Descarcă aplicația
educalingo
indigeno

Înțelesul "indigeno" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INDIGENO ÎN ITALIANĂ

in · di · ge · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDIGENO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDIGENO ÎN ITALIANĂ?

Popoarele indigene

Persoanele indigene sau aborigene sau native sau indigene sunt acele popoare ale căror origini într-un anumit loc datează din preistorie, chiar dacă termenul este folosit cu un spectru mai larg, adesea cu această caracteristică, și datorită dificultății evidente în stabilirea acestuia direct descendenți. Astfel, se indică mai des ocupația de ocupație a unui teritoriu decât dominația colonială și starea ulterioară a celor oprimați și încă se luptă pentru emancipare și cucerirea drepturilor omului și a drepturilor civile. Istoric popoarele indigene s-au opus oricărei încercări a străinilor de a-și defini propria identitate sau de a influența structurile tradiționale de guvernare. Pare a fi nerezonabil să încerci să caracterizezi aceste popoare dincolo de cele de mai sus, deoarece poveștile lor diferă drastic, la fel ca imaginile lor de sine.

Definiția indigeno în dicționarul Italiană

Prima definiție a indigenului în dicționar este că provine din țara în care se află sau se află: populația indigenă; animale indigene; plante indigene; produsele indigene. O altă definiție a indigenului este cea care sa născut în locul în care locuiește. Indigenul este, de asemenea, calul nativ.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INDIGENO

aborigeno · alogeno · autogeno · botuligeno · calorigeno · elettrogeno · fonogeno · frigorigeno · galligeno · grandinigeno · idrogeno · lattigeno · morbigeno · ossigeno · sericigeno · serigeno · sporigeno · terrigeno · unigeno · velenigeno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INDIGENO

indifferenziazione · indifferibile · indifferibilmente · indigenato · indigeni · indigente · indigenza · indigere · indigeribile · indigeribilità · indigestione · indigesto · indigete · indignare · indignarsi · indignato · indignazione · indignità · indigno · indigofera

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDIGENO

agente patogeno · allucinogeno · androgeno · cancerogeno · collageno · criogeno · endogeno · esogeno · estrogeno · fibrinogeno · fumogeno · gasogeno · glicogeno · gruppo elettrogeno · lacrimogeno · mutageno · patogeno · schiumogeno · spinterogeno · teratogeno

Sinonimele și antonimele indigeno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INDIGENO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «indigeno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INDIGENO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «indigeno» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «indigeno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INDIGENO

Găsește traducerea indigeno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile indigeno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indigeno» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

土著
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

indígena
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

indigenous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

स्वदेशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

السكان الأصليين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

местный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

indígena
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দেশীয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

indigène
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

asli
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

einheimisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

土着
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

토착의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pribumi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bản địa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உள்நாட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

देशी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yerli
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

indigeno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rodzimy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

місцевий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

indigen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ιθαγενής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

inheemse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

indigenous
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

urfolk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indigeno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDIGENO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indigeno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indigeno».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre indigeno

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INDIGENO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indigeno.
1
Claudio Amendola
Un indigeno si fa il tatuaggio della sua tribù, un romano si fa il Colosseo.
2
Yukio Mishima
Il pensiero indigeno non fecondato da altre idee conduce alla morte.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDIGENO»

Descoperă întrebuințarea indigeno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indigeno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il guarany ossia l'indigeno brasiliano romanzo storico di J. ...
FONDO DORIA a | a L I 0 T E c A M 'wa omoum in? GUÀRANY OSSIA L' INDIGENO BRASILIANO VOL. I. ..-..-__V 'f)'/. NAZIONALE.
‎1864
2
Comunicazione intorno al Turdus migratorius indigeno ...
..ÙI%\ ud Ùr i Wo\ ù l Y À i 1:4 .Jvi. . . V a! . J èiu .\ n v ..Q r M q H“: 0' 1 ~\ «A '1 O I. - v r \ f«-».» \A?_ - 0-_-,.o --l\-~-. \\ u D 7'26'4/ I // 75/6 mmxmsmms,m, INTORNO AL TURDUS MIGRA'I'GRI'US INDIGENO DELL'AMEIUCA SETTENTRIONALE ...
Francesco Baldacconi, 1844
3
Il cavallo siciliano indigeno: Il Gentile Siciliano in Sella
Un ringraziamento particolare è rivolto a Placido Salamone di Casaleni per la collaborazione offerta.
Benedetto Salamone, 2013
4
L' invenzione dell'altro: saggi sul discorso antropologico
... dall'ordine culturale: cosa che permise ai più lungimiranti fra loro di cogliere la dialettica della reciproca scoperta17. E dunque opportuno, a questo punto, porre il problema della natura del sapere antropologico e del sapere indigeno ...
Mondher Kilani, 1997
5
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
... essere stati fondati nel 1829, e che in cinque anni lo zucchero indigeno sarebbe bastante alla consumazione interna della Francia, ma i fabbricanti non vanno così lungi, e non pensano che dieci riduce i francesi a consumare metà meno di .
‎1830
6
Nuovo commentario biblico. I Vangeli
E, di conseguenza, il Dio indigeno doveva essere annientato. Questo fu ciò che prospettarono al termine del supposto Dialogo. Nelle comunità ci furono quanti interiorizzarono le conseguenze dell'evangelizzazione intollerante. E accettarono ...
Armando J. Levoratti, M. Zappella, 2005
7
Antropologia delle società complesse
«Mi trovavo — narra l'illustre studioso — in compagnia di un funzionario governativo nella punta nord-est della Papuasia, quando un indigeno, rivolgendosi a me, chiese se era vero che il padre del funzionario governativo era morto: per tutta ...
Tullio Tentori, 1990
8
Scicli: archeologia e territorio
16 Cozzo Galesi: un insediamento indigeno ANTONIO GURRIERI Il sito più importante dell'area sciclitana durante l'Età del Ferro sembra essere quello di Cozzo Galesi. La sua posizione consentiva il controllo della principale via fluviale del ...
Pietro Militello, 2008
9
Corso di filosofia sperimentale e di belle lettere in ...
Merita ancora maggior fede un contemporaneo ed indigeno scrittore , anzi che un postero , un avventuriere , un estero , cui posson esser talvolta estranei i fatti , le loro circostanze, i tempi, i luoghi ed altrettali particolarità necessario.
Antonio Pandullo di Tropea, 1840
10
Castelraimondo: scavi 1988-1990
... risultato del potenziamento in senso urbano di un recente vicus indigeno, poi augusteo con la strutturazione della rete stradale e dei collegamenti delle comunicazioni a vista. È certamente significativo il rapporto che lega le tecniche edilizie ...
Sara Santoro Bianchi, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDIGENO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indigeno în contextul următoarelor știri.
1
“Se fai un abuso edilizio è vero che sono le istituzioni a consentirtelo …
Alcuni giorni fa è diventato virale il video di un indigeno di quindici anni che all'Onu ha sorpreso tutti perché davanti ai grandi della terra ha ... «articolo21, Iul 15»
2
L'aurora hippy nel Cilento
Ma di questo illustre precursore indigeno né i guerrieri dell'Arcobaleno né i cittadini di Laurito sanno nulla e, quanto prima, sarà pubblicata una ... «il manifesto, Iul 15»
3
La Grande Madre tra Itinerari e etnobotanica
... e intelligente l'escursione con notizie, curiosità, storie e storia delle piante o degli animali del territorio, dell'uomo indigeno e dei suoi vissuti. «Ottopagine, Iul 15»
4
Guardiola: “Götze spero resti, io sto benissimo al Bayern”
Brasile? credo che ogni nazionale debba essere allenata da un indigeno che conosce meglio di tutti giocatori, mentalità e rapporto con i tifosi”. «Mai Dire Calcio, Iul 15»
5
Con i MoveGlass Viterbo è più bella
mi chiede un giovane indigeno. No, semmai i MoveGlass, roba che farebbe morire d'invidia anche il geometra Filini e i suoi fondi di bottiglia. «Viterbo Post, Iul 15»
6
AMERICA/BRASILE - Un video documenta la prima esperienza …
... i giovani sono stati inviati a Parintins, Borba, Coari e Boa Vista e nel villaggio indigeno di Raposa Serra do Sole. Giovani nella foresta, con i ... «Fides, Iul 15»
7
Indios in Brasile, se la popolazione colta torna agli ancestrali
... editori, scrittori, reporter, artisti anche famosi si stanno rivolgendo con sempre maggior determinazione al mondo indigeno che sembra avere ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
8
Cronaca » Cagliari Cagliari, arrivata la Siem Pilot A bordo un …
Sono, come dire più propenso a incoraggiare il lavoro indigeno piuttosto che quello tribale. Sai com'è, con i tempi che corrono, alla mia testa ci ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
9
Torre Annunziata, dramma disabili. Di Palma assicura. "Riprende il …
“Non basta certamente l'essere semplicemente indigeno del luogo per avere la giusta sensibilità alla risoluzione di un problema che ... «Lo Strillone, Iul 15»
10
Caracalla, il trionfo del duetto Madama Butterfly e Karl Marx
Cio Cio San diventa un'icona, un modello di regressione dell'indigeno che quasi si vergogna di quello che è. Uno scontro tra capitalismo e ... «Giornale dell'Umbria, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indigeno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/indigeno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO