Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "insipidire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INSIPIDIRE ÎN ITALIANĂ

in · si · pi · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSIPIDIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSIPIDIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «insipidire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția insipidire în dicționarul Italiană

Prima definitie a insipidirei in dicționar este aceea de a face fara gust: i. un fel de mâncare. O altă definiție a insipidirei este aceea de a face o prostie, vapida: a insipidit textul cu un comentariu plictisitor. Insipidire devine, de asemenea, gust, pierzând aroma.

La prima definizione di insipidire nel dizionario è rendere insipido: i. una pietanza. Altra definizione di insipidire è rendere sciocco, insulso: ha insipidito il testo con un noioso commento. Insipidire è anche diventare insipido, perdere sapore.


Apasă pentru a vedea definiția originală «insipidire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INSIPIDIRE


ammorbidire
am·mor·bi·di·re
disubbidire
di·ʃub·bi·di·re
fastidire
fa·sti·di·re
illanguidire
il·lan·gui·di·re
impallidire
im·pal·li·di·re
imputridire
im·pu·tri·di·re
inacidire
i·na·ci·di·re
inaridire
i·na·ri·di·re
infastidire
in·fa·sti·di·re
inorridire
i·nor·ri·di·re
intiepidire
in·tie·pi·di·re
intimidire
in·ti·mi·di·re
intorbidire
in·tor·bi·di·re
intorpidire
in·tor·pi·di·re
inumidire
i·nu·mi·di·re
irrigidire
ir·ri·gi·di·re
rabbrividire
rab·bri·vi·di·re
ridire
ri·di·re
ubbidire
ub·bidi·re
ubidire
ubidire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INSIPIDIRE

insinuante
insinuare
insinuare su
insinuarsi
insinuarsi in
insinuativo
insinuatore
insinuazione
insipidamente
insipidezza
insipidi
insipido
insipiente
insipientemente
insipienza
insistente
insistentemente
insistenza
insistere
insistere con

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSIPIDIRE

abbrividire
alidire
fare inorridire
illimpidire
immorbidire
infetidire
infracidire
infrigidire
instupidire
intepidire
intumidire
inturgidire
inviscidire
irrancidire
irruvidire
istupidire
rammorbidire
rintiepidire
rintorpidire
stupidire

Sinonimele și antonimele insipidire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «insipidire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSIPIDIRE

Găsește traducerea insipidire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile insipidire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insipidire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

insipidire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

insipidire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

insipidire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

insipidire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

insipidire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

insipidire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

insipidire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

insipidire
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

insipidire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

insipidire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

insipidire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

insipidire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

insipidire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

insipidire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

insipidire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

insipidire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

insipidire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

insipidire
70 milioane de vorbitori

Italiană

insipidire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

insipidire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

insipidire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

insipidire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

insipidire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

insipidire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

insipidire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

insipidire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insipidire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSIPIDIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
6
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «insipidire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insipidire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insipidire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre insipidire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSIPIDIRE»

Descoperă întrebuințarea insipidire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insipidire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frasologia italiana
Acciocché il freddo più presto e più agevolmente s'insinuasse per tutta l'acqua. S' insinuava dappertutto, anche dove non era voluto ricevere. INSIPIDIRE ( insipidire) trans. Divenire insipido, senza sapore. S'io non gusto il suo sapore, tutta ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Dizionario del dialetto veneziano
V. Mabginàb. 1MARMOTÌO, add. Stupidito; Insipidito; Confuso. IM.4RMOTÌR, v. Stepidire; Insipidire; Confondersi; Perdere le parole; Concentrarti. V. MaBMOTA. IMASARÌR, v. T. Agr. Macerare, Dicesi del lino e della canapa; e quindi Slacerato .
Giuseppe Boerio, 1867
3
Teorica de'verbi italiani: Nuova edizione pubblicata per ...
... innagreslire i [inanimire innasprire innuzzolire inorgoglire inorridire inquisire insalvatichire insanire inschiavire inserire insignire insignorire insipidire { insolentire insollire insordire insospettire insozzile inslerilire insliluire inslruire insipidire ...
Luigi Delâtre, 1856
4
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de' verbi ...
Inretire, irretire ) Inrigidire , meglio irrigidire ) in.Kco . Inrugginire-t irruginire ) Insalvaticìàre ) Insanire ) in «co.. Inscluavire ) Inscrivere , meglio iscrivere . Inserire ) Insignire ) in «co . Insignorire ) Insipidire ). Insistere: Vedi assistere ed esistere .
Marco Mastrofini, 1814
5
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
sapore i ropfi (rincn -- Ijftt, insipido , insulso i scipito ; Cf n - - vcrIUrrn, insipidire i jig. discernimento , intelligenza t - - (ti* Xrt tinti }iu« tots eìee tyfaltr*) , maniera, stile, gusto. 3ffdmi(i(tlOf'( agg.^de'. cif>i) SCÌ- pito, insulso, insipido i — H'rrC'ni, ...
Francesco Valentini, 1837
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Render insipido, in. sulso . Furono In simili traviamenti allegorici seguitatori d' Omero , facendo impazzi*' i insipidire quei loro Dti in varie indignila' degne dimafnaditri. Par ehi troppo insipidifca il parlare non acconcio alla qualità delle persone ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
7
A new dictionary of the Italian and English languages, based ...
To Flat, v. a. l. appianare, spianare ,- 2. render insipido; 3. render stapido ,- v. n. I. appianarsi; 2. insipidire, svanire, evaporare: 3. instupidire. Flàtive, a. flatuóso, fiatulento. Flétness, s. Ι. pianezza, f.; 2. insipidezza, f.; 3. abbattimento, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868
8
Vocabolario bolognese italiano
Intsevdir, v. n. Insipidire. Divenir insipido, senza sapore. Intsevdir, v. a. Insipidire. Rendere insipido. Intùit , 5. m. Intuito. Latinismo. Sguardo, Colpo d' occhio — Intenzione, Disegno, Voglia. *Intunadura — V. Isttoaziòn. * Intimar, v. a. e n.
Carolina Coronedi Berti, 1874
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Sin Dissipidezza, insi'pi'dità, scipùlezza, scipitezza. _ urn.-x.-ma. INSIPIDIRE, n ass. iusmnun Ftnnl, duazupov 7raut'aìau, tht'dtmttlmb tvtt'Ì'flt, Devenir insipt'de, [ Tu become insipid Divenir insipido, senza sapore. - Sin. Scipidi're, scipi're. MIN.
Marco Bognolo, 1839
10
Dittionario toscano, compilato dal signor Adriano Politi, ...
ínsipidzmenteJciocczmenre, lat. irzsz'brdìffinsifimur. insipidire. diuenir insipido, l. inft`~ fidum fieri. insipidmsciocco, Linsipidm . insipièzmsciocchezza, l-insipíitim., insilleroperseueraw,Lùflflm. inlbaue, non soave, Linsufluit. /insofficientemon ...
Adriano Politi, 1628

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSIPIDIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insipidire în contextul următoarelor știri.
1
Castle 7, lo showrunner David Amann parla dei prossimi episodi …
Eppure vorrei che concludessero tutto il ciclo narrativo il prima possibile, magari con l'ottava, prima di insipidire il tutto (come in parte hanno già ... «Everyeye.it, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insipidire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/insipidire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z