Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impuro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPURO ÎN ITALIANĂ

im · pu · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPURO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPURO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impuro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impuro în dicționarul Italiană

Prima definiție a impurei în dicționar nu este pură: substanțe impure. O altă definiție a impurei este pătată cu vină, cu viciu: acte impure; gânduri impure. Impuritatea este, de asemenea, că este urmată de unul sau mai multe consoane.

La prima definizione di impuro nel dizionario è non puro: sostanze impure. Altra definizione di impuro è macchiato di colpa, di vizio: atti impuri; pensieri impuri. Impuro è anche che è seguita da una o più consonanti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «impuro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPURO


auro
auro
centauro
cen·tau·ro
di sicuro
di sicuro
duro
du·ro
e sicuro
e sicuro
enduro
enduro
euro
eu·ro
furo
fu·ro
futuro
fu·tu·ro
lauro
lau·ro
mauro
mau·ro
muro
mu·ro
neuro
neu·ro
oscuro
scu·ro
puro
pu·ro
restauro
re·stau·ro
scuro
scu·ro
sicuro
si·cu·ro
tauro
tau·ro
uro
u·ro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPURO

impuntigliarsi
impuntire
impuntitura
impuntura
impunturare
impunturato
impuparsi
impuramente
impurezza
impurità
imputabile
imputabilità
imputare
imputare a
imputare di
imputato
imputazione
imputrefatto
imputrescibile
imputridimento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPURO

al sicuro
bromuro
canguro
cauro
chiaroscuro
cianuro
cloruro
dinosauro
figuro
fluoruro
giuro
maturo
nascituro
nel futuro
prematuro
saturo
sauro
tamburo
tesauro
turo

Sinonimele și antonimele impuro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPURO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «impuro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în impuro

ANTONIMELE «IMPURO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «impuro» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în impuro

Traducerea «impuro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPURO

Găsește traducerea impuro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile impuro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impuro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不纯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

impuro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

impure
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अशुद्ध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نجس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

нечистый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

impuro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অপবিত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

impur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

suci
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unrein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不純な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

더러운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kotor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không trong sạch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தூய்மையல்லாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अपवित्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

saf olmayan
70 milioane de vorbitori

Italiană

impuro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieczysty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нечистий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

impur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ακάθαρτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onsuiwer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oren
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impuro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPURO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impuro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impuro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impuro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPURO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impuro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impuro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impuro

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IMPURO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul impuro.
1
Vittorio Gassman
Sono impuro, bordellatore insaziabile, beffeggiatore, crapulone, lesto di lingua e di spada, facile al gozzoviglio. Fuggo la verità e inseguo il vizio.
2
Boris Pasternak
Impuro è soltanto il superfluo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPURO»

