Înțelesul "inchinare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA INCHINARE ÎN ITALIANĂ

in · chi · na · re

CE ÎNSEAMNĂ INCHINARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția inchinare în dicționarul Italiană

Prima definiție a înclinării în dicționar este să se îndoaie, să coboare: i. capul, fruntea. O altă definiție a plecarii se întoarce, pentru a se adresa: i. urechea, ochiul, atenția. Bowing este, de asemenea, îndoire în jos, îndoire în jos: înclinat să observe mai bine.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI INCHINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io inchino

tu inchini

egli inchina

noi inchiniamo

voi inchinate

essi inchinano

Imperfetto

io inchinavo

tu inchinavi

egli inchinava

noi inchinavamo

voi inchinavate

essi inchinavano

Futuro semplice

io inchinerò

tu inchinerai

egli inchinerà

noi inchineremo

voi inchinerete

essi inchineranno

Passato remoto

io inchinai

tu inchinasti

egli inchinò

noi inchinammo

voi inchinaste

essi inchinarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho inchinato

tu hai inchinato

egli ha inchinato

noi abbiamo inchinato

voi avete inchinato

essi hanno inchinato

Trapassato prossimo

io avevo inchinato

tu avevi inchinato

egli aveva inchinato

noi avevamo inchinato

voi avevate inchinato

essi avevano inchinato

Futuro anteriore

io avrò inchinato

tu avrai inchinato

egli avrà inchinato

noi avremo inchinato

voi avrete inchinato

essi avranno inchinato

Trapassato remoto

io ebbi inchinato

tu avesti inchinato

egli ebbe inchinato

noi avemmo inchinato

voi aveste inchinato

essi ebbero inchinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io inchini

che tu inchini

che egli inchini

che noi inchiniamo

che voi inchiniate

che essi inchinino

Imperfetto

che io inchinassi

che tu inchinassi

che egli inchinasse

che noi inchinassimo

che voi inchinaste

che essi inchinassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia inchinato

che tu abbia inchinato

che egli abbia inchinato

che noi abbiamo inchinato

che voi abbiate inchinato

che essi abbiano inchinato

Trapassato

che io avessi inchinato

che tu avessi inchinato

che egli avesse inchinato

che noi avessimo inchinato

che voi aveste inchinato

che essi avessero inchinato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io inchinerei

tu inchineresti

egli inchinerebbe

noi inchineremmo

voi inchinereste

essi inchinerebbero

Passato

io avrei inchinato

tu avresti inchinato

egli avrebbe inchinato

noi avremmo inchinato

voi avreste inchinato

essi avrebbero inchinato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

inchinare

infinito passato

aver inchinato

PARTICIPIO

participio presente

inchinante

participio passato

inchinato

GERUNDIO

gerundio presente

inchinando

gerundio passato

avendo inchinato

SINONIMELE «INCHINARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «inchinare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abbandonare · abbassare · abbassarsi · abbattere · accondiscendere · adattare · adeguare · arrendere · assoggettare · assoggettarsi · attenuare · avvilire · calare · cedere · chinare · chinarsi · concedere · conquistare · consolare · curvare · diminuire · domare · dominare · fare tanto di cappello · fare un inchino · fare una riverenza · indurre · inginocchiarsi · ossequiare · persuadere · piegare · piegarsi · prosternarsi · prostrarsi · rassegnarsi · rendere omaggio · ripiegare · ritirare · riverire · scontare · sottomettere · sottomettersi · sottoporre · sottostare · sporcare · subire · umiliare · vincere · volgere · voltare

TRADUCEREA INCHINARE

Găsește traducerea inchinare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile inchinare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inchinare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 弓
• Traducător din Italiană - Spaniolă: arco
• Traducător din Italiană - Engleză: bow
• Traducător din Italiană - Hindi: धनुष
• Traducător din Italiană - Arabă: انحناءة
• Traducător din Italiană - Rusă: лук
• Traducător din Italiană - Portugheză: arco
• Traducător din Italiană - Bengali: নম
• Traducător din Italiană - Franceză: arc
• Traducător din Italiană - Malaeză: busur
• Traducător din Italiană - Germană: Bogen
• Traducător din Italiană - Japoneză: 弓
• Traducător din Italiană - Coreeană: 활
• Traducător din Italiană - Javaneză: gandhewo
• Traducător din Italiană - Vietnameză: cúi đầu
• Traducător din Italiană - Tamilă: வில்
• Traducător din Italiană - Marathi: धनुष्य
• Traducător din Italiană - Turcă: yay
• Italiană: inchinare
• Traducător din Italiană - Poloneză: łuk
• Traducător din Italiană - Ucraineană: цибуля
• Traducător din Italiană - Română: arc
• Traducător din Italiană - Greacă: πλώρη
• Traducător din Italiană - Afrikaans: boog
• Traducător din Italiană - Suedeză: båge
• Traducător din Italiană - Norvegiană: bow

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCHINARE»

Descoperă întrebuințarea inchinare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inchinare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Grande dizionario italiano ed inglese

Inchinare , il picgare il capo quando si comincia a dormiré , non essende a giacere , to nap. Vinto dal sonno in su 1' erba inchinai , overcome by sleep , I took a nap upon the grass. Dante. Inchinare, confermar l'allrui detto, e senza parlare dir ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

Vocabolario della lingua italiana: D-L

Nella pie»'-1 (261) Mancava questa Commedia negli Indici della pattata impressione, quantunque in essa pur fosse stala allegata, come si può vedere alla voce INCHINARE, e altrove (•). (a) Tuttoché i Compilatori della quarta impressione ...

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

Dizionario delle lingue italiana, ed inglese: Accresciuto di ...

Inchinare l'altrui fierezza, to abate one'i pride. Inchinare il capo, to fubmit , to yield . Inchinare [ condefcen- aere, Iafciarft fvolgere ] to condefcend , comply , ful/mit , or yield . Inchinare le orecchie, to give ear . Inchinare f fa- Jutare coa liverenza 1  ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1795

Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...

I. Inchinare neutr.pafl". vale lo ftefio. Petr./on. 85. §. 1 1. Inchinare uno , e Inchinarli a uno, vale Riverirlo. Lat. /alutare , Gr. eùara^M . Petr. fon. 192. Dant. Inf . 9. Af. V, 7. 66. Tav. Rit.Li-v. dee. 3. Frane. Bari. 141. 17. Rtri.Djtf. $. III. Inchinare , per ...

Accademia della Crusca (Florencia), 1741

Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...

L. inquinre . INCHIE'XEKS. v. A. Quafi inchiedere . L. i tiri ti irei e , INCHIEKIMENTO. Lo 'nchierere . INCHIESTA. Ricercamento . L. inquìjì- ti» , toveftigatio , cinqui fino . cq IN AMENTO. Lo inchinare, difpo- fizione, inchinazione. L,it.prof in/io. §.

‎1734

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N

L.qutnrt ,i»ttrref*rt . §. Per lare In- f 1 li i (ì z ion e . L. inqut ter e. Inchiedere. V. A. Quali inchiedere. L. intuir ere , Incmiekimento. Lo 'nchi erere . Inchiesta. R icerca mento . L. inquieti», in-vefligttio , anquifìlio. In cu inamento. Lo inchinare ...

‎1729

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Qual è raeglio, о più ragionevole, dire e credere che il Bgliuolo di Dio ее, о inchinare la gentilexxa délia mente umaoa ad adorare idoli sordi e mutiT (A) 3 §. III. Inchinare uno j e Inchinarsi a uno, vale Riverirlo. Lat. salutare. Gr. cfars/Çciy.

