Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "insanabile" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INSANABILE ÎN ITALIANĂ

in · sa · na · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSANABILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSANABILE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «insanabile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția insanabile în dicționarul Italiană

Definiția incurabilă din dicționar este că nu poate fi remediată: rană, boală i. Insanubil este, de asemenea, iremediabil, ireductibil: a i. un conflict.

La definizione di insanabile nel dizionario è che non si può sanare: ferita, malattia i. Insanabile è anche irrimediabile, irriducibile: un i. dissidio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «insanabile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INSANABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INSANABILE

insaldare
insaldatura
insalibile
insalivare
insalivazione
insalubre
insalubrità
insalutato
insalvabile
insalvatichire
insanabilità
insanabilmente
insanguinamento
insanguinare
insanguinato
insania
insaniente
insanire
insano
insaponamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSANABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Sinonimele și antonimele insanabile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INSANABILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «insanabile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în insanabile

ANTONIMELE «INSANABILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «insanabile» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în insanabile

Traducerea «insanabile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSANABILE

Găsește traducerea insanabile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile insanabile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insanabile» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不可收拾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

irremediable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

irremediable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लाइलाज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عضال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неизлечимый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

irremediável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অনারোগ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

irrémédiable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

irremediable
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unheilbare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

irremediable
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

회복 할 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

irremediable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không thể khắc phục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சரி செய்ய முடியாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दुर्धर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çaresiz
70 milioane de vorbitori

Italiană

insanabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nie do naprawienia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

невиліковний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

incorigibil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αθεράπευτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verholpen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ohjälplig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

irremediable
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insanabile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSANABILE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «insanabile» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insanabile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insanabile».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INSANABILE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «insanabile» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «insanabile» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre insanabile

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INSANABILE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul insanabile.
1
Ippocrate di Coo
Ciò che le medicine non curano, lo cura il bisturi, ciò che il bisturi non cura, lo cura il fuoco, ciò che il fuoco non cura, va reputato insanabile.
2
Valerio Massimo Manfredi
La vendetta è un cibo avvelenato che lascia l’amaro in bocca. L’ira si spegne, il furore si dissolve. Resta nell’animo un grande freddo, un senso di smarrimento e di mestizia insanabile.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSANABILE»

Descoperă întrebuințarea insanabile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insanabile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trattato di medicina legale e scienze affini
Ciò posto, è certamente insanabile la malattia che alla luce delle attuali conoscenze mediche pacificamente non lascia scampo, mentre è probabilmente insanabile quella che risulta attualmente e risulterà con ogni verosimiglianza in un ...
Giusto Giusti, 2009
2
Recesso ed esclusione del socio. Con CD-ROM
inadempimento di gravità tale da legittimare l'esclusione del socio ex 2286 c.c., quanto piuttosto una vera e propria causa di scioglimento della società dovuto ad un contrasto insanabile. A questo stesso proposito ma in senso più generico è ...
Luca Giannini, 2008
3
Atti del Parlamento subalpino
Io credo che la condizione dei religiosi mendicanti i quali si troveranno da malattia insanabile resi affatto impotenti è molto più deplorabile di quella dei religiosi possidenti. Ricordi la Camera quali sieno !e iamiglie d'onde ordinariamente ...
‎1866
4
Discussione del progetto di legge sulla soppressione delle ...
Io credo che la condizione dei religiosi mendicanti i quali si troveranno da malattia insanabile resi affatto impotenti è molto più deplorabile di quella dei religiosi possidenti. Ricordi la Camera quali sieno le famiglie d'onde ordinariamente ...
Italy parl, camera dei deputati, 1866
5
L'esclusione del socio nelle società
g) Dissidio insanabile fra i soci. Con riferimento alla problematica afferente alla fattispecie dell'insanabile dissidio tra i soci pare opportuno segnalare come la Suprema Corte abbia statuito (Cass. 2.6.1983, n. 3779, FI, 1984, I, c. 1947; Cass.
Brunello Acquas, 2008
6
Attività d'impresa e rapporti familiari
giusta causa nell'insanabile dissidio insorto tra i soci (64) e, comunque, ogniqualvolta – indipendentemente dalla violazione di obblighi imposti ai soci – sopravvengano circostanze oggettive che impediscano la prosecuzione del rapporto ...
Luigi Balestra, 2009
7
Codice di procedura civile 2007. Leggi complementari. ...
Conseguentemente contro il medesimo provvedimento è ammissibile l' impugnazione correlata alla sua natura di sentenza, fermo restando che il giudice dell'impugnazione deve rilevare anche d'ufficio la nullità insanabile della sentenza ...
Luigi Tramontano, 2007
8
Una divinazione sulle tre ultime opere di Vincenzo Gioberti ...
Ma quello che fa al mio proposito è il celebrare egli per cima d'incivilimento ciò che potea onestarsi solamente come rimedio ad un male insanabile. E che dovrebbe fare 1' Italia tutta cattolica per guadagnar quella cima? prendere il rimedio ...
Carlo Maria Curci, 1849
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
INCURABILE, DISPEI\ATQ -- Male incurabile, che resiste a tuttiirimedii; insanabile, che non lascia speranza oramai di salute. Male incurabile ai medici, uò essere sanabile dalla natura, o dalla fede. .a cura è opera dell'arte; il risanamento, ...
‎1851
10
Una divinazione sulle tre ultime opere di Vincenzo Gioberti: ...
Ma quello che fa al mio proposito è il celebrare egli per cima dîncivilimento ciò che potea 'onestarsi solamente come rimedio ad un male insanabile. E che dovrebbe fare l'ltalia tutta cattolica per guadagnar quella cima? prendere il rimedio ...
Carlo Maria Curci, 1849

