Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incarto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCARTO ÎN ITALIANĂ

in · car · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCARTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCARTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incarto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incarto în dicționarul Italiană

Prima definiție a împachetării în dicționar este acțiunea și rezultatul împachetării. O altă definiție a ambalajului este materialul folosit pentru împachetare: i este rupt. din cutia de ciocolată. Învelișul este de asemenea o rigiditate excesivă a cârpaților cărora li sa administrat prea mult amidon.

La prima definizione di incarto nel dizionario è azione e risultato dell'incartare. Altra definizione di incarto è il materiale usato per incartare: si è rotto l'i. della scatola di cioccolatini. Incarto è anche eccessiva rigidezza dei panni a cui si è dato troppo amido.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incarto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCARTO


arto
ar·to
autoreparto
au·to·re·par·to
capoparto
ca·po·par·to
caporeparto
ca·po·re·par·to
comparto
com·par·to
infarto
in·far·to
parto
par·to
quarto
quar·to
reparto
re·par·to
rincarto
rin·car·to
rinquarto
rin·quar·to
riparto
ri·par·to
sarto
sar·to
scarto
scar·to
scomparto
scom·par·to
sopra parto
sopra parto
soprapparto
so·prap·par·to
sparto
sparto
squarto
squar·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCARTO

incarnato
incarnazione
incarnierare
incarnire
incarognire
incarognito
incarrozzare
incarrucolare
incartamento
incartapecorire
incartapecorirsi
incartapecorito
incartare
incartata
incartatore
incartatrice
incartocciare
incartonare
incartonatrice
incartonatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCARTO

a cielo aperto
aborto
aeroporto
aperto
certo
concerto
conforto
corto
curto
deserto
di certo
esperto
importo
morto
porto
rapporto
scoperto
supporto
trasporto
un certo

Sinonimele și antonimele incarto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «incarto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCARTO

Găsește traducerea incarto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile incarto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incarto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

包皮
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

envase
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

wrapping
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रैपिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غلاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

упаковка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

envoltório
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মোড়ানো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

emballage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pembalut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Verpackung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ラッピング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

포장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

wrapping
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gói
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மடக்குதலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ओघ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sarma
70 milioane de vorbitori

Italiană

incarto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pakowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

упаковка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ambalaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τύλιγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wikkel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

omslag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

innpakning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incarto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCARTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incarto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incarto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incarto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCARTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incarto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incarto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incarto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCARTO»