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

Vocabolario degli accademici della Crusca

4.ïé t-L'immaginedelcrocifilîoviibilmentc inchinó i al detto Giouaimi [ cioè abbaflando ilcapo,confermè ] Ц Da I inchinare JNCHiNO. Suíbcheéilpiegamentodellcginoc- | çhi a,in fegno di riuerenza. Gr- чгрогкии'иек , che fi potrebbe ! dire in Latin.

R. Accademia della Crusca, Florence, 1623

Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...

Inchinare propriamente è Chinare, Curvare, Piegare, Abbassare, e fif/uratam. Umiliare, Deprimere, te. S' intende come sia convenevolissimo I' Inchinarsi ad uno per significazione di riverenza ; ma nel medesimo senso l'Inchinare uno è per sé ...

Prospero Viani, 1860

Suppliminto a'vocabolarj italiani

188, col. 2, espresse il medesimo concetto in quest'altro modo : Cosi partendo, il fiosso Danaino Segttendo va la chiesta sua ventura.) INCHINARE. Verb. alt. Chinare , Abbassare, Piegare, Inclinare. Lat. Inclino, as. %. 1. Inchinare, ellitticam .

Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCHINARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inchinare în contextul următoarelor știri.

Softball: l'Italia parte forte agli Europei

L'avversario più ostico per l'Italia doveva essere la Gran Bretagna, che però si è dovuta inchinare allo strapotere delle azzurre, a segno con ... «SporTorino, Iul 15»

All Star Game, 6° posto per la NTT Forlì

... cui si son dovute inchinare con un secco 0 a 2 (5-15, 10-15). Domenica mattina nella finalina di consolazione per il 5° e 6° posto la NTT Forlì ... «4live.it, Iul 15»

WTA Bucarest: Schmiedlova ammazza-italiane, secondo titolo in …

... Schmiedlova ha dimostrato di essere una tennista davvero solida ed Errani, che sulla solidità ha costruito una carriera, si è dovuta inchinare. «Ubi Tennis, Iul 15»

Tour de France: guizzo di Van Avermaet nella 13esima tappa

Il corridore della Tinkoff Saxo questa volta si è dovuto inchinare allo sprint vincente del belga Greg Van Avermaet, alla prima vittoria in una ... «Fidelity News, Iul 15»

Forbes, i vip al top

Il grande avversario, Leo Messi, si deve inchinare a Cr7: lo troviamo 13 esimo con 74 milioni. Un altro sportivo conosciuto, lo svizzero Roger ... «http://www.italyjournal.it/, Iul 15»

La Sicilia che non cambia tra Pirandello, Sciascia...e la mafia bianca

Oggi intanto a Palermo i “pennacchi e i distintivi” si sono dovuti inchinare dinanzi alle parole di Manfredi Borsellino. C'è un detto siciliano che ... «articolo21, Iul 15»

Udinese ko in amichevole con l'Ingolstadt

Niente da fare per mister Colantuono e i suoi ragazzi che si sono dovuti inchinare all'Ingolstadt all'inizio della seconda frazione di gioco. «Calcio News 24, Iul 15»

Raffa. Cappellacci e Patregnani campioni nottambuli a Cremona

Stavolta la formazione di Beinette si è dovuta inchinare e per i perosini si sono spalancate le porte della finale al cospetto dei campioni in ... «Tuttosport, Iul 15»

Lampo Cup, per l'Italia sono gioie e dolori Ma che emozioni «rosa»

Enrico Lanza Cariccio, di Ravenna, ha condotto per un set (6-3), poi si è dovuto inchinare a Gregory Gruenig (6-3, 6-4). Il mantovano Filippo ... «Brescia Oggi, Iul 15»

EuroBasket U20: Italia fuori a testa alta. Serbia e Spagna alla …

... e Van Vliet (che contribuisce con altri 11 punti e 6 rimbalzi), i quali si devono inchinare allo strapotere di Smits (davvero in forma smagliante). «VAVEL.com, Iul 15»