Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "insipiente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INSIPIENTE ÎN ITALIANĂ

in · si · pien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSIPIENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSIPIENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «insipiente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția insipiente în dicționarul Italiană

Definiția unui insistător în dicționar este că știe puțin sau nimic despre ceea ce ar trebui: un profesor i. Insipiente este, de asemenea, o persoană insipidă.

La definizione di insipiente nel dizionario è che sa poco o nulla di quello che dovrebbe: un maestro i. Insipiente è anche persona insipiente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «insipiente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INSIPIENTE


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INSIPIENTE

insinuarsi
insinuarsi in
insinuativo
insinuatore
insinuazione
insipidamente
insipidezza
insipidire
insipidità
insipido
insipientemente
insipienza
insistente
insistentemente
insistenza
insistere
insistere con
insisti
insistito
insito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSIPIENTE

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
prospiciente
quoziente
saliente
sapiente

Sinonimele și antonimele insipiente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INSIPIENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «insipiente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în insipiente

Traducerea «insipiente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSIPIENTE

Găsește traducerea insipiente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile insipiente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insipiente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tonto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

foolish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मूढ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أحمق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

глупый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tolo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নির্বোধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

stupide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bodoh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

töricht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

愚か
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

어리석은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gemblung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khờ dại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முட்டாள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मूर्ख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

aptalca
70 milioane de vorbitori

Italiană

insipiente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

głupi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дурний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

prost
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανόητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dwase
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tåpelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insipiente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSIPIENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «insipiente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insipiente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insipiente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INSIPIENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «insipiente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «insipiente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre insipiente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSIPIENTE»

Descoperă întrebuințarea insipiente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insipiente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Volgo stordito conseguenza Insipiente letteralmente u dalla panra. » (Red. annot. Ditir. valerà per Non sapiente , come ri- 2o5. ) « Stupore, è uno stordimento sulta dall'apposito esempio : u Più « d'animo , per grandi e maravi- « essere felice ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
La Civiltà cattolica
... esso travolgere miseramente, in luogo d'impadronirsene pel bene proprio e della Religione, e perchè, a motivo di così insipiente e codarda condotta, le plebi andrebbero ben tosto intieramente perdute pel Cattolicismo. Anzi diciamo di più.
‎1901
3
De Libero Arbitrio
L'insipienza è appunto una specie di cecità, come dice il medesimo Apostolo: E si è oscurato il loro cuore insipiente (17). E tale oscuramento deriva appunto dall' essersi voltati in altra parte dal lume della sapienza e questo volgersi si ha ...
Agostino d Ippona
4
A passo di gambero
Invece nessuno riporta a casa e protegge l'insipiente del villaggio globale televisivo, lacui funzionediventa simileaquella del gladiatore, condannato amorte perilpiaceredella folla.Lasocietà, che difende ilsuicida dalla suatragica decisione , ...
Umberto Eco, 2012
5
Il Libero Arbitrio
Turba chi riflette un po' su quello che alcuni chiedono: «L'uomo si è allontanato da Dio a causa dell'insipienza, oppure è divenuto insipiente allontanandosi?». Se risponderai che con l'insipienza si è allontanato dalla sapienza, sembrerà che  ...
Sant', agostino
6
Opere
Insipiente , lat. lnsipiens , dalla è dichiarato identico a Sciocco , ma parini che da questo differisca in ciò, che la Sciocchezza , giusta a quanto riferimmo, è I* effetto dell' inconsiderazione e dell'inavvertenza , ma l'Insipienza è l'effetto della ...
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
A me pare che quell'attributo sia più non significano già Insipiente, o In- affine a Scemo che a Sciocco, per- sipienza, nò Sciocco, o Sciocchez- chè suolsi per lo più applicare a za, come suppose la Crusca, ma Coloro i quali, o per la vecchiaja , ...
Giovanni Romani, 1825
8
Il pensiero medievale. I classici della teologia
Il monaco Gaunilone, contemporaneo di Anselmo, non era convinto dell' argomentazione e, nel suo Liber pro insipiente (Quid ad haec re- spondeat quidam pro insipiente, op. omnia i, 125-129) si pose dalla parte dell'«insipiente». Il passaggio ...
Heinrich Fries, Georg Kretschmar, 2005
9
Storia della filosofia rispetto alla conoscenza di Dio: 2
sipiente disse in cuor suo non v' e Dio, mentre è manifesto alla mente razionale che tu sei il massimo di tutte le cose? perchè ? percbò'egli è insipiente e stolto a ( i). « Ma se la cosa. è così, come mai l'insipiente disse nel suo cuore che non ...
‎1873
10
Storia della filosofia rispetto ala conoscenza di Dio da ...
sipiente disse in cuor suo non v' è Dio, mentre è manifesto alla mente razionale che tu sei il massimo di tutte le cose? perchè ? perchè egli è insipiente e stolto , ( 1). « Ma se la cosa è così, come mai l'insipiente disse nel suo cuore che non può  ...
Romualdo Bobba, 1873

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSIPIENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insipiente în contextul următoarelor știri.
1
AetnaNet - Se lavorare a scuola deve avere un senso
L'intruglio che con inaudita e insipiente frettolosità si è voluto approvare ,spacciandolo per "buona scuola" non punta sulle competenze, ... «Consorzio AetnaNet, Iul 15»
2
Martina Franca. Il PD fa mancare il numero legale. Salta il Consiglio …
Una maggioranza arrogante e insipiente, considerato che all'ordine del giorno vi erano numerosi debiti fuori bilancio di sentenze passate in ... «ValleditriaNews, Iul 15»
3
Camera Atene | al via dibattito riforme
Quotidiano.net : Gli ultimi giorni di Atene: come Parigi, anche il Partenone rischia di bruciare per mano di un'insipiente Europa e, soprattutto, ... «Zazoom Blog, Iul 15»
4
Basta, propongo un'Orvietexit
Ma per il modo in cui lo subiamo, per l'ignavia insipiente che ci farebbe meritare l'anti-Inferno. Non di più, per l'Inferno ci vogliono le palle! «OrvietoNews.it, Iul 15»
5
I rischi connessi all'immigrazione. Intervento di Giacomo Cardinal Biffi
A questo proposito, dovrebbero essere tutti ormai persuasi di quanto sia stata insipiente la linea perseguita negli ultimi quarant'anni, con ... «Imola Oggi, Iul 15»
6
Fermo, la denuncia di Donati "La Provincia rischia il default"
... mestamente e tristemente verso un default indotto e procurato da una politica insipiente capace di tagliare i servizi ma non di colpire i corrotti ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
7
CILENTO SEDOTTO ED ABBANDONATO IL PERCORSO DI UN …
... per insipiente disumanità diffusa, maledicono il giorno di essere venuti al mondo e di trovarsi a vivere in un angolo di Terra chiamata Cilento, ... «Cilento Notizie, Iun 15»
8
AssoTutela - Forlanini: No alla chiusura di una eccellenza socio …
... ospedale dismesso dalla Regione Lazio, abbandonato a se stesso da un'amministrazione insipiente, posto tra le ultime preoccupazioni di ... «informazione.it, Iun 15»
9
CENTRO STUDI DON MILANI - Eventi di portata storica? Occhio a …
Nardò non ha alcuna voce in capitolo, l'Amministrazione è “pavida e insipiente” (Leuzzi), non sa sostenere la propria delibera votata ... «Porta di Mare, Iun 15»
10
Atene brucia?
Gli ultimi giorni di Atene: come Parigi, anche il Partenone rischia di bruciare per mano di un'insipiente Europa e, soprattutto, degli “sturm und ... «Quotidiano.net, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insipiente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/insipiente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z