Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indigno" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDIGNO ÎN ITALIANĂ

indigno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ INDIGNO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indigno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indigno în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui indignat în dicționar este că nu este vrednic, că nu merită ceva sau cineva: a fost i. a face parte din societatea noastră; i. de atribuire, de laudă, de încredere. O altă definiție a indignatului este ceva, nu convenabil, care nu se potrivește cu cineva sau cu ceva, pentru că este inferior sau degradant: cazare i. a unei persoane respectabile; este o acțiune cu adevărat nedemnă de tine. Indigno este, de asemenea, infam, rușinos, rușinos: el este un om i.; modalități nedemnate.

La prima definizione di indigno nel dizionario è che non è degno, che non merita qualcosa o qualcuno: era i. di far parte della nostra società; i. di premio, di lode, di fiducia. Altra definizione di indigno è di cosa, non conveniente, che non si addice a qualcuno o a qualcosa perché inferiore o avvilente: alloggio i. di una persona rispettabile; è un'azione davvero indegna di te. Indigno è anche infame, turpe, vergognoso: è un uomo i.; modi indegni.


Apasă pentru a vedea definiția originală «indigno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INDIGNO


arcigno
ar·ci·gno
benigno
be·ni·gno
cigno
ci·gno
digno
digno
ferrigno
fer·ri·gno
ghigno
ghi·gno
lividigno
li·vi·di·gno
macigno
ma·ci·gno
maligno
ma·li·gno
monovitigno
mo·no·vi·ti·gno
ordigno
or·di·gno
patrigno
pa·tri·gno
peligno
pe·li·gno
rossigno
ros·si·gno
sanguigno
san·gui·gno
scrigno
scri·gno
terrigno
ter·ri·gno
tumore maligno
tumore maligno
verdigno
ver·di·gno
vitigno
vi·ti·gno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INDIGNO

indigenato
indigeni
indigeno
indigente
indigenza
indigere
indigeribile
indigeribilità
indigestione
indigesto
indigete
indignare
indignarsi
indignato
indignazione
indignità
indigofera
indilatabile
indilatato
indilazionabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDIGNO

agrigno
asprigno
caprigno
dolcigno
ferigno
inferigno
nerigno
olivigno
padrigno
petrigno
privigno
salcigno
saligno
segaligno
sogghigno
sorcigno
spirito maligno
sterpigno
vaso sanguigno
vetrigno

Sinonimele și antonimele indigno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «indigno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDIGNO

Găsește traducerea indigno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile indigno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indigno» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

indigno
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

indigno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

indigno
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

indigno
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

indigno
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

indigno
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

indigno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

indigno
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

indigno
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

indigno
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

indigno
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

indigno
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

indigno
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

indigno
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

indigno
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

indigno
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

indigno
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

indigno
70 milioane de vorbitori

Italiană

indigno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

indigno
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

indigno
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

indigno
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

indigno
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

indigno
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

indigno
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

indigno
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indigno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDIGNO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indigno» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indigno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indigno».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDIGNO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indigno» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indigno» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre indigno

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDIGNO»

Descoperă întrebuințarea indigno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indigno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
Et huic quidem veteri jure hœredttatem fiscus «ufercbal quasi indigno , ut Paulus scribil 111. Sentcntiarum , et Justiuianus /. ult. C. de fideicommis. ut non maie ad hanc delatio nis causam qua; ponituriri l.\.ff. dejur.fisc. Qiiod indignas quis hieres  ...
Jacques Cujas, 1840
2
Scipionis Gentilis ...: Opera omnia in plures tomos distributa
Indi- gnus enim potest capere, & rêvera capit, sed retinere non potest, quod cepit, extorquente fisco. Incapax autem qui est, is stdtim repellitur, & antequam capiat , quod & ipsum nomen incapacis satis indicat. Quare hereditas indigno delata ...
Scipione Gentili, 1766
3
Scotus academicus seu universa doctoris subtilis theologica ...
... posse indigno suscipi. Major jmriiw- admitti necessario debet ab liæreticisg volunt enim fideles. dum panem liluebaristicum manducant. dumtaxat recipere corpus christi per os iri-uicij hoc est beneficia fidei apprehendentis christum quasi  ...
Claude Frassen
4
Opera omnia: commentariorum de jure civili
Non autem dolanda quae indigno uupsit , Tiraq. Tr. Cou. Ce. llm. vx. n. 10. nee qua inscio patre et si non indigno , A. Guib. d. C. 3. n. 19. et seq. licet contradicat, vo' lens quoque quae et patre inconsulto, modo non indigno , nupsit dotandam ...
Hugues Doneau, Oswald Hilliger, 1841
5
Theologia moralis. Accedunt: 1. Dissertatio p. Zachariæ in ...
... ac curet, non » tantùm quae ad substantiam sacramenti sunt necessaria , sed etiam » quae ad decorem, sive ex natura rei, sive ex praecepto Ecclesiae, » spectant. Ratio prioris est , quia alioqui sacramenta dehonestat , et » tractat indignò.
Alfonso Maria de' Liguori (st.), Michel Heilig, 1845
6
Corpo del Diritto
(l) Quod indigno adiniitur, plerumque cedit fisco; vid. Rot. a Valle 1. cons. 56. n. 3. - (2) Libertas per cpistolam conferri potcsl. - (3) Cur ila? collige ex l. ti). in fin. [1'. de reg. iur. _ (L) llvrrs inrptam defuncti voluntatem circa sepollurae sumptus ...
‎1861
7
Vocabulario italiano e spagnolo
Indignación, Indignatfim, [digno. indí%tiiio,lndigtt*tt,fdignau,ccrTuc- ciato. ind ¡ guárneme > Indtgnmtntt , fmX* miriti. indignar, Indignait , fdtgnert, fkt vt- mr fdtgno , o colina. 'indignarle, SdignarfiAndignarfi. indignidad, lndtgr,ita,indictn\a. indigno,  ...
Lorenzo Franciosini, 1665
8
Vocabulario de las dos lenguas toscana y Castellana
Adeudarfe. Indebolire. Dcbilitarfe. Indcbolito Debilitado. indcgniû. Indignidad. indegnitdtc Lo mefmo. indcgno. Indigno. indeudndrc. Deuanar.; Indi. De ay. Indidrß. Iuntarfe con Dios. Indice. Tabla del libro. Índice. Moftrador. indicio. Señal, nota.
Cristóbal de las Casas, Francisco Aguilar ((Sevilla)), 1570
9
Filosofía moral: derivada de la alta fuente del grande ...
Afsi para con mü- Homero fe indigno fieramente Júpiter , quando ofso Ulyfes canten.» der con, Ayax por las Armas de Aquiles , y las coníiguió dexando en dudaqual moftró menos juy-. zio,los Juezes en darfclas, , 6 Ulyfes clios el vicio de  ...
Emmanuele Tesauro (Conte de.), 1718
10
Theologia moralis universa ...
Hic jam tjuiritur im* ter dispensateret , ut fi 'délit qnit inveniatur » Erg o peccat graviter qui in re gravi dispensât innoeliter Sc contra voluntatem domini fui: at ministrans Sacramentum îndigno, ait» quid gravislìmum dispensât infideliter & contra ...
Paul Gabriel Antoine, Typographia Balleoniana (Venecia), 1749

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDIGNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indigno în contextul următoarelor știri.
1
Roma: fermate Salah, se ci riuscite
Da cittadino, quasi mi indigno. Con tutti. Fifa, Uefa, Figc e Premier League: qualcuno si prenda la briga di stoppare Salah e risolvere il caso. «Babylonpost, Iul 15»
2
«Le mountain bike distruggeranno i sentieri dolomitici»
«Io sono un liberista, per natura, quindi non mi indigno per le mountain bike sui sentieri, ma laddove dove sono consentite. Gli abusi vanno ... «Corriere Alpi, Iul 15»
3
DIS…CORSIVO. IL GENIO POLITICO ITALIANO
... con voi”, “io m'indigno”, “vedete: io piango!”) con un'altra, più adeguata materia, sempre da abbinare a quella dell'incapacità amministrativa. «Umbriadomani, Iul 15»
4
Lettera/ Pini abbattuti a Mazzetta, una cosa assurda!
Massimo Baldino Caratozzol0, Comitato del Verde, scrive al dottor Ratti di ARTE - Quando leggo cose senza nessun senso mi indigno ! Leggendo la sua ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Iul 15»
5
Università di serie A al Nord e di serie B al Sud? Lo sfogo indignato …
Mi indigno perché ho studiato con merito, interesse e sacrificio presso una università del Sud. La mia facoltà di appartenenza è stata ... «Stretto web, Iul 15»
6
Reddito di cittadinanza, il Parlamento europeo dice sì
... la bandiera della sicurezza sociale, penso ai tuoi figli quando mi indigno perché i politici non capiscono che fino a quando ci sarà una madre ... «Blog di Beppe Grillo, Iul 15»
7
Bocciata delibera assunzione di 47 unità
Io mi indigno, perché le persone per bene non possono riconoscere questo stato di cose! ...Salvo poi lamentarsi se personale impreparato ... «CorrierediRagusa.it, Iul 15»
8
Se il pm di Mani pulite si indigna per l'abuso del carcere preventivo
E aggiunse, a sorpresa: «Anche io, da cittadina, leggendo sul giornale delle cose che non dovrei leggere, m'indigno». S'indignava, la cittadina ... «Tempi.it, Iul 15»
9
Tutti animalisti ma a intermittenza
Cerchiamo di non essere come gli interruttori: oggi mi indigno e domani corro a godermi lo spettacolo di un gatto impalato vivo. La coerenza, a ... «Metro, Iul 15»
10
Alcuni diplomati magistrali hanno perso il ricorso per l'inserimento in …
E in tutto questo farneticante quadro delirante mi indigno per quello che io giudico una speculazione senza scrupoli, da aparte di alcuni ... «Orizzonte Scuola, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indigno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/indigno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z