Înțelesul "indigeni" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA INDIGENI ÎN ITALIANĂ

indigeni

CE ÎNSEAMNĂ INDIGENI ÎN ITALIANĂ?

Popoarele indigene

Popoli indigeni

Persoanele indigene sau aborigene sau native sau indigene sunt acele popoare ale căror origini într-un anumit loc datează din preistorie, chiar dacă termenul este folosit cu un spectru mai larg, adesea cu această caracteristică, și datorită dificultății evidente în stabilirea acestuia direct descendenți. Astfel, se indică mai des ocupația de ocupație a unui teritoriu decât dominația colonială și starea ulterioară a celor oprimați și încă se luptă pentru emancipare și cucerirea drepturilor omului și a drepturilor civile. Istoric popoarele indigene s-au opus oricărei încercări a străinilor de a-și defini propria identitate sau de a influența structurile tradiționale de guvernare. Pare a fi nerezonabil să încerci să caracterizezi aceste popoare dincolo de cele de mai sus, deoarece poveștile lor diferă drastic, la fel ca imaginile lor de sine.

Per popoli indigeni o aborigeni o nativi o autoctoni si intendono quelle popolazioni le cui origini in un particolare luogo risalgono alla preistoria, anche se il termine viene utilizzato con uno spettro più ampio prescindendo spesso da tale caratteristica, anche a causa dell'evidente difficoltà nello stabilirne la diretta discendenza. Esso viene così ad indicare più spesso l'anteriorità di occupazione di un territorio rispetto alla dominazione coloniale e la conseguente condizione di popolo oppresso e tutt'oggi in lotta per l'emancipazione e la conquista di diritti umani e civili. Storicamente i popoli indigeni si sono opposti a qualsiasi tentativo da parte degli estranei di definire la propria identità o influenzare le loro strutture tradizionali di governance. Sembra imprudente tentare di caratterizzare questi popoli al di là di quanto sopra, poiché le loro storie differiscono drasticamente, così come le loro auto-immagini.

SINONIMELE «INDIGENI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «indigeni» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în indigeni

abitante · abitatori · locali · nativi

TRADUCEREA INDIGENI

Găsește traducerea indigeni în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile indigeni din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indigeni» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 土著
• Traducător din Italiană - Spaniolă: indígena
• Traducător din Italiană - Engleză: indigenous
• Traducător din Italiană - Hindi: स्वदेशी
• Traducător din Italiană - Arabă: السكان الأصليين
• Traducător din Italiană - Rusă: местный
• Traducător din Italiană - Portugheză: indígena
• Traducător din Italiană - Bengali: দেশীয়
• Traducător din Italiană - Franceză: indigène
• Traducător din Italiană - Malaeză: asli
• Traducător din Italiană - Germană: einheimisch
• Traducător din Italiană - Japoneză: 土着
• Traducător din Italiană - Coreeană: 토착의
• Traducător din Italiană - Javaneză: pribumi
• Traducător din Italiană - Vietnameză: bản địa
• Traducător din Italiană - Tamilă: உள்நாட்டு
• Traducător din Italiană - Marathi: देशी
• Traducător din Italiană - Turcă: yerli
• Italiană: indigeni
• Traducător din Italiană - Poloneză: rodzimy
• Traducător din Italiană - Ucraineană: місцевий
• Traducător din Italiană - Română: indigen
• Traducător din Italiană - Greacă: ιθαγενής
• Traducător din Italiană - Afrikaans: inheemse
• Traducător din Italiană - Suedeză: indigenous
• Traducător din Italiană - Norvegiană: urfolk

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INDIGENI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indigeni.

1

Kingsley Amis

Vagina. In sé ha un aspetto erotico come l'interno dell'orecchio di una giraffa o un frutto tropicale considerato dagli indigeni.

2

Evo Morales

I popoli indigeni sono la riserva morale dell'umanità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDIGENI»

Descoperă întrebuințarea indigeni în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indigeni și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Degli alberi indigeni ai boschi dell'Italia superiore. - ...

Giovanni Battista Sartorelli. DEGLI ' ALBERI ÌNDIGENI AI BOSCHI DELL' ITALIA " SUPERIORE. ALBERI INDIGENI AI BOSCHI DELL' ITALIA SUPERIORE TRA T TA.

Giovanni Battista Sartorelli, 1816

Storia della città e principato di Oneglia dagli indigeni ...

1. STORIA IDEIA ( GITTA E PRINCIPATO D ONG A DAGLI INDIGENI ABITANTI SINO AL DCCCI Dl , lall A Plà VoLUME I . ( e NOVA dipografia ferramòo 349 0 . 3 , e o.

‎1847

Sudditi coloniali: ascari eritrei 1935- 1941

Si è così ritenuto opportuno stabilire che le compagnie M.P. dei battaglioni fossero costituite interamente da militari indigeni di religione musulmana157. Lo stesso generale Pirzio Biroli in una lettera, indirizzata a tutti i comandi di reparti ...

Alessandro Volterra, 2005

Il greco, il barbaro e la ceramica attica: immaginario del ...

immaginario del diverso, processi di scambio e autorappresentazione degli indigeni : atti del convegno internazionale di studi, 14-19 maggio 2001, Catania, Caltanissetta, Gela, Camarina, Vittoria, Siracusa Filippo Giudice, Rosalba Panvini.

Filippo Giudice, Rosalba Panvini, 2005

Culture e religioni indigene in America centrale e meridionale

Abbiamo la fortuna di avere riuniti in questo volume gli scritti di specialisti che hanno dedicato la loro attività professionale alla comprensione della vita religiosa degli indigeni delle Americhe (un successivo volume raccoglierà saggi dedicati ...

Lawrence Eugene Sullivan, 1997

Storia della regione lucano-bruzzia nell'antichità

Capitolo VII Sui primi rapporti tra Greci e indigeni nel Bruzio e nella Lucania, oltre agli studi citati in relazione ai capitoli III-V della I parte, cfr. J. De La Geniere, Contribution à l'étude des relations entre Grecs et indigènes sur le Mer ]onienne,  ...

Luigi Pareti, Angelo Russi, 1997

Brasile

GLI INDIOS DEL BRASILE OGGI Quando nel 1500 i portoghesi vi misero piede per la prima volta, in Brasile vivevano probabilmente tra i due e i quattro milioni di indigeni suddivisi in oltre un migliaio di tribù. A cinque secoli di distanza gli ...

‎2008

Il legno e l'arte di costruire mobili e serramenti

CAPITOLO. IX. LEGNAMI. INDIGENI. ED. ESOTICI. tanno parte delle essenze indigene tutte quelle piante che crescono nel territorio Europeo; esotiche quelle che vegetano negli altri continenti. Si può senz'altro affermare che i legni indigeni , ...

Giuseppe Pieresca, 1985

Hesperia 9:

Giuseppe Mafodda TIRANNI ED INDIGENI DI SICILIA IN ETÀ ARCAICA TRA SCHIAVITÙ, GUERRA E MERCENARIATO La tradizione storiografica sui rapporti tra Greci ed Indigeni in Sicilia 1 al tempo delle prime kttseis (VIII-VII secolo) rivela, ...

Lorenzo Braccesi, 1998

La nascita della moneta: segni premonetari e forme arcaiche ...

Allora i Cartaginesi sbarcano e osservano: se l'oro sembra loro corrispondere al valore delle merci, lo prendono e se ne vanno; in caso contrario, salgono di nuovo sulle navi e vi restano; gli indigeni si accostano e aggiungono altro oro, finché ...

Nicola Parise, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDIGENI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indigeni în contextul următoarelor știri.

Reportage sotto copertura denuncia lo sfratto di migliaia di indigeni …

Dopo un'indagine condotta sotto copertura, l'emittente televisiva francese Canal Plus ha denunciato lo sfratto di migliaia di indigeni dalla Riserva delle tigri di ... «Impronta Unika, Iul 15»

Perù, il primo incontro con gli indigeni

Nel video gli studiosi si avvicinano ad alcuni giovani della tribù e regalano loro vestiti e altri oggetti. Gli indigeni, incuriositi, provano ad indossare le magliette e ... «Il Secolo XIX, Iul 15»

Pietrasanta, Survival contro la mostra di Jimmy Nelson sui popoli …

Nelson presenta le sue immagini come un «archivio etnografico» ed ha dichiarato di aver «fotografato gli indigeni ancora esistenti in una sorta di giardino ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Iul 15»

Indigeni rifiutano un miliardo di dollari dal gigante petrolifero per un …

Voliamo virtualmente al confine tra Canada e Alaska, dove vivono gli indigeni Lax Kw'alaams: nelle loro terre verrà costruito l'impianto per la produzione di gas ... «greenMe.it, Iun 15»

AMERICA/BRASILE - Rapporto del CIMI: suicidi e mortalità infantile …

Brasilia (Agenzia Fides) – C'è stato un grave aumento di violenze e di violazioni commesse contro i popoli indigeni in Brasile nel 2014, in particolare nei casi di ... «Fides, Iun 15»

Ferrovia transamazzonica, a rischio territori indigeni e aree ad alta …

La ferrovia, che ha il sostegno del governo cinese, attraverserebbe infatti molti territori indigeni e aree ad alta biodiversità della foresta amazzonica di Perù e ... «Impronta Unika, Iun 15»

I popoli indigeni a Montichiari per una rinascita

Sono quelle dei rappresentanti dei Popoli Indigeni che domenica, da Chiuduno (Bergamo) dov'era in corso "Lo Spirito del Pianeta Festival", hanno fatto tappa a ... «Giornale di Brescia, Iun 15»

“Lo spirito del Pianeta", il festival internazionale dei popoli indigeni

Sono solo alcune delle attività proposte da “Lo spirito del Pianeta”, festival internazionale dei gruppi tribali e degli indigeni del mondo, in programma a ... «Adnkronos, Mai 15»

Meno vendite di vini indigeni nel 2014

CHANGINS (VD) - I supermercati svizzeri nel 2014 hanno venduto meno vini indigeni. Il calo, che ha riguardato tutti i tipi di vino, non è dovuto ad una ... «Corriere del Ticino, Mai 15»

Indigeni chiedono ai leader mondiali di riconoscere il loro diritto alla …

Il movimento mondiale per i diritti dei popoli indigeni Survival International, varie organizzazioni indigene da Brasile, Camerun, Kenya e molti altri paesi, e più di ... «Impronta Unika, Mar 15»