Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mortale" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MORTALE ÎN ITALIANĂ

mor · ta · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MORTALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MORTALE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mortale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mortale în dicționarul Italiană

Prima definiție a muritorului în dicționar este că este destinată să moară; perituro: corp m .; rămășițele muritoare. O altă definiție a muritorului este paliditatea m. Mortal este, de asemenea, care durează până la moarte: vrăjmășie, ură m.

La prima definizione di mortale nel dizionario è che è destinato, soggetto a morire; perituro: corpo m.; le spoglie mortali. Altra definizione di mortale è pallore m. Mortale è anche che dura fino alla morte: inimicizia, odio m.


Apasă pentru a vedea definiția originală «mortale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MORTALE


Digitale
di·gi·ta·le
Europa occidentale
Europa occidentale
Natale
Natale
ambientale
am·bien·ta·le
capitale
ca·pi·ta·le
digitale
di·gi·ta·le
fatale
fa·ta·le
fondamentale
fon·da·men·ta·le
immortale
im·mor·ta·le
natale
na·ta·le
occidentale
oc·ci·den·ta·le
orientale
o·rien·ta·le
ornamentale
or·na·men·ta·le
portale
por·ta·le
postale
po·sta·le
quartale
quar·ta·le
rendere immortale
rendere immortale
salto mortale
salto mortale
tale
ta·le
totale
to·ta·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MORTALE

morta
mortadella
mortaio
mortaista
mortaletto
mortalità
mortalmente
mortamente
mortaretto
mortaro
mortasa
mortasare
mortasatore
mortasatrice
morte
morte volontaria
mortella
mortesa
morticcio
morticino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MORTALE

aeropostale
brutale
catastale
continentale
femme fatale
forestale
frontale
in modo tale
mentale
monumentale
orizzontale
parentale
puntale
sentimentale
sperimentale
statale
strada statale
ufficio postale
vegetale
vitale

Sinonimele și antonimele mortale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MORTALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mortale» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în mortale

ANTONIMELE «MORTALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «mortale» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în mortale

Traducerea «mortale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MORTALE

Găsește traducerea mortale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mortale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mortale» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

致命
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mortal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mortal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

घातक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قاتل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

смертоносный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mortal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মারাত্মক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mortel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

maut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

tödlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

致命的
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

치명적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

agawe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chết người
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கொடிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्राणघातक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ölümcül
70 milioane de vorbitori

Italiană

mortale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zabójczy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

смертоносний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mortal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θανάσιμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dodelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dödlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dødelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mortale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MORTALE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mortale» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mortale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mortale».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MORTALE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mortale» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mortale» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mortale

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MORTALE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mortale.
1
Charles Pierre Baudelaire
Son sabbia i minuti, spensierato mortale, da non lasciar scorrere senza cavarne oro!
2
Terry Brooks
Le menti umane non sono preparate a affrontare le realtà dell'esistenza immateriale in questa sfera. E' un peso che nessun mortale può sopportare a lungo.
3
Mikhail Bulgakov
Dal momento che un uomo dice di essere stato fatto a pezzi è chiaro che non è stato fatto a pezzi in maniera mortale.
4
Miguel de Cervantes
Ah, memoria, nemica mortale del mio riposo!
5
John Constable
Il mondo si è liberato di lui, ma la bava mortale del suo tocco rimane.
6
John Cotton
Non bisogna conferire a un uomo mortale più potere di quello che si vuole che usi, perché sicuramente lo userà fino in fondo.
7
Pierre-Adrien de Courcelle
Maniaco: un mortale privilegiato che ha una sola follia.
8
Albrecht Dürer
Tutto ciò che di mortale ebbe Albrecht Dürer giace sotto questo tumulo.
9
Haim Ginott
La verità per amore di se stessa può essere un'arma mortale nelle relazioni familiari. La verità senza misericordia può distruggere l'amore. Alcuni genitori provano troppo duramente a dimostrare esattamente come, dove e perché hanno avuto ragione. Questo approccio porterà amarezza e sconcerto. Quando gli atteggiamenti sono ostili, i fatti non sono convincenti.
10
Harold Sidney Harmsworth
Nel suo paese [Mussolini] funse da antidoto a un mortale veleno. Per l'Europa è stato un tonico, che ha fatto molto bene a tutti. Posso pretendere con sincera soddisfazione di essere la prima autorevole persona che ha presentato nella giusta luce gli splendidi risultati conseguiti da Mussolini: egli è la più grande possibilità del nostro tempo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MORTALE»

Descoperă întrebuințarea mortale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mortale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il fiume mortale (Il Giallo Mondadori)
Londra vittoriana.
Anne Perry, 2012
2
Nube mortale. Young Sherlock Holmes. Vol. 1 (De Agostini)
Inghilterra, 1868.
Andrew Lane, 2012
3
Combinazione mortale
A otto anni lo chiamavano «Miracle Boy» e il suo nome era su tutti i giornali.
Steve Hamilton, 2013
4
Il PASOLISTA: Puzzle Mortale
ORRORE !!!PIETA' !!!SCHIFO !!!TACHICARDIA !!!SVENIMENTO !!!IMBARAZZO !!!RABBIA !!!GIUSTIZIA !!!COINVOLGIMENTO !!!STRAZIO !!!VERITA' !!!BUGIE !!!S E G R E T I !!!Insomma ... è tutto lì !All'interno del ..." IL PASOLISTA " Puzzle Mortale
Romy Beat, 2011
5
" IL PASOLISTA " Puzzle Mortale: by Romy Beat
Triller crudo e violento , dal finale tragico , dal titolo : IL PASOLISTA ( il significato è : Pasol - come si pronuncia normalmente " Puzzle " - Lista - significa la lista di cadaveri che lascia dietro di se ) - PUZZLE MORTALE - Questo ...
Romy Beat
6
Laboratorio mortale
Ludlum non fa in tempo a finire un romanzo che già il libro è un best seller in tutto il mondo.Anna Guaita, Il Messaggero
Robert Ludlum, 2012
7
Trappola mortale: Un'avventura di Jack Reacher
Scavare fosse per piscine a Key West, in Florida: un lavoro senza troppi problemi per un uomo che, di problemi, ne ha già avuti fin troppi.
Lee Child, 2012
8
Trattato della gravezza del peccato mortale, in cui, con ...
Gennaro D'Auria. l N D l C E Pagamento toglie via ogni obbligaflione, 75. S. Paolo,e sua converfi one, come voluta da Dio, t 48. Paolo Segneri dottifl'imo scrittor della Compagnia di Gieiic, 70.' Parole della Scrittura come si debbano intendere, ...
Gennaro D'Auria, 1694
9
Prontuario per il rilievo dell'incidente stradale
CAPITOLO 11 L'INCIDENTE STRADALE CON ESITO MORTALE 11.1. Nozione di sinistro stradale Indubbiamente il sinistro stradale con esito mortale acquista una valenza ed una connotazione di particolare rilievo. Innanzitutto, coloro che ...
Gaetano Noè, 2008
10
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Ora dobbiamo trattare dei rapporti tra il peccato veniale e quello mortale, poiché essi si distinguono per il reato [od obbligazione alla pena]. Prima parleremo del peccato veniale in rapporto al mortale, quindi del peccato veniale in se stesso [q.
Tommaso d'Aquino (san), 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MORTALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mortale în contextul următoarelor știri.
1
Cremona, incidente mortale sulla A21: bilancio di 2 morti e 4 feriti
Cremona, 22 lug. (LaPresse) - Alle 14.52 del primo pomeriggio di oggi si è verificato grave incidente mortale sull'autostrada A21 all'altezza ... «LaPresse, Iul 15»
2
Incidente mortale all'alba sull'Appia, una vittima e un ferito
Stamattina, alle 5,30 circa, è avvenuto un incidente mortale sulla Statale Appia, nel territorio di Cisterna dove un'auto si è andata a schiantare ... «H24notizie.com, Iul 15»
3
Ancarano - Incidente mortale lungo la Bonifica, muore centauro di …
Scontro fatale lungo la strada Bonifica, in località Ancarano. E' accaduto intorno alle 11 di questa mattina. A perdere la vita è Claudio Di Pietro, ... «Vera TV, Iul 15»
4
Incidente mortale a Sezze, due indagati per omicidio colposo
Due persone indagate per l'investimento costato la vita alla 58enne commerciante di Sezze Franca Ciampini. Come ormai noto, la donna è ... «Il Quotidiano del Lazio, Iul 15»
5
Nozze con 'salto mortale' e la sposa è ko /Guarda
L'amore può far male. Ne sa qualcosa la donna del video, sposa di un uomo molto esuberante. Nel giorno del loro matrimonio lo sposo, infatti, ... «Adnkronos, Iul 15»
6
TRE CONDANNE PER L'INCIDENTE MORTALE DI VITO E …
Il tribunale di Taranto ha condannato per omicidio colposo due funzionari della Provincia di Taranto e un imprenditore, ritenuti responsabili ... «ViViCastellaneta | la città a portata di click!, Iul 15»
7
Incidente mortale Masone, ritirata patente a guidatore Bmw
E' il primo provvedimento sul doppio mortale di via Bacone a Masone. Il pm Stefania Pigozzi, titolare dell'inchiesta, ha aperto un fascicolo per ... «reggiosera.it, Iul 15»
8
Finisce con lo scooter contro un'auto parcheggiata, incidente …
Finisce con lo scooter contro un'auto parcheggiata, incidente mortale davanti la discoteca. 09:37. MER 22 LUG 2015. VersiliaToday.it. STAMPA Licenza ... «Versiliatoday.it, Iul 15»
9
La tragedia in via Bacone
E' il primo provvedimento nell'inchiesta sul doppio mortale di via Bacone a Masone. Il sostituto procuratore Stefania Pigozzi ha aperto un ... «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
10
Home › Incidente mortale a Grammichele: perde la vita un 48enne
... Trapani · Agrigento · Messina · Caltanissetta · Enna · Ragusa · Siracusa · Home › Incidente mortale a Grammichele: perde la vita un 48enne. «Live Sicilia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mortale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mortale>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z