Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ingoffare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INGOFFARE ÎN ITALIANĂ

in · gof · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INGOFFARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INGOFFARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ingoffare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ingoffare în dicționarul Italiană

Definiția angajării în dicționar este de a da ingoffi, butoi; bătaie.

La definizione di ingoffare nel dizionario è dare ingoffi, botte; picchiare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ingoffare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INGOFFARE


abbaruffare
ab·ba·ruf·fa·re
acciuffare
ac·ciuf·fa·re
affare
af·fa·re
arraffare
ar·raf·fa·re
beffare
bef·fa·re
bluffare
bluf·fa·re
camuffare
ca·muf·fa·re
contraffare
con·traf·fa·re
daffare
daf·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
rabbuffare
rab·buf·fa·re
riacciuffare
riac·ciuf·fa·re
rituffare
ri·tuf·fa·re
sbuffare
ʃbuf·fa·re
sniffare
ʃnif·fa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
staffare
staf·fa·re
tariffare
ta·rif·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INGOFFARE

ingobbiare
ingobbio
ingobbire
ingobbirsi
ingobbito
ingoffire
ingoffo
ingoiamento
ingoiare
ingolfamento
ingolfare
ingolfarsi
ingolla
ingollare
ingolosire
ingombramento
ingombrante
ingombrare
ingombro
ingommare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INGOFFARE

accaffare
aggraffare
aggueffare
arriffare
arruffare
attuffare
azzuffare
baruffare
buffare
donna di malaffare
graffare
griffare
muffare
poffare
raffare
rinzaffare
sbeffare
sbruffare
scaffare
schiaffare

Sinonimele și antonimele ingoffare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «INGOFFARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ingoffare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în ingoffare

Traducerea «ingoffare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INGOFFARE

Găsește traducerea ingoffare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ingoffare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ingoffare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

ingoffare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ingoffare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ingoffare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ingoffare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ingoffare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ingoffare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ingoffare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ingoffare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ingoffare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ingoffare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ingoffare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ingoffare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

ingoffare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ingoffare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ingoffare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ingoffare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ingoffare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ingoffare
70 milioane de vorbitori

Italiană

ingoffare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ingoffare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ingoffare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ingoffare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ingoffare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ingoffare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ingoffare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ingoffare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ingoffare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INGOFFARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
9
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ingoffare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ingoffare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ingoffare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ingoffare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INGOFFARE»

Descoperă întrebuințarea ingoffare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ingoffare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Omonimie italiane: parole che in italiano si scrivono nello ...
lo: smalto applicato alle ceramiche vb. ingobbiare, ricoprire di smalto una ceramica (ind.pres.1°p.s.) gli: pl. ingòffo, colpo violento, boccone che costringe al silenzio vb. ingoffare, malmenare (ind.pres.2°p.s.) vb. ingoffire, rendere inelegante ...
Emiliano Barbiero, 2003
2
Delle recenti avventure d'Italia
*?0 ), dopo avere trovate tra le carte del defunto suo protagonista infinite testimonianze delle trame da lui predisposte, dirette e pagate per isbalzare il Granduca di Toscana, pur volendo provarsi d' ingoffare gli allocchi, «per- » ché s' abbiano ...
Ernesto Ravvitti (conte.), 1864
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Dar degli ingp{]ì, cioè Picchiats , Punzonù Corre addosso alla donna e' comincia a ingoffare. _ , INGOIARE (ingoiare) trans. Inghioln'rc , Ingollnrs. Molti ne squarta e vivo alcuno ingoia. Or che non c' è il gigante, che l'ingoi. Mela/I Ogni cosa ...
‎1836
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Boccata 5. I. Ceffone , Gotata-. , Guanciata , Ingorfo , Mafcelbne $. Mo.tac- ciata , Moltaccione, Scappellotto , Schiaffo , Stiaffo . alapas iofigere . v. Ingoffare . alapis adere . v. Schiaffeggiare . alas circumcidc't . v. Tarpare. alas paniere, v. Battere i ...
Alamanno Salviati, 1738
5
Saggio di un glossario modenese, ossia
Abbiamo i verbi ingojare e ingoffare: da questi, per dispregio, in lingua furbesca, si è fatto gajófa, traendola dall' epentetico ingojoffare. Gajófa è detto dunque perchè — 283 —
conte Giovanni Galvani, 1868
6
Dizionario della lingua italiana: 4
1- Se lo corpo gli 'e- atto ritto, ingobbisce lo spirito e l'intelletto, e tutto il suo pensieri in terra affoga. INGOFFARE. V. A. Dare degl'ingq/Ì'i. Lat. alapas in/ìgere. Gr. scov5dl.ou; sv'rpipeau Frane. Sacch. nov. 55. Il Vescovo s' avvisò di manicure , ...
‎1828
7
Delle Novelle
E cosi chi di qua, e chi di. là, e chi per un verso e chi per un altro, si cominciarono a ingoffare , faccendo molte * mìslee da più parti; e con queste mischie uscirono fuori d' Ortasan Michele le scuccomedre, non essendo ancora attuta1o il caldo ...
Franco Sacchetti, 1795
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
... ingiurie, o simili, figurat. Soppor_tarle per non poter far altro, || dicesi del mare quando vi afl'0ndano le naVi , che lo inghiottisce. P. pres. INGHlO'ITENTE. -pass. INGBIOTTITO. nire ottuso, Ingrossare. P. pan. InconDITO. INGOFFARE. o. alt. V.
‎1855
9
Delle recenti avventure d'Italia per il conte Ernesto ...
70), dopo avere trovate tra le carte del defunto suo protagonista infinite tostimonianze delle trame da lui predisposte, dirette e pagate per isbalzare il Granduca di Toscana, pur volendo provarsi d' ingoffare gli allocchi, « per» chè s' abbiano a ...
Ernesto Ravvitti, 1865
10
Dizionariu sardu-italianu
(dd pron. ingl.) cef- falella ceffatina. Shobbadíiba, n f. M. amurrada. Smckh\i , va, donai una smurrada, ingoffare, dar degí ingo/fi, dei musuni. Po reprimí - r¡. M. SiiuKHÀii-da, part, ingoffato, che ha dato, o ricevulo una boceata. Po reprimiu. M. !
Vissentu Porru, 1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INGOFFARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ingoffare în contextul următoarelor știri.
1
Oysho Mr Wonderful | Collezione autunno inverno 2014-2015
... linee morbide, che seguono le forme del corpo senza ingoffare in modo da offrire la massima comodità con una punta di languida eleganza. «Fashionblog, Dec 14»
2
COS abbigliamento | Donna | Catalogo autunno inverno 2014-2015
I maximaglioni indossati con le gonne al ginocchio rischiano di ingoffare la figura e soprattutto non rendono giustizia nemmeno alla modella: è ... «Fashionblog, Nov 14»
3
Roberto Cavalli | Primavera estate 2015 | Milano Fashion Week
Bocciato anche l'eccesso di mix di stampe, davvero troppo pesante, così come l'uso delle pieghe che tendono ad ingoffare nonostante i giochi ... «Fashionblog, Sep 14»
4
Il fascino della donna mediterranea: i consigli per esaltarlo
L'importante è mantenere le proporzioni e sottolineare la forma a clessidra: no qui a cardigan lunghi o magliette troppo larghe che tenderebbero ad ingoffare, ... «Donna Glamour, Iul 14»
5
Moda donna mediterranea | Look | Consigli
... qui a cardigan lunghi o magliette troppo larghe che tenderebbero ad ingoffare, e attenzione agli scolli a barca se le spalle sono molto larghe. «Fashionblog, Iul 14»
6
Lizzy Caplan foto | Look
... disdegna look più anni Settanta con lunghe gonne abbinate a camicie dal taglio perfetto, morbide ma pennellate addosso per non ingoffare; ... «Fashionblog, Iul 14»
7
Patrizia Pepe | precollezione primavera estate 2014 | vestiti accessori
... sotto il cappotto forniscono uno strato di calore in più, mentre con l'arrivo del tiepido garantiscono la giusta copertura senza ingoffare. «Fashionblog, Ian 14»
8
Alla Milano Moda Donna Jil Sander propone un austero purismo …
... e forse questi outfit immaginati e declinati sulla donna della real life, non così alta e snella come una top, contribuiscono ad ingoffare la figura ... «Fashionblog, Sep 12»
9
9 mesi con stile
"Camuffare senza ingoffare" è questo l'obiettivo del look in gravidanza, quando le forme si fanno via via più ingombranti e il sex appeal rischia ... «La Repubblica, Iul 12»
10
Cinzia Th Torrini il vero amore? E' solo in costume
Ho imparato con Elisa di Rivombrosa: nel rispetto della coerenza storica, i costumi non devono mai ingoffare gli attori. Devono restare belli ... «La Stampa, Feb 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ingoffare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ingoffare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z