Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lezzo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LEZZO ÎN ITALIANĂ

leʒ · ʒo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEZZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEZZO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lezzo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lezzo în dicționarul Italiană

Prima definiție a lezzo în dicționar este l. stabil. O altă definiție a lezzo-ului este corupția: trăind în l. de vinovăție, de vicii. Lezzo este, de asemenea, fetid.

La prima definizione di lezzo nel dizionario è l. di stalla. Altra definizione di lezzo è corruzione: vivere nel l. della colpa, dei vizi. Lezzo è anche fetente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «lezzo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LEZZO


attrezzo
at·trez·zo
automezzo
au·to·meʒ·ʒo
avvezzo
av·vez·zo
di mezzo
di mezzo
disprezzo
di·sprez·zo
grezzo
grezzo
in mezzo
in mezzo
intermezzo
in·ter·meʒ·ʒo
mettere in mezzo
mettere in mezzo
mezzo
mez·zo
pettegolezzo
pet·te·go·lez·zo
pezzo
pez·zo
prezzo
prez·zo
punto di mezzo
punto di mezzo
rezzo
reʒ·ʒo
ribrezzo
ri·brez·zo
sette e mezzo
set·te e meʒ·ʒo
sovrapprezzo
so·vrap·prez·zo
sovraprezzo
sovraprezzo
vezzo
vez·zo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LEZZO

levitica
levitico
levogiro
levore
levra
levre
levriere
levulosio
lezia
lezio
lezionario
lezione
leziosaggine
leziosamente
leziosità
lezioso
lezzare
lezzone
lezzoneria
lezzume

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEZZO

bezzo
capopezzo
da prezzo
frammezzo
ghezzo
lasciare a mezzo
lavezzo
mettersi in mezzo
monopezzo
olezzo
orezzo
passamezzo
senza por tempo in mezzo
senza prezzo
soprapprezzo
sottoprezzo
sprezzo
togliere di mezzo
tramezzo
tutto d´un pezzo

Sinonimele și antonimele lezzo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LEZZO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lezzo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în lezzo

ANTONIMELE «LEZZO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «lezzo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în lezzo

Traducerea «lezzo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEZZO

Găsește traducerea lezzo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile lezzo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lezzo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

恶臭
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

hedor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

stench
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बदबू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رائحة نتنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

зловоние
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fedor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পূতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

puanteur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bau busuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Gestank
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

悪臭
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

고약한 냄새
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

stench
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mùi hôi thúi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

துர்நாற்றம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

त्यातून दुर्गंधी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

pis koku
70 milioane de vorbitori

Italiană

lezzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

smród
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сморід
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

duhoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δυσωδία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stank
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stank
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stank
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lezzo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEZZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lezzo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lezzo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lezzo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LEZZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lezzo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lezzo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lezzo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEZZO»