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSANABILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insanabile în contextul următoarelor știri.
1
No Tav, la protesta non batte chiodo - Lo spiffero, quello che gli altri …
Lo scorso inverno, dopo lunghe discussioni e un diverbio con un gruppo di estremisti genovesi, si è creata una frattura che sembra insanabile. «Lo Spiffero, Iul 15»
2
Leggi La Notizia - L'agonia di un Parco
... esponenziale delle giornate di rumore, al di fuori di ogni deroga e regola, tanto da creare un dissidio insanabile con i residenti della zona. «Leggilanotizia, Iul 15»
3
OMG: Cara Delevingne e St. Vincent si sono lasciate!
... essere nato qualche dissidio insanabile. Peccato, perché proprio poche settimane fa Cara affermava, “Essere innamorata della mia ragazza ... «GingerGeneration.it, Iul 15»
4
La mancata registrazione del contratto di locazione ne determina la …
1423 del codice civile, è per sua natura insanabile, un ragionamento diverso può effettuarsi per quanto concerne il mero illecito tributario che ... «Condominio Web, Iul 15»
5
Italdesign: il mistero dei Giugiaro...
... ad una insanabile differenza di vedute appunto su visioni e strategie della Volkswagen di Winterkorn, contrapposta a quello del defenestrato, ... «Motori.it, Iul 15»
6
Foligno, si spacca il consiglio | Opposizioni scaricano Filipponi …
Lì si capirà se la frattura della maggioranza sarà effettivamente insanabile e se dai banchi dell'opposizione arriverà affettivamente una ... «tuttoggi.info, Iul 15»
7
Grecia: riaprono le banche dopo 3 settimane di stop - Webeconomia.it
... di 17 ore) in Europa, dall'altro deve affrontare una spaccatura interna al suo partito (Syriza) davvero profonda e, in apparenza, insanabile. «Web Economia, Iul 15»
8
Immigrazione assessore Viale: tavolo urgente di coordinamento con …
Non si può più rimandare un confronto per risolvere una situazione che rischia di diventare insanabile e di trasformarsi in una vera e propria ... «Adnkronos, Iul 15»
9
Vitali attacca: 'Chi non ha sostenuto Poli Bortone è fuori da Forza Italia'
... ma le polemiche all'interno della coalizione ancora non accennano a placarsi e gli strascichi di una spaccatura ormai insanabile continuano ... «Leccenews24, Iul 15»
10
Viale: 'Inaccettabile trovare fondi per clandestini e profughi e non …
Non si può più rimandare un confronto per risolvere una situazione che rischia di diventare insanabile e di trasformarsi in una vera e propria ... «Citta della Spezia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insanabile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/insanabile>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z