul 15»
9
Tour de France 2015: Nibali, un passo avanti e mezzo indietro …
Un Nibali pensieroso, immusonito, svuotato non si sa bene per quale motivo. Ora il Tour di Vincenzo, con quasi otto minuti di ritardo, dovrebbe ... «Cicloweb.it, Iul 15»
10
Per Gesù cosa hai fatto?
E il grande esploratore del deserto africano, rimase pensieroso, senza più parlare, per l'intera serata: quella frase lo aveva scioccato. «Tropea e dintorni, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pensieroso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pensieroso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO