Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ingiustamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INGIUSTAMENTE ÎN ITALIANĂ

in · giu · sta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INGIUSTAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INGIUSTAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ingiustamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ingiustamente în dicționarul Italiană

Definiția nedreptății din dicționar este nedreaptă.

La definizione di ingiustamente nel dizionario è in modo ingiusto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ingiustamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INGIUSTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INGIUSTAMENTE

ingiucchimento
ingiucchire
ingiudicato
ingiugnere
ingiuncare
ingiungere
ingiuntivo
ingiunto
ingiunzione
ingiuria
ingiuriare
ingiuriatore
ingiuriosamente
ingiurioso
ingiustificabile
ingiustificabilmente
ingiustificato
ingiustizia
ingiustizie
ingiusto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INGIUSTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele ingiustamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INGIUSTAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ingiustamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ingiustamente

ANTONIMELE «INGIUSTAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ingiustamente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în ingiustamente

Traducerea «ingiustamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INGIUSTAMENTE

Găsește traducerea ingiustamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ingiustamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ingiustamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

erróneamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

wrongly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गलत तरीके से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

على خطأ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

превратно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

erroneamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভুলভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

à tort
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

salah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zu Unrecht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

誤っ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

잘못하여
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

wrongly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தவறாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चुकून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yanlış
70 milioane de vorbitori

Italiană

ingiustamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niewłaściwie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

перекручено
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

în mod greșit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λανθασμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verkeerdelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

felaktigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

feilaktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ingiustamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INGIUSTAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ingiustamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ingiustamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ingiustamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INGIUSTAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ingiustamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ingiustamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ingiustamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INGIUSTAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ingiustamente.
1
W.H. Auden
Ci sono dei libri ingiustamente dimenticati, non ce ne sono di ingiustamente ricordati.
2
Massimo Recalcati
I genitori rompono senza problemi il patto generazionale con gli insegnanti se si tratta di non far perdere un anno al proprio figlio ingiustamente giudicato, e ogni intervento Terzo viene visto con sospetto e diffidenza, come se si trattasse di un abuso di potere.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INGIUSTAMENTE»

