Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incompostezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCOMPOSTEZZA ÎN ITALIANĂ

in · com · po · stez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCOMPOSTEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCOMPOSTEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incompostezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incompostezza în dicționarul Italiană

Definiția neînțelegerii în dicționar este un caracter al cine, din ceea ce lipsește în calm.

La definizione di incompostezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che manca di compostezza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incompostezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCOMPOSTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCOMPOSTEZZA

incompiutamente
incompiutezza
incompiuto
incompletamente
incompletezza
incompleto
incomponibile
incomportabile
incomportabilità
incompostamente
incomposto
incomprendibile
incomprensibile
incomprensibilità
incomprensibilmente
incomprensione
incomprensivo
incompresione
incompreso
incompressibile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCOMPOSTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele incompostezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «incompostezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCOMPOSTEZZA

Găsește traducerea incompostezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile incompostezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incompostezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

incompostezza
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

incompostezza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

incompostezza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

incompostezza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

incompostezza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

incompostezza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

incompostezza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

incompostezza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

incompostezza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

incompostezza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

incompostezza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

incompostezza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

incompostezza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

incompostezza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

incompostezza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

incompostezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

incompostezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

incompostezza
70 milioane de vorbitori

Italiană

incompostezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

incompostezza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

incompostezza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

incompostezza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

incompostezza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

incompostezza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

incompostezza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

incompostezza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incompostezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCOMPOSTEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
9
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incompostezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incompostezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incompostezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCOMPOSTEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incompostezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incompostezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incompostezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCOMPOSTEZZA»

Descoperă întrebuințarea incompostezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incompostezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Con incompostezza. INCOMPò-Sl'l'ó, ad.m. lucomposto. INCOUPÙSSt-IIILÈ, ad. com. Incompatibile,Cbe non puòessere insieme con altro. [componibile Iucónróssmufl, sf., astr. d'InlNcim rùsnssnu-rk , “UD. Senza compostezza. Iseoisr05rtz-zs ...
‎1845
2
Vocabolario della lingua italiana
1NCOMPQRTÈVOLE . orM., Incomportabile. INCOMPOSITO, add., Incomposto. — are., I.ynOMPOSlTAHKNXK. INCOMPOSS1B1LE, add.. Incompatibile. INCOMPOSSIBILITÀ, tf, attr , A' Incompos- sibile. INCOMPOSTEZZA, tf. Scompostezza.
Giuseppe Manuzzi, 1842
3
Rivista di storia della chiesa in Italia
46-69, in cui parla di «incompostezza esteriore indizio pur troppo veemente che l' interno corrisponda all'esterno», p. 53; XIV t. II o 34, del 2 dicembre 1734, sul sacrificio della messa, p. 190- 226. Nella notificazione V t. 1 o 5 del 21 giugno ...
‎2007
4
Umanità dell'arte
Ma in che senso dici « grezzi » ? Grezza per te è soltanto l'incompostezza, la torbidezza della passione ? o sono grezzi tutti i sentimenti, quindi anche la serenità, che sono la materia dell'arte? È chiaro che grezzi dovrebbero essere detti tutti.
Vladimiro Arangio-Ruiz, 1951
5
Antologia. Vol 1-48. Indice
In cotantamalamità ed incompostezza publica era impossibil cosa che la tbrutaleflbarbarie de' conquistatori non discendesse ad' abbrutire anchei conquistati. La sola difierenza e nimistà religiosa conservaval la nimistà e differenza delle due ...
‎1830
6
An 1839. N° 36. 24me année. Journal de Savoie, feuille ...
... con voi assistere ai divini ulfizi ed udire la parola 'di vita che tra gli altri spandeva un luminare dell'Ateneo subalpino, l'Abate Sineol Con esso voi qui egli godevasi, o per mirare la vostra pietà, o per correggere la vostra incompostezza.
‎1839
7
Per la fedelissima città di Cefalù dell'inclito Regno di ...
... che avendo perciò malmenato iCapitolari , ne avviene ,di avere; fatto un'azione troppo scandaiosa per il publico , irrogando a quelli Finfamia consinañprmpmm, oin'eaciò avend' ,in Publico mortificati i Capicolari , è stata una incompostezza ...
Michele Giordano, Josè Maria Fonseca de Evora, 1746
8
Ichnographia o' sia Piano, e pianta della vita, e ...
Spesso si crede, che bisogni fareuna lite attiva, ò passiva per ,necessità di difender la Chiesa , ò la Dignità , ò di punire la protervia d'alcuno; e non è cosi: mà è avarizia, dice la Chiosa, ò alterigia , ò incompostezza d'animo troppo dilicato, ...
‎1719
9
Vita di D. Lelio Sericchi canonico di Celano ne' Marsi, ...
Non puosli poscia spiegare il rammarico, .che prov vava nel vedere alcuni portare alle PrOCeffioni , ed altre Funzioni Sagre quell'incompostezza di corpo, curiosità d' OCChlate, irriverenza di saluti', e di ciarle, che averebbero portato alla ...
Francesco Maria Galluzzi, 1722
10
S ; Con Appendice: 2,7 : Dizionario Enciclopedico Delle ...
con incompostezza. Aro. Sconrosrnzza, J/i (Filol.) , cc0mpoaizione , scompouimento; immodestia, dissoluthu. Aut. Scomt'u'rinc, alt. (Aritm.), sbattere, diffalcare, levar dal computo. B. Sconruzzial, alt. (Fis.). empiere di puzzo. Co. Scoutvzzozinx ...
‎1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCOMPOSTEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incompostezza în contextul următoarelor știri.
1
"A Gorizia per gli eroi delle trincee, contro i talebani della porta …
... questi talebani della porta accanto dei centri sociali, che devastano le città per incompostezza di spirito e narcisismo da social network. «Il Primato Nazionale, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incompostezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incompostezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z