Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "insipido" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INSIPIDO ÎN ITALIANĂ

in · si · pi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSIPIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSIPIDO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «insipido» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția insipido în dicționarul Italiană

Prima definiție a gustului în dicționar nu este ciorbă, nu gustoasă; fără sare: supa este insipidă; ne-au servit un prânz i. O altă definiție a insipidului este că nu are nici un gust: apa este un lichid i. Insipid lipsește, de asemenea, în interes, vivacitate, atractivitate: o carte grozav i.; are gusturi insipide.

La prima definizione di insipido nel dizionario è non sapido, non saporito; senza sale: la minestra è insipida; ci hanno servito un pranzo i. Altra definizione di insipido è che non ha sapore: l'acqua è un liquido i. Insipido è anche privo di interesse, di vivacità, di attrattiva: un libro terribilmente i.; non fa che discorsi insipidi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «insipido» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INSIPIDO


aspido
aspido
cupido
cu·pi·do
dissipido
dis·si·pi·do
extrarapido
ex·tra·ra·pi·do
illepido
il·le·pi·do
intrepido
in·tre·pi·do
ispido
i·spi·do
lepido
le·pi·do
limpido
lim·pi·do
oppido
op·pi·do
rapido
ra·pi·do
ripido
ri·pi·do
sapido
sa·pi·do
scipido
sci·pi·do
stupido
stu·pi·do
tepido
tepido
tiepido
tie·pi·do
torpido
tor·pi·do
trepido
tre·pi·do
ultrarapido
ul·tra·ra·pi·do

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INSIPIDO

insinuare su
insinuarsi
insinuarsi in
insinuativo
insinuatore
insinuazione
insipidamente
insipidezza
insipidire
insipidità
insipiente
insipientemente
insipienza
insistente
insistentemente
insistenza
insistere
insistere con
insisti
insistito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSIPIDO

acido
desaparecido
diventare limpido
estrarapido
fido
fiordaliso ispido
fluido
forasacco ispido
ginestrino ispido
libido
lido
liquido
nido
paleo ispido
sciapido
sido
solido
splendido
valido
vivido

Sinonimele și antonimele insipido în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INSIPIDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «insipido» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în insipido

ANTONIMELE «INSIPIDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «insipido» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în insipido

Traducerea «insipido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSIPIDO

Găsește traducerea insipido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile insipido din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insipido» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

无味
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

insípido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tasteless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बेस्वाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لا طعم له
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

безвкусный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

insípido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিস্বাদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

insipide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tawar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

geschmacklos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

殺風景
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

맛없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tasteless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không có mùi vị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சுவையற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अरसिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tatsız
70 milioane de vorbitori

Italiană

insipido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bez smaku
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

несмачний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

insipid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άγευστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

smaaklose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

smaklös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

smakløst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insipido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSIPIDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «insipido» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insipido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insipido».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INSIPIDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «insipido» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «insipido» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre insipido

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INSIPIDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul insipido.
1
San Matteo evangelista
Voi siete il sale della terra; ma se il sale diventa insipido, con che lo si salerà?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSIPIDO»