Descoperă întrebuințarea incarto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incarto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
Incarto poi per scrittura, atti, processo, se lo tengano le cancellerie. Anche incarto , sost., per invoglio in genere, non può usarsi: p. es. - In questo incarto che vi mando troverete quanto mi ordinaste. - INCARTO. Vedi Incartare. INCASSARE, per ...
Filippo Ugolini, 1855
2
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
Incarto poi per scrittura, atti, processo , se lo tengano le cancellerie. Anche incarto , sost. , per invoglio in genere, non può usarsi: p. es. - Io qnesto incarto che vi mando troverete quanto mi ordinaste. - INCARTO. Vedi Incartare. INCASSARE ...
Leopoldo Rodinò, 1859
3
L'Italia Verso Il Duemila
Poi hanno rubato il nome, hanno rubato anche la forma le varie industrie, e hanno fatto anche delle leggi, quando è uscita la legge sulla mozzarella, sull' incarto* della mozzarella. La Locateli! e la Galbani [nota: grandi società produttrici di ...
Ugo Skubikowski, 1997
4
I deliri dell'anima
Incarto. la. mia. vita. Specchi lucidi e inclinati nulla riflettono se non sensazioni strane. Faccio fatica a capire tra nuvole di parole che confondono che s' interrogano. Tutto è vago confuso in questo spazio irreale dove quel faro si spense nel ...
5
Manuale dell'imballaggio
Queste macchine, di norma, sono a movimento intermittente, e necessitano di una sola bobina di materiale d'incarto (vedere figura 31.11). Come materiali d' incarto si possono utilizzare materiali termosigillabili per sovrapposizione, anziché ...
Laboratoire national d'essais emballages magazine, 1994
6
Pratica criminale dell'avvocato Raffaele Ala. Tomo primo ...
42- La, compilazione degli atti dev'essere in questi casi separata dallo incarto , a cui l'opponente inquisito soggiace; il quale incarto vien proseguito intanto che il capo del tribunale risolvè', istruisCe, e fa eseguir gli atti relativi all'opposto ...
‎1829
7
Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...
Se il condannato accetta la risoluzione, la punizione è eseguita, e pubblicata nelle forme di servizio: se dichiara di ricorrere , l'incarto è rassegnato prontamente dal superiore, che ha deciso , alfaitro, cui appartiene 'l' esame ed il giudizio di ...
Papal States, 1843
8
Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...
Se il condannato accetta la risoluzione, la punizione è eseguita, e pubblicata nelle forme di servizio: se dichiara di ricorrere , l'incarto è rassegnato prontamente dal superiore, che ha deciso, all'altro, cui appartiene l'esame ed il giudizio di ...
Stato pontificio : Consiglio dei ministri, 1843
9
Prontuario rilevamento infrazioni leggi commercio
Sono da considerare involgenti protettivi non rientranti nella tara i budelli degli insaccati, la «struccatura» dei prodotti di salumeria crudi e stagionati, l'involucro in cui è avvolta la zolletta di zucchero sciolta, l'incarto dei cioccolatini e delle ...
Carlo Barbera, Giuseppe De Carlo, Luca De Carlo, 2012
10
La degustazione del cioccolato
compagnata da escrementi di forma sferica o ovoidale, di dimensioni inferiori al millimetro; queste minuscole tracce, quando presenti, sono facilmente riscontrabili anche sul fondo dell'incarto una volta tolta la tavoletta, soprattutto se questo è ...
Roberto Caraceni, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCARTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incarto în contextul următoarelor știri.
1
Facciata poco "Romantica"
Nel 2014 – dopo le opposizioni presentate dalla Società ticinese arte e natura e la Federazione ticinese integrazione andicappati – l'incarto è ... «Ticino News, Iul 15»
2
Tanti complici, ma nessuno è colpevole
... che in questi sette anni è riuscita nella non invidiabile impresa di far passare lo scottante incarto dalle mani di cinque diversi magistrati. «Corriere del Ticino, Iul 15»
3
Magistrato in ferie, sarà prescrizione
... la scoperta dell'assenza nelle ultime tre settimane, pare per ferie, della titolare dell'incarto, la procuratrice pubblica Francesca Lanz. «Corriere del Ticino, Iul 15»
4
Di Marzio: “Domani Savic a Madrid, ai viola 10 milioni più Suarez”
... via il bietolone tedesco, eh?!” M: “Ummipare i'vero, sennò m'incarto subito quando e vocio dalla panchina e un ci si capisce più una sega”. «Viola News, Iul 15»
5
La DSM Sinochem si aggiudica il Golden Peacock Eco-Innovation …
... Peacock Eco-Innovation Awards 2015 per il particolare incarto ecosostenibile che ha sviluppato per il confezionamento dei propri prodotti. «Associazione Altrimondi, Iul 15»
6
Traffico di marche false in Tribunale
Io adesso gli do l'incarto con la lista, poi lui me le fa nel pomeriggio e me le riporta domani». È il 10 febbraio scorso quando Luciana Mentuccia ... «Il Tempo, Iul 15»
7
Il buon caffè? Ora piace all'ambiente con le capsule «bio»
... in quanto ogni componente è smaltibile nella raccolta differenziata: la scatola nella carta, l'incarto nella plastica e la capsula nell'organico. «il Giornale, Iul 15»
8
La sfilata dei funzionari in Procura
L'obiettivo è adesso quello di comprendere i meccanismi della struttura (cfr. anche l'articolo a lato) e come sia stato gestito l'incarto fiscale ... «Corriere del Ticino, Iul 15»
9
Idea! Stasera faccio il polpettone di tonno e faccio tutti contenti (me …
Pronto l'incarto, il polpettone deve essere immerso in una pentola di acqua fredda, portarlo in ebollizione e farlo cuocere per circa mezz'ora. Finita la cottura, si ... «Caffeina Magazine, Iul 15»
10
Spinazzola: la discarica e il parco nazionale
“Al riguardo–si legge nell'incarto del Parco–si ribadisce l'impossibilità di poter esprimere qualsiasi valutazione tecnica,non essendo mai ... «Noi Notizie, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incarto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incarto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z