Descoperă întrebuințarea lezzo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lezzo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Buonarroti: « Pei dosso Penetrato n'è il lezzo, e ci ha appestati ». il lezzo e apposta, e ammorba: quella è la causa. Fra Giordano: « Ammorbaiissimi dal lezzo di tanto enorme peccato ». Lezzo, poi, considerato nella materia dond'esce , viene ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Saper di lezzo , Puzzare. Palaff". ¡Á.'/./Л : s. in. pl. quasi Jllicia , о Mec- ttts Vczzi Corlesie , о Carezze cccedculi ed afeítate. Min. ALtlm. LliZZLNO: I. f. ï. Marinaresco. Fuuicella alrjmnto più grossa che il Merlino. LEZZO: s. m. Palor. Fctore, Mal ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Saper di lezzo . Latin, male oltre , fietert . Pataff. Grinappcla perico! fempre Iezza. L E z z о . Fetore , mal' odore . Lat. fa tor . Lab. num. 2dj. Ne altrimenri ti podo dir del lezzo caprino , il quale, ее. fpira. Dant.lnf. ю. Che 'n fin lafsù facea ipiacer di ...
‎1691
4
Dizionario della lingua italiana: 4
(Berg) LEZZARE. Saper di lezzo, Puzzare. Lat. fondere. Grec. 6uow8iiv. Patafll' a. Grinappola pericol sempre lezza. (In altri Testi a penna si legge Grignaccola.) * LEZZI. Sust. maso. plur. Vezzi, Cortesie, o Carezze eccedenti ed a_fl“ettate. Min.
‎1828
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Buonarroti: « Pel dosso Penetrato n'è il lezzo, e ci ha appestati ». II lezzo e appesta, e ammorba: quella è la causa. Fra Giordano: « Ammorba tissimi dal lezzo di tanto enorme peccato ». Lezzo, poi, considerato nella materia don- d' esce, viene ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
VOCABOLARK) LEZZO. Fetorc, ]llal odore ecc. OSSER VAZIONE. A questa voce il Vocabolario non concede alcuna metafora. Ma convien credere che il compilatore di questo articolo, nello stenderlo, fosse un po' costipato, perclrè non senti ...
‎1821
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
LEZZO. Sust. m. Propriamente Lezzo è un odore che dispiace, il quale non nasce da corpo corrotto, come è quel puzzo che nasce da una carne troppo frolla o altra cosa marcia o fracida, che si dice stantia; ma è odore naturale , e procede da ...
Giovanni Gherardini, 1853
8
Vocabolario della linqua italiana--
B onde Super di lezzo, dicesi delle Persone o bestie che mandano fetore. I Lezzo , vale anche Lordura, come sarebbe il Limaccio o Sedimento immondo e tenace di fòssi o pozzànghere. LEZZO, add. Lezzoso, Fetènte. LEZZOSO. add. Che ha ...
Pietro Fanfani, 1855
9
Supplemento à vocabularj italiani
LEZZO. Sust. m. Propriamente Lezzo è un odore che dispiace, il quale non nasce da corpo corrotto, come è quel puzzo che nasce da una carne troppo frolla o altra cosa marcia o fracida, che si dice stantia; ma è odore naturale , c procede da ...
Giovanni Gherardini, 1855
10
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
LEZZO, Fetore, IlIal odore. ecc. Ossnnvszrone -- A questa voce il Vocabolario non concede alcuna metafora. Ma convien credere che il compilatore di questo articolo, nella stenderlo , fosse un po' costipato, perché non senti punto la differenza ...
‎1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEZZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lezzo în contextul următoarelor știri.
1
Le parti intime del presidente ed il prossimo futuro regionale
... mostrerebbe le sue rinnovate rotondità. Purtroppo, ancora per un pezzo non potremo allontanarci dal lezzo delle parti intime del presidente. «Marsalaviva, Iul 15»
2
Turino e il suo 'trislacco': 'Dal tango alla salsa'
e così pure il forte il cui fossato sembrava una tampa e i cui dintorni un deposito di bottiglie rotte ed il cui lezzo un pisciatoio – e di altra ... «Casale News, Iul 15»
3
La mafia uccide solo d'estate…
Un limbo opacizzato e latteo dal quale i siciliani, impegnati nelle loro faccende quotidiane, storcono il naso, come quando si attraversa il lezzo ... «Elzeviro, Iul 15»
4
Ossessione color cremisi - Simona Liubicich
Una Londra nebulosa, con le quotidianità di chi vive di espedienti, con il lezzo delle strade e un mostro che vaga indisturbato a stanare le sue ... «Sololibri.net, Iul 15»
5
Babadook: un horror atipico – Recensione
Il titolo “film più spaventoso dell'anno” se l'era già visto appioppare Paranormal Activity, un prodotto lezzo, che gocciola ribrezzo, scadente da ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Iul 15»
6
L'abominevole troll di Oslo
Gli sono andato troppo vicino: mi pare di sentire il tanfo dei suoi capelli incolti, il lezzo selvatico della pelliccia. Basterebbe questo a uccidermi. «Quotidiano.net, Iul 15»
7
La Rubrica settimanale
Se si fossero sporti dalla parte dell'Italia avrebbero sentirebbe un lezzo ancor più nauseabondo. Ma Emiliano è uomo d'onore. Scusate la ... «politicamentecorretto.com, Iul 15»
8
Milazzo. Avviata la pulizia della spiagge. Sopralluogo del sindaco …
... della situazione, alla luce anche di alcune rimostranze di residenti della zona che avvertono, soprattutto nelle ore serali, un lezzo fastidioso. «24live.it, Iul 15»
9
Gli scarichi illegali stanno avvelenando il fiume Sele
Dobbiamo sentire il lezzo maleodorante e non possiamo più pescare per la presenza di liquami nel fiume». Azioni incivili, che rischiano di ... «La Citta di Salerno, Iul 15»
10
VALLE SERIANA E CALDO ANOMALO: 2 MALORI FATALI IN 2 …
... in Valle Seriana tra ieri e oggi riconducibili all'ondata di caldo anomalo che sta interessando anche la nostra zona: dopo il 61enne di Lezzo ... «Valseriananews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lezzo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lezzo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z