Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "insipidezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INSIPIDEZZA ÎN ITALIANĂ

in · si · pi · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSIPIDEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSIPIDEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «insipidezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția insipidezza în dicționarul Italiană

Definiția insipidității în dicționar este caracterul a ceea ce este fără gust. Insipiditatea este de asemenea acțiune, expresie insipidă, prostească: el râde numai la lucrurile lui insipide.

La definizione di insipidezza nel dizionario è carattere di ciò che è insipido. Insipidezza è anche azione, espressione insipida, sciocca: ride lui solo delle sue insipidezze.


Apasă pentru a vedea definiția originală «insipidezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INSIPIDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INSIPIDEZZA

insinuabilità
insinuante
insinuare
insinuare su
insinuarsi
insinuarsi in
insinuativo
insinuatore
insinuazione
insipidamente
insipidire
insipidità
insipido
insipiente
insipientemente
insipienza
insistente
insistentemente
insistenza
insistere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSIPIDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
rancidezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Sinonimele și antonimele insipidezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «insipidezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSIPIDEZZA

Găsește traducerea insipidezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile insipidezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insipidezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

无味
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desazón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

insipidity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

फीकापन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تفاهة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бледность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

insipidez
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিরসতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

insipidité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rasa hambar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Nüchternheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

アンニュイ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

무미
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

insipidity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vô vị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

insipidity
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

insipidity
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tatsızlık
70 milioane de vorbitori

Italiană

insipidezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bezbarwność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

блідість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lipsă de haz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αηδία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

insipidity
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

FADDHET
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

insipidity
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insipidezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSIPIDEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «insipidezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insipidezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insipidezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INSIPIDEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «insipidezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «insipidezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre insipidezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSIPIDEZZA»

