Descarcă aplicația
educalingo
innanzi tutto

Înțelesul "innanzi tutto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INNANZI TUTTO ÎN ITALIANĂ

innanzi tutto


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INNANZI TUTTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INNANZI TUTTO

al di sopra di tutto · al disopra di tutto · anzitutto · da per tutto · dappertutto · del tutto · dire tutto · dopotutto · innanzitutto · malgrado tutto · non del tutto · nonostante tutto · oltre a tutto · oltre tutto · oltretutto · piu di tutto · prima di tutto · soprattutto · tritatutto · tutto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INNANZI TUTTO

innalzatore · innamoramento · innamorare · innamorarsi · innamorarsi di · innamorata · innamorato · innamorato perso · innante · innanzi · innanzitutto · innario · innarrabile · innarrare · innascondibile · innaspare · innastare · innatismo · innatista · innatistico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INNANZI TUTTO

al postutto · asciutto · attaccatutto · brutto · debutto · distrutto · frutto · fuoritutto · gutto · lutto · mangiatutto · mettitutto · passatutto · piantare tutto · pigliatutto · postutto · prosciutto · rutto · toccatutto · tututto

Sinonimele și antonimele innanzi tutto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INNANZI TUTTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «innanzi tutto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «innanzi tutto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INNANZI TUTTO

Găsește traducerea innanzi tutto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile innanzi tutto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «innanzi tutto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

第一
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

primero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

first of all
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पहले
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أولا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

первый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

primeiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রথম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

premier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pertama
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

zuerst
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

最初の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

처음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pisanan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đầu tiên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

முதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

प्रथम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ilk
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

innanzi tutto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pierwszy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

перший
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

în primul rând
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πρώτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

eerste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

först
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

første
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a innanzi tutto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INNANZI TUTTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale innanzi tutto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «innanzi tutto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre innanzi tutto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INNANZI TUTTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul innanzi tutto.
1
Carlo Sgorlon
Ogni cosa viene edificata, innanzi tutto dentro di noi, perché il primo materiale è sempre la forza morale, la volontà e la determinazione di arrivare fino in fondo.
2
Marguerite Duras
La solitudine significa anche: o la morte o il libro. Ma innanzi tutto significa alcol.
3
Montesquieu
Sono innanzi tutto un uomo e francese solo per caso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INNANZI TUTTO»

Descoperă întrebuințarea innanzi tutto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu innanzi tutto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Racconti
... questi contadini e queste contadine non capiscono, l'essenza dell'essenziale, lo cogli tu ora, chiesetta mia vuota, ed è 'Gioia innanzi tutto', nel senso che questa gioia a priori, questa gioia primordiale, tu la percepisci addirittura tisicamente, ...
Friedrich Dürrenmatt, 2003
2
Senso e consenso: uno studio kantiano
Il luogo deputato, all'interno o1! un sistema filosofia), per una te- matizzazione dell'intersoggettività, pare dover essere l'etica, la filosofia morale. Così è innanzi tutto nell'ambito tematico della seconda Critica kantiana che ci si aspetterebbe di  ...
Leonardo Amoroso, 1984
3
Darsi pace. Un manuale di liberazione interiore
Siamo cioè imprigionati e dispersi in un mondo di illusioni e di contraffazioni confor- mistiche, da cui ogni volta facciamo fatica a liberarci: « Innanzi tutto "io" non "sono" io nel senso del me-stesso che mi è proprio, ma sono gli altri nella ...
Marco Guzzi, 2004
4
Obama, l'America e il partito moderno
Giulio Sapelli - Sì, fino a quel momento i democratici rappresentano il Sud e blocchi urbani tenuti insieme innanzi tutto da quelle potenze socioeconomiche che sono le municipalizzate delle città degli Stati Uniti. Luigi Einaudi mandò uno dei ...
Lodovico Festa, Giulio Sapelli, 2013
5
Gli insegnamenti del Buddha
Soltanto in seguito all'accensione della coscienza io sono toccato dall'oggetto esterno in modo tale da avvertire innanzi tutto una sensazione. "E che cosa si sente? Si sente gioia e si sente dolore e si sente l'assenza di entrambi" (p. 430) 24.
Georg Grimm, 1994
6
Metodologia delle scienze sociali
[è] innanzi tutto assenso" u. Il problema consiste nell' 'innanzi tutto'. Questo ' innanzi tutto' non significa che la comprensione nella comunicazione di soggetti parlanti adulti sia primariamente una colnprensione- come-vero-comprendere ( come ...
Michele Borrelli, 2000
7
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
... per conseguenza, debba avvenir lo stesso della Trascrizione, la quale, in tali contrade, è surrogata alla immissione in possesso? n 'Ma innanzi tutto, non è vero che, nel tempo, in cui le formalità della immissione in possesso erano in vigore, ...
‎1842
8
Trentasei stratagemmi. L'arte cinese della strategia per ...
135. Cfr. il cap. XXXVI del Tao-tè- ching: Se si vuole restringere, bisogna (innanzi tutto) estendere. Se si vuole indebolire, bisogna (innanzi tutto) rafforzare. Se si vuole far perire, bisogna (innanzi tutto) far fiorire. Se si vuole prender possesso, ...
M. Faccia, 2006
9
Il drago e l'agnello: dal mercato globale alla giustizia ...
L'uomo innanzi tutto Non vivere su questa terra come un inquilino oppure in villeggiatura nella natura. Vivi in questo mondo come se fosse la casa di tuo padre. Credi al grano, al mare, alla terra ma soprattutto all'uomo. Ama la nuvola, la ...
Giuliana Martirani, 2001
10
Epistole ed Evangeli, che si leggono tutto l'anno alle messe...
... ptfava i ftndamenti della terra , ioera con lui temponendo egm ceja, e og-.i g- orno mi diiettava follazzandomi innanzi tutto il tempo ,e ancora , ve- nenao eon d lito mi ctreu to della terra >ed erano le mit deltzie effere coa ifighuolt degli uomini .
Remigio Nannini, 1777

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INNANZI TUTTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul innanzi tutto în contextul următoarelor știri.
1
Genitori dei neo patentati, l'esame innanzi tutto
Scuola guida in famiglia. Uno studio della Direct Line mette a confronto l'atteggiamento dei genitori italiani e inglesi con figli che stanno per conseguire la ... «La Gazzetta dello Sport, Aug 14»
2
Luca di Franco attore Le corna innanzitutto
Ispica - Luca Di Franco, giovane talento ispicese, fa il suo esordio nel mondo del cinema. E lo fa sul set di “Le corna innanzi tutto”, un film commedia che mette ... «RagusaNews, Feb 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Innanzi tutto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/innanzi-tutto>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO