Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ingoffire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INGOFFIRE ÎN ITALIANĂ

in · gof · fi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INGOFFIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INGOFFIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ingoffire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ingoffire în dicționarul Italiană

Definiția ingoffire în dicționar este de a face ciudat: această rochie vă ofensează. Prea rău este să devii stîngace.

La definizione di ingoffire nel dizionario è rendere goffo: questo vestito ti ingoffisce. Ingoffire è anche diventare goffo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ingoffire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INGOFFIRE


affaire
affaire
aire
aire
ammuffire
am·muf·fi·re
capire
ca·pi·re
chiarire
chia·ri·re
claire
claire
construire
construire
desire
de·ʃi·re
dire
di·re
empire
em·pi·re
graffire
graf·fi·re
inserire
in·se·ri·re
intanfire
in·tan·fi·re
ire
i·re
muffire
muf·fi·re
partire
par·ti·re
savoir faire
savoir faire
scalfire
scal·fi·re
seguire
se·gui·re
yorkshire
yorkshire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INGOFFIRE

ingobbiare
ingobbio
ingobbire
ingobbirsi
ingobbito
ingoffare
ingoffo
ingoiamento
ingoiare
ingolfamento
ingolfare
ingolfarsi
ingolla
ingollare
ingolosire
ingombramento
ingombrante
ingombrare
ingombro
ingommare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INGOFFIRE

andare a dormire
aprire
armoire
baignoire
costruire
dormire
eseguire
fornire
garantire
gestire
offrire
savoir-faire
scoprire
sentire
sire
uscire
vale a dire
venire
voltaire
zaire

Sinonimele și antonimele ingoffire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ingoffire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INGOFFIRE

Găsește traducerea ingoffire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ingoffire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ingoffire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

ingoffire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ingoffire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ingoffire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ingoffire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ingoffire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ingoffire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ingoffire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ingoffire
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ingoffire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ingoffire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ingoffire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ingoffire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

ingoffire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ingoffire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ingoffire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ingoffire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ingoffire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ingoffire
70 milioane de vorbitori

Italiană

ingoffire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ingoffire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ingoffire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ingoffire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ingoffire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ingoffire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ingoffire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ingoffire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ingoffire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INGOFFIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ingoffire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ingoffire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ingoffire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INGOFFIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ingoffire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ingoffire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ingoffire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INGOFFIRE»

Descoperă întrebuințarea ingoffire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ingoffire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Atti
(Mjgg.) INGOFFIRE, verb. att. Render goffo. — Armbn., Pitt., 40. Oh quanti quest' opera mia ne vuole ingoffire. — Oss. È Michelangelo che parla ad un vescovo mostrandogli le proprie dipinture nella cappella Sistina e indovinando ciò che ...
‎1855
2
Atti
... per ciò stesso, diceva, non può la musica nel suo modo d'imitazione tenersi stretta al reale senza snaturnrsi e ingoffire. Rispetto poi alla musica sacra, che e quella in cui più preme il Cirillo, ei la voleva hensi purgata da certe corruttetc che v' ...
Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 1866
3
Raccolta di lettere sulla pittura, scultura ed architettura: ...
Quelli oggi è lo mio mae- ftro » « lo mio autore . Vorrei di nuovo ritrovare quel luogo 3 ove dice » che Michel' Angelo dicea : La mia maniera quanti ne ha a ingoffire ! Ma vorrei precifamente le parole del gran maeftro » che citerei lènza fcrupolo ...
‎1757
4
Omonimie italiane: parole che in italiano si scrivono nello ...
lo: smalto applicato alle ceramiche vb. ingobbiare, ricoprire di smalto una ceramica (ind.pres.1°p.s.) gli: pl. ingòffo, colpo violento, boccone che costringe al silenzio vb. ingoffare, malmenare (ind.pres.2°p.s.) vb. ingoffire, rendere inelegante ...
Emiliano Barbiero, 2003
5
Una voce poco fa: repertorio di vocaboli omonimi della ...
3 v.vb. da ingoffire. ingòffo 1 t s.m.: colpo, batosta; boccone, offa, t v.vb. da tingoffàre. 2 v.vb. da ingoffàre (2). 1 agg.: (raro) che non si può tentare. 2 agg.: ( dir.) detto di azione giudiziaria, che si può intentare. 1 agg. e s.m. pi. di intènto ( 1 ).
Raffaele Aragona, 1994
6
Principj di architettura civile
Perciò non sono commendabili le cappelle sfondate, sopra tutto ove sono navette . Perla stessa ragione sono intollerabili quegli enormi piloni , i quali oltre all' ingoffire tutto l' edificio , impediscono la vista e l' accesso all' altari,.e ...
‎1781
7
De' veri precetti della pittura
Era persua- so qnest' uomo da molti a non tralasciare l'ar-. te della pittura, nella quale era così eccellente, ma egli rispondeva loro , che poichè aveva facoltà da vivere agiatamente, non voleva ingoffire; ch' io userò le proprie parole di lui, ...
Giovanni Battista Armenini, Stefano Ticozzi, 1820
8
Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...
INGIOIARE ornar di gioie. INGIOIATO. INGIUCCIIIRE divenir giucco. INGIUCCHITO. INGLANDOLIRSI. Es.: S' inglandolisce il fegato. INGOFFIRE, di vestito che la goll'a la nona. INGOMBIIARE. Barb. ingiunbarare. Doc. dci 1004. Mur. tlla5. 25.
Niccolò Tommaseo, 1841
9
Storia della Toscana. [With] Monumenti
... conosceva sì bene i pericoli della imitazione del suo stile, per poco che non fosse diretta con intelligenza , che più volte fu udito dire di coloro che trovava occupati a disegnare le sue opere: „ 0 quanti quest'opere mie ne vuole ingoffire!
Francesco Inghirami, 1843
10
Osservazioni di Antonio Visentini architetto veneto che ...
... Architetto, sendo più Teatrale, che sostanziale. La soazza parimente, che circonda la Ialia in larghezza quasi delle stelle colonne; come anche le zanche pesanti, sì -al sito 'imposte, che di sotto, non servono , che a maggiormente* ingoffire ...
Antonio Visentini, 1771

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ingoffire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ingoffire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z