Descoperă întrebuințarea insipidezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insipidezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: 4
Avverb. Scioccamenle, Scipitzrmente. Lat. insulso , insipienter. Gr. ewwjrwg. illor. S. Grcg. ltidusse a una sola intelligenza quello che imprima assaporava insipidamenlc. INSIPIDEZZA. ualità e Stato di ciò che è insipido. Sciocctecsa, Scipitezza ...
‎1828
2
Opere spirituali di S. Giovanni della Croce primo scalzo ...
gnsti : ma in luogo di quefio trovano per lo contrario insipidezza , ed amarítudine nelle cose dette . lmperocchè ( come s' è detto ) vedendoli già Dio alquanto grandicelli , acciò diventino sorti , ed escano dalle sascie , li (lacca dal dolce latte , e ...
Juan : de la Cruz santo (santo), Giovanni Antonio Faldoni, Alessandro : da San Francesco, 1739
3
Trattato di mistica teologia
... necessario osservare di più se tale novità , o insipidezza porti la persona divota colla memoria , e vivo desiderio a Dio con Sollecitudine, e penoso pensiero; perchè trovandosi la persona spirituale senza gusto delle cose di Dios' imagi- na di ...
Michele Marciani, 1790
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
-i- lNSIPl EZZA . Qualità e nato di ciò che è intipido, Scioccheua, Scipiteua. Lat. in :uavitar . Gr. Jmkpa. Gal. Sagg. 25. Onde il gusto risvegliato abbia a conoscer l' insipidezza de' suoi cibi consueti. -iPer metaf. Scipitnm parlando delle pereone, ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
But. INSIPIDAMENTE , avv. Insulse . Scioccamente ; Scipitamente . Ridufst a una fola intelligenza , quello eheim- frima afsaperava iniipidamenti . Mor. S. Greg. INSIPIDEZZA, s. f. Infuavitas. Qua- lità , e Stato di ciò che è insipido; Sciocchezza;  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
INSIPIDAMENTE. Awerb. Scioccamente, Scipitamente. Lat. insulse , fasi- pientcr. Gr. avoqTMf* Mor. S. Gre*. Ridusse a una sola intelligenza quello, che imprima assaporava insipidamente. *f5 INSIPIDEZZA. Qualità, e Stato é ciò che e insipida  ...
Accademia della Crusca, 1836
7
Dizionario farmaceutico galeno-chimico magistrale e ...
Allora feltralo , e versa a poco a poco nel liquore feltiato dell'acido muriatico sino a che non vi produce più precipita-to , il quale lavato all' insipidezza si conserva col nome suddetto. Oppure. -- . Versa in. una soluzione di fegato di zolf tanto ...
Giovanni Guarini, 1825
8
Lezioni di rettorica e belle lettere ... tradotte ...
... è la principale cagione dell'insipidezza che domina ne' componimenti pastorali . a lo vorrei domandare però, se questa insipidezza non si debba' al difetto de' poeti, e alla loro moschina e lervile imitazione degli antichi, piuttosto clie alla li; ...
Hugh Blair, 1820
9
De' Siculi italici fondatori d'Ancona
Ma m' interrompete ammonendomi (r) , che vi parrebbe reo d' irregolarità e d' insipidezza fanciullesca (Plinio? . . . appunto Plinio) se avesse mostrato di non credere alle greche colonie antitroiane. E il poveruomo l'ha ben mostrato ! pudet a ...
Agostino Peruzzi, 1826
10
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
... y Insinquâ , acl.jusgu'ici ,gli [risiamo , v. a. insinuer ' Insiniíäŕäi , v. n. p. s'insi nuer [tion Insinuaziong, s.f. insinua: 'gnsipidalnente , ad. sotteI . Insipidezza , suf: insipidité Insipidezza', 3.1: fatuite' , sottise [insipide Insìpidere ‚ v. n. devenir s Т t.
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSIPIDEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insipidezza în contextul următoarelor știri.
1
Pippo Russo: Strama, il mediocrizzatore
Un buon inizio, e poi il lento ma costante scivolamento nell'insipidezza. Fino a toccare il fondo a Parma con l'undicesima sconfitta stagionale. «Calciomercato.com, Apr 15»
2
Alba o Sabato Sera? Il disco rivoluzionario di Jovanotti
... italiano: estetica della quotidianità e resistenza all'insipidezza della routine curata con l'evasione, la creatività, la sana rivoluzione, l'amore. «A spasso con Smith, Mar 15»
3
Alessandro Siani | Sanremo 2015 | Monologo | Foto
Alessandro Siani è davvero la personificazione dell'insipidezza comica e tutto ciò si è intuito fin dalle prime battute indirizzate a Conti ("Se ti ... «TVblog.it, Feb 15»
4
Trani: L'insalata al centro di una sana ed equilibrata alimentazione
... quadruplicare l'assorbimento del ferro vegetale da parte dell'organismo), oppure ovviando all'insipidezza dell'insalata con l'aggiunta di semi ... «TraniViva, Sep 14»
5
Recensione - La luna su Torino, vuoto e stucchevole il flop di …
... innamorati a prescindere, senza trasporto, vogliosi, loro, di prenderci tra le braccia tese dell'insipidezza. Decidere poi di non scrivere quasi ... «Wakeupnews, Nov 13»
6
rubriche > Contro gli idoli della modernità, il coraggio di «tagliare»
Partendo da questa immagine, Ratzinger sottolinea da un lato la grandezza del paganesimo e le sue potenzialità, dall'altro la sua insipidezza. «Avvenire.it, Mai 13»
7
Viva la libertà e abbasso Beppe Grillo!
... imbalsamata, all'insipidezza di una classe politica avida di potere, allo squallore del politicismo e degli slogan triti che non emozionano più. «L'Huffington Post, Feb 13»
8
Carmelo Borg Pisani l'irrendentista della "parte sbagliata"
... è difficile da comprendere appieno: è un po' come per i sapori autentici dei cibi, che, al nostro gusto abituato all'insipidezza e all'appiattimento, apparirebbero ... «TOTALITA'.IT, Aug 12»
9
I peccati dei Borgia - Sarah Bower
Il che è facile, data la suddetta insipidezza della protagonista in questione, e il prurito alle parti intime che il semplice nome di Cesare Borgia ... «Paperblog, Ian 12»
10
Grazie del tuo voto
(Morando Morandini, Telesette)"Malgrado il mestiere e la buona volontà degli interpreti, il film risulta, per la povertà delle trovate e l'insipidezza del dialogo, ... «ComingSoon TV, Apr 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insipidezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/insipidezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z