Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incartocciare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCARTOCCIARE ÎN ITALIANĂ

in · car · toc · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCARTOCCIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCARTOCCIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incartocciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incartocciare în dicționarul Italiană

Prima definiție care se coboară în dicționar este închiderea, pentru a împacheta o hârtie: i. lupinele, cafeaua. O altă definiție a crumplei este învelită în hârtie: i. o foaie de hârtie. Crumple este, de asemenea, curling.

La prima definizione di incartocciare nel dizionario è chiudere, avvolgere in un cartoccio: i. i lupini, il caffè. Altra definizione di incartocciare è avvolgere a cartoccio: i. un foglio di carta. Incartocciare è anche accartocciarsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incartocciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCARTOCCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCARTOCCIARE

incarnato
incarnazione
incarnierare
incarnire
incarognire
incarognito
incarrozzare
incarrucolare
incartamento
incartapecorire
incartapecorirsi
incartapecorito
incartare
incartata
incartatore
incartatrice
incarto
incartonare
incartonatrice
incartonatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCARTOCCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinonimele și antonimele incartocciare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCARTOCCIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «incartocciare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în incartocciare

Traducerea «incartocciare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCARTOCCIARE

Găsește traducerea incartocciare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile incartocciare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incartocciare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

包皮
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

envase
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

wrapping
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रैपिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غلاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

упаковка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

envoltório
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মোড়ানো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

emballage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pembalut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Verpackung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ラッピング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

포장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

wrapping
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gói
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மடக்குதலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ओघ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sarma
70 milioane de vorbitori

Italiană

incartocciare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pakowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

упаковка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ambalaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τύλιγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wikkel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

omslag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

innpakning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incartocciare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCARTOCCIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incartocciare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incartocciare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incartocciare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCARTOCCIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incartocciare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incartocciare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incartocciare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCARTOCCIARE»

Descoperă întrebuințarea incartocciare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incartocciare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana
Dittam. a. 29. Milledugentosotlautotto appunto S'incarleggiava. quando Curradino Tradito fu. e per Carlo defunlo (l'edizione di Veneto 1820 ha -' Mille dugento cinquantotto appunto Si carteggiava . quando Corradino cc. ). INCARTOCCIARE.
‎1836
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Lo incartocciare o Lo essere incartocciato. §. Figuratam., per Lo avvolgere informa di cartoccio. - Insù la detta cornice si posava un frontespizio mezzo tondo , rotto, e di sotto pieno, parte dairincartocciamento che i due Iati, lasciando aperta la ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
P. paas. lNCUNUCCHIATU: inconoccltialo, a1carlocciato. Incunvlnlenfl. V. mcosvnmemt. Incuplrcblnrl. V. mcuvmcnum. Incuppaunclntu. s. m. L'incartocciare : incarlocciamento. Iueupparl. o. a. lnvolgere entro cartocci: incartocciare. Da corru.
Antonino Traina, 1868
4
Frasologia italiana
Mn non è usato che raramente e da pochissimi, INCARTOCCIARE (incartocciare ) trans. Ravvolgerti in gufa di cartoccio. Allora si vengono ad arrovesciare e come diciamo noi, ad incartocciare. Per Mettere nel cartoccio. Che non mi vendili per ...
Antonio Lissoni, 1836
5
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
Delle mole , o forme di razzi volanti di diverse groslezee guernite del loro piede col suo ferro , detto il foro, e i pezzi qui appresso notati . La bacchetta da incartocciare,, o incannare. Le tre bacchette vuote, od incavate. La bacchetta da caricare ...
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1772
6
Supplemento à vocabularj italiani: III
Lo incartocciare o Lo essere incartocciato. §. Figuratam., per Lo avvolgere informa di cartoccio. - Insù la detta cornice si posava un frontespizio mezzo tondo , rotto, e di sotto pieno, parte dairincartocciamento che i due lati, lasciando aperta la ...
Giovanni Gherardini, 1854
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
2. Cartocci, parlandosi di libri, sono quelle Piegature che alcuni fanno su li angoli de' fogli. - V. l'esempio mito ad INCARTOCCIARE, verbo. §. 3. Cartoccio, per Gluma di formentone, cioè del Zea Mayz Lin. Servono principalmente i cartocci del ...
Giovanni Gherardini, 1833
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Quante lasagne il giorno , e quanle siala Fanno di crusca quei tuoi molinelli , Tra veccia e loglio, e brucioli , e pagliuche T >f g. Incartocciare le vecce per pepe, figuratam. vale Abbindolare, Ciurmare, Ingannare . Lat. imponere . Gr. fcvoxi'- ?li ».
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
NH Accartocciare, Incartocciare. Nello stanzone del dottore Azzccca-garbugii è • un seggiolone a bracciuoli , con un appoggio allo e quadrato, terminato agli angoli da due ornamenti di legno, che si alzavano a foggia di corna, coperto di ...
Niccolò Tommaseo, 1855
10
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Lo incartocciare 0 Lo essere incartoccz'ato. S. Figuratam., per Lo avvolgere in forma di cartoccio. - Insù la detta cornice si posava un frontespizio mezzo tondo, rotto, e di sotto pieno, parte dall'incartocciamento che i due lati, lasciando aperta la ...
‎1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCARTOCCIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incartocciare în contextul următoarelor știri.
1
Vin cotto o miele non è Natale senza cartellate
... sinonimo volgare di incartocciare, e le «cartellate» sono come incartocciate a forma arabesca. Nel rituale del culto greco di Demètra compariva, insieme allo ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Dec 13»
2
Nekrosius canta il Paradiso
Tutto questo si traduce in scena in un incartocciare oggetti, compreso un orologio a simboleggiare l'annullarsi il tempo e il passaggio ad un ... «giudiziouniversale.it, Oct 12»
3
Sul Pollino lungo i sentieri dei briganti. Suggestivo viaggio tra storia …
Apre lo zaino e tira fuori una bottiglia di Bellantay, tabacco da incartocciare nella cartina per sigarette e pure una boccettina di resina profumata ... «Paese24.it, Sep 12»
4
Un'eccellenza pugliese: le cartellate
Dal punto di vista etimologico la parola "Cartellata" difatti c'è chi la fa derivare da un'onomatopea di tipo visivo: incartellare (sinonimo volgare di incartocciare) ... «Esalazioni etiliche, Ian 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incartocciare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incartocciare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z