Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "intignare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INTIGNARE ÎN ITALIANĂ

in · ti · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTIGNARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTIGNARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «intignare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția intignare în dicționarul Italiană

Prima definiție a cuvântului intignare din dicționar este să fie denaturată, roșie de molii: o rochie care este intonată. O altă definiție a intignare este boala de vierme: pisicile sunt supuse intignarsi. Ingineria este, de asemenea, să persiste, să fie incapabilă.

La prima definizione di intignare nel dizionario è essere intaccato, roso dalle tignole: un vestito che è tutto intignato. Altra definizione di intignare è ammalarsi di tigna: i gatti sono soggetti a intignarsi. Intignare è anche ostinarsi, incaponirsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «intignare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INTIGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INTIGNARE

inticchia
intiepidire
intiepidirsi
intiero
intifada
intignatura
intignere
intima
intimamente
intimare
intimatore
intimazione
intimidare
intimidato
intimidatorio
intimidazione
intimidimento
intimidire
intimidirsi
intimidito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTIGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Sinonimele și antonimele intignare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «intignare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTIGNARE

Găsește traducerea intignare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile intignare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intignare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

intignare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

intignare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

intignare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

intignare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

intignare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

intignare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

intignare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

intignare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

intignare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

intignare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

intignare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

intignare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

intignare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

intignare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

intignare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

intignare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

intignare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

intignare
70 milioane de vorbitori

Italiană

intignare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

intignare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

intignare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

intignare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

intignare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

intignare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

intignare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

intignare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intignare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTIGNARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «intignare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intignare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intignare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INTIGNARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «intignare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «intignare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre intignare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTIGNARE»

Descoperă întrebuințarea intignare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intignare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana
Mancare il fervore dell' affetto ; ir., Far divenir tiepido; mei.. Diminuir l'efficacia; — p., Ik- tictidIto. INTIERO, adi.. Intero; — «tip., Iimreteaiiio; — oro., lNTIinUUKNTa. INTIGNARE , ìnlr. e iij) , Esser roso dalle tignuole; mei.. Contrarre la tigna; — p.
Giuseppe Manuzzi, 1842
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Beni una c-jcthi-jata intiera. I» intieri , intieri ingozv ne ho fatti fei . Red. Vip. i lattargli intieri fenza la totale lacerazione di etti. Id. Oss. an. Ridalli in intiera , e perfetta sanità. Id.' cons. Una cena intiera . Id lect. INTIGNARE, v. n. Tineis torridi.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
3
Dizionariu sardu-italianu
Sa pruini arnat sa roba de lana, la polvere fa intignare i panni lani. AKNÀo-da, part, de so linnamini si narat, intarlalo, tar- lato, guasto dal tarlo. De sa roba de lana, ivtignalo, guasto dalla tignuola. De is liburus ecc tarmato, roso dalla tarma.
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
CÀROLIARE, alt. e rifl. Ingenerar tarlo, o Esser roso da' tarli, dalle lignuo- le. Intarlare , Intignare , Bacare. Dobbiamo far avvertire che, come Tarlo dicesi propriamente del verme che rode il legno , e Tignuola, Tarma di quello che rode le pelli ...
Basilio Puoti, 1850
5
Dizionario domestico Genovese-Italiano
Intarlare , Intignare , Bacare. Intarlare essere mangiato o roso da' tarli. Intignare, esser roso, mangiato, o infetto dalle tignuole. Bacare far vermi, e dicesi di tutte le cose nelle quali nascono bachi. Quello delle olive dicesi Beco , quindi le olive ...
Giuseppe Olivieri, 1841
6
Dizionario della lingua italiana: 4
INTIGNARE. Esser roso, infestato dalle tìgnuole; ed è proprio, più che d'altra cosa, de'panni luni. Lat. tineis corrodi. Grec. omru3t_îttj neraîo%ou. Alle . 145. O come i legnamt mlarlano, o come e pelli intigmmo. Vit. SS._Pada~ 55. Così come in ...
‎1828
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Buttero, v. CARPA. CABOL1ARE. verb. att. e netjt. pass. Ingenerar tarlo, ed Esser roso dottarli, dalle tignuole. Intarlare , Intignare , Bacare. Dobbiamo fare avvertire che come Tarlo dicesi propriamente del verme che rode il legno, e Tignuola, ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Vocabolario bresciano e toscano
Tarma , tignuola . 1.' A 105 Vermetto, che rode i panni . S.' Inn'gniztura . Rodirura fatta dalle tignuqle . Bcrg . Parmàs . Intignare. Ell'er rofo dalle tignuole.Che è proprio più che ci' altra cola , de' panni lanì . Parmz'at. Intr'gnnto. Add. di intignare .
‎1759
9
Dizionario genovese-italiano
Intignare, esser roso, mangialo o infestato dalle tignuole; ed è proprio, più che d' altra cosa, de' panni lani. Bacare, far vermi, e dicesi di tutte le cose nelle quali nascono bachi. Davanzati coltivazione I7l. Perciò cascano o bacano, e i frutti ...
Giuseppe Olivieri, 1851
10
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Intignare, v. Esser roso dalle lignuole. I panni, le pelli intignano. TAROC. V. Tarucchein. TAROL. Tarlo. Vermicello , che rode il legno. TARTAIA, TARTAIÒN. Balbo, Balbuziente, e volgarm. Tartaglione. — Barbigi propriamente si chiama Uno ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTIGNARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intignare în contextul următoarelor știri.
1
Matteo Renzi al braccio di ferro con la Rai: "Vado avanti, gli sprechi …
Come dire: parlare di Rai non era calcolato, ma a questo punto meglio 'intignare'. Meglio insistere su uno temi dei portanti del renzismo, ... «L'Huffington Post, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intignare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/intignare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z