Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incinerazione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCINERAZIONE ÎN ITALIANĂ

in · ci · ne · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCINERAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCINERAZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incinerazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
incinerazione

incinerare

Cremazione

Cremația este practica reducerii prin foc a unui cadavru în elementele sale de bază. Cremarea în Ubud, Bali O piramă funerară în Nepal Aceasta este o practică foarte veche: în Asia acest obicei a rămas practic neschimbat de milenii. Unele culturi antice au crezut că focul a fost un agent de purificare și că incinerarea a luminat trecerea celor morți într-o altă lume sau a împiedicat întoarcerea celor vii. Contrar a ceea ce s-ar putea crede, incinerarea nu reduce corpul la cenușă: rămășițele acestei practici sunt fragile fragmente osoase care ulterior sunt zdrobite pentru a forma cenușă care, în funcție de utilizări, de obiceiuri sau din ultima voință a persoanei decedate, sunt ținute într-o urnă, îngropate, împrăștiate sau altfel. La cremazione è la pratica di ridurre, tramite il fuoco, un cadavere nei suoi elementi base. Cremazione in Ubud, Bali Una pira funebre in Nepal Si tratta di una pratica molto antica: in Asia tale consuetudine si è mantenuta pressoché inalterata da millenni. Alcune culture antiche hanno creduto che il fuoco fosse un agente di purificazione e che la cremazione illuminasse il passaggio dei defunti in un altro mondo, o che ne impedisse il ritorno tra i vivi. Contrariamente a quanto si possa pensare, la cremazione non riduce il cadavere in cenere: i resti di tale pratica sono frammenti ossei friabili che, in un secondo momento, vengono sminuzzati fino a formare una cenere che poi, a seconda degli usi, delle consuetudini o delle ultime volontà della persona defunta, vengono custodite in un'urna, sepolte, sparse, o altro.

Definiția incinerazione în dicționarul Italiană

Definiția incinerării în dicționar este procesul de incinerare. Incinerarea este, de asemenea, incinerare.

La definizione di incinerazione nel dizionario è processo dell'incinerare. Incinerazione è anche cremazione.

Apasă pentru a vedea definiția originală «incinerazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCINERAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCINERAZIONE

incidere su
incidersi
incielare
incignare
incignere
incile
incimicire
incimurrire
incincignare
incinerare
incingere
incinta
inciocchire
incipiente
incipit
incipollire
incipriare
inciprignire
incirca
incirconciso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCINERAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele incinerazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «incinerazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCINERAZIONE

Găsește traducerea incinerazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile incinerazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incinerazione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

火葬
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cremación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cremation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दाह-संस्कार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إحراق جثث الموتى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

кремация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cremação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শবদাহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

incinération
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pembakaran mayat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Einäscherung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

火葬
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

화장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngaben
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hỏa táng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தகனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अंत्यसंस्कार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ölü yakma
70 milioane de vorbitori

Italiană

incinerazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kremacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кремація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

incinerare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αποτέφρωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verassing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kremering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kremasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incinerazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCINERAZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incinerazione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incinerazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incinerazione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCINERAZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incinerazione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incinerazione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incinerazione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCINERAZIONE»

Descoperă întrebuințarea incinerazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incinerazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della civiltà etrusca
141 incinerazione decorativi vanno standardizzandosi sempre più, segno del crescente svilupparsi dell'artigianato specializzato. Alle imitazioni prodotte localmente di forme vascolari e motivi decorativi di origine greca si affianca una ...
Mauro Cristofani, 1985
2
Le sepolture principesche nel Latium Vetus: tra la fine ...
AREE SEPOLCRALI ALL'INTERNO DELL'ABITATO Alla fase IIA2, si data una sepoltura ad incinerazione rinvenuta sotto la casa di Livia. Non è noto il contesto di rinvenimento ma è probabile che si trattasse di una sepoltura isolata215.
Francesca Fulminante, 2003
3
La necropoli tardoantica
Traendo le conclusioni da questa serie di dati bisogna rilevare come finora a Milano i rinvenimenti funerari testimoniano la quasi51 esclusività del rito incineratorio fino agli inizi del II secolo, e come la più tarda tomba ad incinerazione ...
Marco Sannazaro
4
Le Donne in Etruria
Non sembra di notare a Populonia quella rigidità di rituale riscontrabile nelle altre comunità dell'Etruria, specie tirrenica, durante il momento più antico della cultura villanoviana, per cui le deposizioni, esclusivamente a incinerazione, ...
Antonia Rallo, 1989
5
La necropoli di Lilybaeum
La posizione del corredo rispetto al piano dell'incinerazione varia: nel caso di T. 85 di via Berta esso si rinviene all'interno del cavo, ma a filo con la roccia e quindi 15 cm sopra la deposizione; i vasi sono solo parzialmente anneriti.
Babette Bechtold, 1999
6
Il greco, il barbaro e la ceramica attica: immaginario del ...
provengono spesso da sepolture ad incinerazione primaria databili nella seconda metà del VI sec. a. C.; ciò potrebbe spiegarsi con il fatto che questo tipo di rito funerario ha restituito sempre i corredi più ricchi della necropoli orientale, forse ...
Filippo Giudice, Rosalba Panvini, 2003
7
Il Guerriero di Castiglione di Ragusa: greci e siculi nella ...
greci e siculi nella Sicilia sud-orientale : atti del Seminario, Milano, 15 maggio 2000 Federica Cordano, Massimo Di Salvatore. Paola Pelagatti INCINERAZIONE PRIMARIA A CAMARINA E A MONTE CASALE CON NOTE DI PAOLO ORSI A ...
Federica Cordano, Massimo Di Salvatore, 2002
8
Roma sul Danubio: da Aquileia a Carnuntum lungo la via ...
Galanta, Slovacchia, tomba a incinerazione 131, 1967. Luogo di conservazione Archàologisches Institut der SAW Nitra. inv. n. 627/67. Misure lungh. 99.5, lungh. manico 22, largh. lama da 6,5 a 7. Bibl: Kolnik 1980, p. 53, tav. XLH,131,b. Dat.
Maurizio Buora, Werner Jobst, 2002
9
Latium vetus in the Bronze Age and Early Iron Age / Il ...
a.C. (Roma-Colli Albani III), sono stati rinvenuti materiali pertinenti a tombe ad incinerazione, già datate al X-IX sec. a.C. (fig. 56.5, n. 1-4 per alcuni frammenti databili alla fase Roma-Colli Albani IIA1 e fig. 56.6 per alcuni sporadici e la tomba 3, ...
Luca Alessandri, 2013
10
Tra Cartagine e Roma: I centri urbani dell’eparchia punica ...
Per ciò che concerne invece il rituale, tali tombe sono associate sia al rituale dell' inumazione che dell'incinerazione. Della necropoli dovevano far parte certamente anche delle sepolture monumentali, come si può dedurre dalla presenza di ...
Salvatore De Vincenzo, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCINERAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incinerazione în contextul următoarelor știri.
1
Rifiuti a Cipro
... c) lavori di costruzione per l'allestimento di un sistema per la raccolta, stoccaggio ed eliminazione mediante incinerazione di sottoprodotti di ... «Finanziamenti News, Iul 15»
2
Gli scavi della Tav riportano alla luce un archeo-tesoro
SEMPRE A CASTREZZATO è stata rinvenuta una necropoli ad incinerazione di epoca romana, costituita da trentacinque tombe in piccole ... «Brescia Oggi, Iul 15»
3
In Germania cani e padroni uniti anche dopo la morte
E, da specificare, il processo di incinerazione avviene separatamente per questioni igieniche, come previsto dalla legge. Dopodiché, le due ... «West - Welfare Society Territory, Iun 15»
4
Emergenza Xylella: quando: “fastidiosa” era la Fillossera
Se ciò non fosse bastato, dopo lo svellimento e l'incinerazione delle vigne, l'ultima misura sarebbe stata la irrorazione dei terreni con il petrolio ... «ManduriaOggi, Iun 15»
5
Abusivismo edilizio nella Valle dei templi, la Procura dà l'ultimatum …
a.C.) con tombe a inumazione e frequenti pozzetti ad incinerazione. Si trova fuori le mura ovest dell'antica città in direzione delle porte VI e VII. «Agrigento Notizie, Iun 15»
6
La Santa Messa nella Chiesa di Dio Salvatore
... si potra visitare questa struttura risalente al 1310 al fianco del quale si trova una Necropoli risalente al IV secolo a.c., l'unica a incinerazione ... «SassiLand, Iun 15»
7
Accadeva un anno fa
d.C., ha restituito 13 tombe ad incinerazione, dieci delle quali contenevano oltre alle ceneri del defunto elementi di corredo, raggruppati ... «TargatoCn.it, Mai 15»
8
Arte Sacra ed archelogica nel Museo Diocesanano di Tropea
... che denotano la presenza di una vasta area cimiteriale dell'epoca Eneolitica (3000 a.C.), finora l'unica ad incinerazione di tutta la Calabria ... «Tropea e dintorni, Mai 15»
9
Si parla della Palermo punica al Corso organizzato da SiciliAntica
Ugualmente attestati sono i riti dell'inumazione e dell'incinerazione. Poche, invece, sono le tracce riferibili al più antico abitato, mentre più ... «TrapaniOk, Mai 15»
10
Piramide Cestia Splende la storia
La piccola cella funeraria fu serrata dopo l'incinerazione, secondo il costume egizio. A salvare il monumento dalla distruzione fu la cinta delle ... «Il Tempo, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incinerazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incinerazione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z