Descoperă întrebuințarea ingiustamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ingiustamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Mirabile rivelatione del frutto dell'afflittione per cagione ...
Johannes Justus Landsberg. Mirabile Rivelatione Del Frvtto Dell'Afflittione Per cagione d'vna scommunica ingiustamente patita Johannes Justus Landsberg Front Cover.
Johannes Justus Landsberg, 1606
2
Giudizio degli antichi poeti sopra la moderna censura di ...
GIUDIZIO DEGLI ANTICHI POETI SOPRA LA MODERNA CENSURA 'DIDANTB ATTRIBUITA INGIUSTAMENTE A VIRGILIO; con L: PRLÎNCIP} ou. nuou ausro, OVVERO SAGGIO DI CRITICA, POEMA INGLESE DEL SIG. POPEORA PER LA ...
Gasparo conte Gozzi, Alexander Pope, 1758
3
Giudizio degli antichi poeti sopra la moderna censura di ...
Dante Alighieri, Gasparo GOZZI (Count.), Alexander Pope. K `íÎ" *~ GIUDIZIO DEGLI ANTfL'çHI-,P-OETI fin- - -fSOPRA LA,~MO`DERNA CENSURA DIDANTB . ATTRIBULTA INGIUSTAMENTE A VIRGILIO; CON L! PRINCIPI DEL BUON GUSTOI ...
Dante Alighieri, Gasparo GOZZI (Count.), Alexander Pope, 1758
4
Il Cesare Overo L'Apologia Di Cesare, Primo Imperatore Di ...
Alessandro Guarini. :Y | .xI' //// *XO > 74!!) lc. | .-..""".") LFRVOLGCLQ l)) CLC/KKL ONLY/j() LWDLZLLFLQKL 1) l 1L 0 Lk( a, FNxjaN-xmextpte :F4 e' Voyux-OFWZ , " ZWZCS (FMS Dark-Le, e ?ix-WW ayye-Mato x Wa (LeUa Dam-ja clemencjjjimo ...
Alessandro Guarini, 1632
5
Mirabile riuelatione del frutto dell'afflittione per cagione ...
Johann Landsperger, Valenti Gonzaga. ro vctuliiliimis vellîgijs,&opiimis ,_ 8: länétiíiiinis moribus Батист animi штрихе inliliit,inhtrret,ôc immori li' opus honclìillimum llefpublica iudicatl . Sed li bonas. тащите, li oius' authoritatcm imminuere., ...
Johann Landsperger, Valenti Gonzaga, 1606
6
Susanna condannata ingiustamente da' giudici e liberata da ...
5/7 7' Pri-Giu. A vincer di Susanna la Costanza: Con inganni ,e con atte v _ L' ardir mio più s'avanza _ Sola restando in sì remota parte j ' . Che diverso esser deggia i0 non Pavento ` l Dalla speme l'evento . ss si SeaGifl, Mentre ,propizio il fato ...
‎1693
7
Giudizio degli antichi poeti sopra la moderna censura di ...
18. D. I. A. L. o. G. 0. 1. ni, ch' io non ho mai sognato di farle, e mi sanno quell' onoreche vedi. I L D o N r. Non è sorse onore l'cfl'cre Critico? q V l a G r L l o. Si, quando la critica è scritta doro un diligente esame; ma quando si censura per dir  ...
Gasparo Gozzi, F. Scagiaro, Marco Sebastiano Giampiccoli, 1758
8
Il Cesare, ouero l'apologia di Cesare, primo imperatore di ...
Alessandro Guarini, Catarino Doino. ' _""7 LLZLL() yxälmo; F CRD. l. * /FZWWÖG „WFN-eä/äkxx'xäm'a, e Ze NZZ-m' NZZ-MMM. (ZM/Ze, (Z „m1 YZF/Ze* , NRW mw /Z W10 ce e70', cGe/Za Za Fix/Naja, “I'm We MWH/Za ("WF/'Bm Neu-mw, ...
Alessandro Guarini, Catarino Doino, 1632
9
Miscellanea di cose inedite o rare
In que-' sta cosa poi crcd' io che niuna sarà di parere diverso dall' altro , perché niuno affermerà dover patir condennagionel alcuna colui, che ingiustamente qualcuno uccida. Sapo. Che? non hai mai sentito, e Eutifrone, degli uomini che ...
Francesco Corazzini, 1853
10
Miscellanea di cose inedite o rare raccolta e pubblicata per ...
In questa cosa poi cred' io che niuno sarà di parere diverso dall' altro , perché niuno afi'ermerà dover pàtir condennagione alcuna colui, che ingiustamente qualcuno uccida. Soc. Che ? non hai mai sentito, o Eutilrone, degli uomini che ...
Francesco Corazzini, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INGIUSTAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ingiustamente în contextul următoarelor știri.
1
Caso Loudaroc, il tribunale assolve tutti
Quest'ultimo ipotizza anche un risarcimento consistente "per il lungo periodo di detenzione a cui sono stati ingiustamente sottoposti". Lascia il ... «Corriere dell'Umbria, Iul 15»
2
Riforma pensioni 2015/ Esodati in piazza per la settima …
Secondo Maroni abolire la riforma Fornero è "un atto di giustizia nei confronti di tanti lavoratori puniti ingiustamente da un governo di professori ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
3
Gela, mercato del martedì: slitta ancora l'apertura
Hanno prevalso le ragioni avanzate da 37 ambulanti che si sono sentiti ingiustamente estromessi dal Comune. Il passaggio delle 272 ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
4
Consiglio: Commissioni, prove dialogo istituzionale Pd-M5S
... M5S Alice Salvatore commenta: "Abbiamo preteso almeno una vicepresidenza, visto che siamo stati tagliati fuori ingiustamente dall'Ufficio di ... «ANSA.it, Iul 15»
5
Ant-Man è una bella sorpresa
... fra l'altro, con il paio di montaggi in cui fa da voce narrante, a quella botta di creatività che, magari ingiustamente, non ti aspetteresti da Reed. «IGN Italia, Iul 15»
6
'La promessa di Renzi sulla Tasi? Solo un annuncio estivo'
Il governo Monti l'ha ingiustamente reintrodotta e Renzi ora annuncia di toglierla dal prossimo anno". Rotondi, che intanto ha fondato il partito ... «Blasting News, Iul 15»
7
Pubblica amministrazione, passa "l'emendamento Iannuzzi"
Senza questo emendamento sarebbe stata ingiustamente bloccata ed impedita la valorizzazione e la concreta utilizzazione dei giovani ... «Ottopagine, Iul 15»
8
L'AQUILA: AI DOMICILIARI L'IMPRENDITORE MANCINI,
... in una nota dichiarano che il loro assistito “confida in una rapida soluzione della inchiesta giudiziaria che lo vede ingiustamente coinvolto. «Abruzzoweb.it, Iul 15»
9
Storica sentenza della Cedu: violato art. 8 della Convenzione europea
... per lanciare una azione collettiva risarcitoria contro lo Stato a tutela delle coppie gay che, negli anni, sono state ingiustamente discriminate”, ... «Quotidiano di Sicilia, Iul 15»
10
'Il buio oltre la siepe' shock: nel prequel Atticus Finch è razzista
... mai aspettato dall'onesto avvocato che nel Buio oltre la siepe difese strenuamente l'afroamericano Tom Robinson ingiustamente accusato di ... «Blog di Cultura, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ingiustamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ingiustamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z