Descoperă întrebuințarea insipido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insipido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Del diabete zuccherino e dell'insipido (glicosuria e ...
insipido (glicosuria e poliuria).~ Lezioni orali del medico primario dello spedalc civile di Venezia Gucnwo Nnuus, raccolte da un nditorc dei suoi clinici insegnamenti. (Contlnnazlone della pag. 408 del precedente val.) LEZIONE ouutn.
Giacinto Namias, 1870
2
Del diabete zuccherino e dell'insipido (glicosuria e ...
Del diabete zuccherino, e dell' insipido (glicosuria e poliuria), Lezioni orali del medico primario dello spedale civile di Venezia Gucnrro Nume, raccolte da un uditore dei suoi clinici insegnamenti. Lezromz rumn. Un caso di diabete zuccherino ...
Giacinto Namias, 1870
3
Terapia intensiva. Con CD-ROM
DIABETE INSIPIDO CENTRALE La mancanza di arginino-vasopressina (diabete centrale insipido) può essere causata da alterazioni a carico di uno o più dei siti coinvolti nella sua secrezione, interferendo con la catena di eventi che portano ...
G. Conti, E. Iannuzzi, F. Imperatore, 2007
4
Trattato di medicina e chirurgia del gatto
Nel gatto, sinora sono stati segnalati soltanto casi di diabete insipido di origine neurogena e si tratta comunque di casi molto sporadici (Greig, 1963; Green e Farrow, 1974; Rogers et al., 1977; Burnie e Dunn, 1982; Court e Watson, 1983; ...
Wilfried R. Kraft, Ulrich M. Dürr, 2001
5
Il ladro Cacco fauola pastorale del Desioso Academico ...
Domenico Tregiani. И ry 'I' Zi O.:I _,t Parigriyn bel potro, e la forella и ' q - Cirene detta vnalae'lla рант 'f E a me cl1'ero lor Шиш amica, Dieder fègretamente ogni lor cura, _ ch'io li fefli шип-{г lin che le пои e Puffer folennemente celebrate.
Domenico Tregiani, 1597
6
Il ladro Cacco fauola pastorale del Desioso Academico ...
Domenico Tregiani. А: T11“ Q 'T E КЛЕШ. Opp- Nonpaßhpiittenermieoœßandiuy, Ecco C ißppe-(anwrobe Батат :;;') .La [висте olgiamarjï гадка/“опели да, к” Е дщйдщя 'ri míirerò '€th »î Élie тег daran certigimi [egnali, д д А ' Е ...
Domenico Tregiani, 1583
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Insipido, Insulso , Scipito , Sciocco , Fado. Insipido , è l'opposto di Sapido. Sapido , è aggettivo di qualità che si applica agli oggetti che hanno sapore ; ed il suo contrario Insipido si applica a que' soggetti che sono privi di sapore. Insulso ...
Giovanni Romani, 1825
8
Il sé insipido negli adolescenti. Compulsioni ...
Gli autori del volume, analizzano alcune dipendenze senza sostanze, evidenziando gli aspetti di auto-vittimizzazione: dalla ferita nel self-injury, alla restrizione del cibo nell'anoressia, dal furto compulsivo con la consapevolezza della ...
Roberto Pani, Rita Ferrarese, 2007
9
Principi di fisiologia di Berne & Levy
Tale situazione è chiamata diabete insipido renale, per distinguerlo dalla forma centrale di diabete insipido. Anche se esistono forme congenite di diabete insipido renale, la forma più frequente è secondaria ad altri fattori, come le alterazioni ...
Matthew N. Levy, Bruce M. Koeppen, Bruce A. Stanton, 2007
10
Terapia intensiva
DIABETE INSIPIDO CENTRALE La mancanza di arginino-vasopressina (diabete centrale insipido) può essere causata da alterazioni a carico di uno o più dei siti coinvolti nella sua secrezione, interferendo con la catena di eventi che portano ...
Mitchell P. Fink, Edward Abraham, Jean-Louis Vincent, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSIPIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insipido în contextul următoarelor știri.
1
Recensione Il fidanzato di mia sorella - Everyeye.it
... dei protagonisti (specie quello del brizzolato Brosnan e quello della sempre caliente Hayek) per speziare un plot altrimenti piuttosto insipido. «Everyeye.it, Iul 15»
2
VW Golf R - Di chi è la colpa?
Tanto in fretta riesci ad andarci forte, altrettanto in fretta ti abitui al suo temperamento insipido, e quindi altrettanto in fretta esaurisce le emozioni ... «tio.ch, Iul 15»
3
Da uomo a donna senza operazione - Cronache - iltempo
... compimento con la propria particolarità assumendosi la responsabilità di essa, ma rimescolamento in un minestrone insipido dove si accetta ... «Il Tempo, Iul 15»
4
RILKE Pellegrino d'Europa
... tra un costante «accrescimento della mia tensione» e il «gusto insipido del fallimento» (L'uomo senza qualità, parte III: Abbozzi e frammenti) ... «Avvenire.it, Iul 15»
5
Recensione Coffin Dodgers
Si tratta forse del contenuto più insipido dell'intero pacchetto, probabilmente aggiunto forzatamente per rimpolpare in qualche modo un'offerta ... «Everyeye.it, Iul 15»
6
The Reach: deserto nella sceneggiatura
Gli stessi personaggi non risultano accattivanti e se Irvine continua ad essere insipido, Douglas qui finisce per essere una caricatura, una ... «Italia Post, Iul 15»
7
L'Olimpico e la divisione delle curve: il calcio romano muore nell …
Ma se questo qualcosa cambia, diventa insipido, finto e ostile, anche se vincente, ci sono due modi di reagire: dire basta o continuare ad ... «SuperNews, Iul 15»
8
Ricerca: da Telethon oltre 230.000 euro alla Puglia
... Svelto mira, in particolare, a testare la potenzialita' terapeutica di nuovi farmaci per curare il diabete insipido nefrogenico legato all'X (X-NDI), ... «Meteo Web, Iul 15»
9
Recensione Garmin Vivosmart, il fitness tracker con notifiche per …
CONTRO: Aggancio scomodo; design dell'applicazione insipido, non si può interagire con le notifiche smartphone. VERDETTO: Il Garmin ... «Tom's Hardware, Iul 15»
10
Estate: scarpe sul red carpet. Diamo i voti a quelle sfoggiate dalle star!
Il voto non è tanto per il color corallo che adoriamo, ma per il sandalo che è un po' "insipido". Lena Dunham: 6+. Lo zoccolo con zeppa ci mette ... «Elle, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insipido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/insipido>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z