Descoperă întrebuințarea impuro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impuro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Sacra Bibbia CEI 2008:
23Ogni altro insetto alato cheha quattro piedi sarà obbrobrioso per voi; 24infatti vi rendono impuri: chiunque toccherà illorocadavere sarà impuro finoalla sera25e chiunque trasporterà i loro cadaveri si dovrà lavare levesti esarà impuro  ...
Vari Autori, Dio
2
Yod. Cinema, comunicazione e dialogo tra saperi vol. 1-2 (2009)
E quindi nello stesso modo, con la stessa accezione di sacro, di puro e di impuro, noi possiamo leggere anche le norme relative alla purezza sacerdotale, alla purezza levitica, e anche tutte le norme relative all'impurità della donna.
‎2009
3
Il mondo dei primitivi:
Nel loro aspetto soggettivo i concetti di puro ed impuro sono legati all'idea di bene e di male. Presso moltissimi popoli primitivi l'idea d'impurità è legata alla violazione volontaria e cosciente di un tabù. Si tratta del disordine, che si pensa crei ...
Guariglia Guglielmo, 2014
4
Coscienza, libertà e morale. Risposte ai giovani e agli ...
PECCATO IMPURO CONTRO NATURA? «Vi chiedo, per favore, di spiegarmi cosa si intende per "peccato impuro contro natura". Può darsi che, essendo meglio informati, si riesca ad evitare più facilmente certi peccati». Un giovane lettore di ...
Gino Rocca, 1990
5
Il Pentateuco
(Lev. 15, 31; 20, 3) e sarà sterminato da Israele » come membro impuro di una comunità santa per vocazione divina (9,3; 15, 30-31). Davanti alla gravità della prescrizione, l'agiografo concreta i particolari: « Quando un uomo muore in una ...
6
La Sacra Bibbia (CEI 2008)
Siccome l'acqua di purificazione non è stata spruzzata sudilui, egli è impuro; ha ancora addosso l'impurità. 14 Questa èla legge per quandoun uomo muore in una tenda: chiunqueentrerànella tenda,e tutto ciò cheènella tenda, sarà impuro ...
AA. VV., 2012
7
Rendiconto della beneficenza dell'Ospitale Maggiore e degli ...
Da Da Da altri Da Da Da altri ; impuro impuro modi impuro impuro modi impuro impuro modi ' impuro impuro modi - impuro impuro modi ', com- l allatta- di con- com- allatta- di con- com- allatta- di con- com- allatta- di con- com- allatta- dicon“  ...
Andrea Verga, 1861
8
Dizionario de' medicamenti ad uso dei medici e dei ...
I. U. antil)est.llenzlale' ) Vedi Acme acetico impuro aromatico. autuscthco. ) I 30 aromatico. ' ' canforato. Vedi Acmo acetico diluto stillato canforato. I. 30. colchico. Vedi Acmo acetico impuro con colchico. I. 3:. concentrato. Vedi Acmo acetico ...
‎1834
9
Labirinti di gusto: dalla cucina degli dèi all'hamburger di ...
Cibo. puro,. cibo. impuro. Questi sono gli animali che potrete mangiare fra tutte le bestie che sono sulla terra. Potrete mangiare d'ogni quadrupede che ha l'unghia bipartita, divisa da una fessura, e che rumina. Ma fra i ruminanti e gli animali ...
Chiara Platania, 2008
10
Manuale di farmacopea generale e speciale elaborato con ...
impuro 119. -pirolegnoso imparo rettificalo 135. -- pirolegnoso rettificato 122. - plumhico 122. - scillitico 122. Acetone 123. Acidi 123. Acido acetico 124. - acetico aromatico 124. - uc'etico aromatico canforato 125. - acetico concentrato ( impuro ...
‎1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPURO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impuro în contextul următoarelor știri.
1
Segreti del vetro Lilith espone in piazza Dolomiti
Le letture verranno eseguite dall'artista Martino Impuro. Terra la nostra Casa, dove la anima ritorna la sera a riposare per riprendere il contatto ... «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»
2
Farmoplant, ventisette anni fa la nube tossica
L'epicentro dello scoppio era un serbatoio di diversi metri cubi, contenente Rogor impuro, sciolto in cicloesanone. Ma i prodotti che dettero ... «Il Tirreno, Iul 15»
3
Una canzone contro la pedofilia nel clero
Al più si tratta di un peccato, grave ma solo perché è un atto impuro, che è possibile espiare con una confessione e qualche preghiera. «Globalist.it, Iul 15»
4
Matthew riposerà a Poggi: sabato pomeriggio i funerali
Parlano un inglese impuro, per cui non è neppure semplice dialogare con loro. Ciò che fa male è l'assurdità dell'evento: questi ragazzi hanno ... «La Provincia di Sondrio, Iul 15»
5
Molfetta: SAP E' JAM Fest con i Rumori di un Giro Vago
Alle 21 è tempo di Jam Session con i protagonisti di Rumori di Un Giro Vago: Giksy, l'allegra orchestrina Sgominare L'Impuro e il duo Be-Folk, ... «MolfettaLive, Iul 15»
6
«Sui poveri io seguo la Chiesa e predico la sua dottrina sociale»
... possa trovare soluzioni ai problemi della famiglia, e perché Dio compia il miracolo anche con ciò che ci scandalizza e che ci sembra impuro. «La Stampa, Iul 15»
7
“Perfezionista” del cibo? Una malattia...
Chi ne soffre è spesso terrorizzato dall'idea di potersi contaminare e ammalare attraverso cibo impuro, così mette in piedi una specie di ... «Il Tirreno, Iul 15»
8
Il colloquio del Papa con i giornalisti sul volo di ritorno. Testo integrale
E poi ha chiesto alla gente di pregare perché persino quello che a noi sembra impuro, ci scandalizza o ci spaventa, che Dio lo possa ... «Radio Vaticana, Iul 15»
9
Suor Cruciani: un cuore puro per essere uomini veri
Infatti, insegna Gesù, è l'intimo dell'uomo che è inquinato: «Non quello che entra nella bocca rende impuro l'uomo, ma quello che esce dalla ... «Avvenire.it, Iul 15»
10
Paese che vai figuraccia che trovi, il galateo da viaggio
... testa dei bambini, perché è la sede del chakra Sahasrara: se toccata da uno sconosciuto - forse impuro - dev'essere al più presto sanata con ... «La Stampa, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impuro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impuro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z