Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "intignere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INTIGNERE ÎN ITALIANĂ

intignere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ INTIGNERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «intignere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția intignere în dicționarul Italiană

Definiția intrapresiunii în dicționar este să se scufunde ușor într-un lichid: i. stiloul în cerneală, peria în culoare; i. biscuiții în lapte. Intignere este, de asemenea, de a atrage: toată lumea se înmoaie în aceeași placă.

La definizione di intignere nel dizionario è immergere leggermente in un liquido: i. la penna nell'inchiostro, il pennello nel colore; i. il biscotto nel latte. Intignere è anche attingere: tutti intingevano nello stesso piatto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «intignere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INTIGNERE


astrignere
astrignere
attignere
attignere
bioingegnere
bio·in·ge·gne·re
cignere
cignere
congiugnere
congiugnere
costrignere
costrignere
fragnere
fragnere
giugnere
giugnere
ingegnere
in·ge·gne·re
mugnere
mugnere
piagnere
piagnere
pignere
pignere
pugnere
pugnere
ripiagnere
ripiagnere
rispegnere
ri·spe·gne·re
sospignere
sospignere
spegnere
spe·gne·re
spignere
spignere
tignere
tignere
ugnere
ugnere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INTIGNERE

inticchia
intiepidire
intiepidirsi
intiero
intifada
intignare
intignatura
intima
intimamente
intimare
intimatore
intimazione
intimidare
intimidato
intimidatorio
intimidazione
intimidimento
intimidire
intimidirsi
intimidito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTIGNERE

accignere
cercare di ottenere
compugnere
contenere
discignere
genere
incignere
ingiugnere
mantenere
ottenere
partenere
ricignere
rimanere
rimpiagnere
ripugnere
scignere
sostenere
sovraggiugnere
tenere
venere

Sinonimele și antonimele intignere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «intignere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTIGNERE

Găsește traducerea intignere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile intignere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intignere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

intignere
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

intignere
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

intignere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

intignere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

intignere
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

intignere
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

intignere
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

intignere
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

intignere
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

intignere
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

intignere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

intignere
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

intignere
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

intignere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

intignere
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

intignere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

intignere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

intignere
70 milioane de vorbitori

Italiană

intignere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

intignere
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

intignere
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

intignere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

intignere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

intignere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

intignere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

intignere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intignere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTIGNERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
11
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «intignere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intignere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intignere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INTIGNERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «intignere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «intignere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre intignere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTIGNERE»

Descoperă întrebuințarea intignere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intignere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
s. m. Spezie di manicaretto con saisa, nel quale si può intignere pane 0 altro. lnlinlo. s. m. La parte umida delle vivande, o La salsa loro. Inllnlo. P. gass. da Intignere. Il Fradicio intinlo, si dice di chi bagnato in estremo grado. Ilper mal. immerso ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Intignere . Tuffar leggiermente ,. in cola liquida., che che fìa . Lat.fotmgere- „ mmergert, §. Per metaf. Intereflàre , far partecipe. L. con/ctonia HHgare, il dif- fe Tac. Dav. Ann. 1 %. i j 8. Stando in campagna, cominciò a contaminare, e imi- gnervi t.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
3
Vocabolario della lingua italiana
Lo intignere. Lat. illliuclio, immersio. Gr. fixflflîflóîi 3)" Pagana. "f * INTIRAN'SIRE. Neulr. pan. Farsi tirmno, Umrparsi l'ano/1:10 dominio. Uden. Nù'. 3. 42.- La replicas.ion delle cose, In quale induce e veste ogni al? fette con penetrantissima  ...
‎1836
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Franc. Saccb. Votiamo la botte del vin cattivo, ЫВ macinare il grano intignato, Intignere. Tuffar leggiermente , in cofa liquida, che che fia . Lat. inttngere, immer gere . Vit. Crift. D. Colui, che intigne mero la mano nel catino , mi tra- dirra . Cr. ç. 18.
‎1691
5
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Add. da Intimorire: Impaurito. L. perterrefatfat , INT I'N colo. Spezie di manicaretto, ne quale (i può intignere . L. iufcutitm . I NT I'N T o. Add. da Intignere. lAt.iaiin fiui, Immerfut. $. Per Iramerfo, involto, partecipe. I N T i N T U'R A . Lo intignere.
‎1734
6
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Iutimorílo, ita, da intimorire, impaurito, add. т. e f. 4 e 2 decl. (Segneri) Pl. fli, ite. Iiltingoletto , dim. a" in tingólo, im. 4 decl. (Chiabrera) Alf. Fl- etti. Intingolo, specie di manicaretto (vivanda), nel quale si puo intignere , sin. 4 decl. (Allegri) Pl. íngoli .
Antonio Bazzarini, 1824
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Lat. linei s corrotti . Gr. o-Krùitt VCHÌ'&M . Alleg. »4S- ^. Per nietaf. Gititi. G. Belline * fon* 475- INTIGNATO . Add. da Intignare . l*r. tineis corrofvt . Gr. ajitàiits . Frane. Sacco, uva. 115. INTIGNERE . Tuffar leggierniente in cofa liquida checchedia .
‎1739
8
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Intingoletlo. Diin. d' intingolo. 'c lnlz'ngolo. Spezie di manicaretto , nel quale si pnò intignere. ' Intimo, Sust. la parte umida delle vivalide. ' Inu'nto. Add.da intignere.S. Per metaf. immerso , iIIVOIIO , partecipe. lnlirzttira. LO intignere. Intirannim.
Francesco Cardinali, 1826
9
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
INTIGNERE, tuffar leggiermente in cosa líquid: checdiessta , imingere , immorgere : per met. vale interessare , sar partecipe , :anse-ienn'a uns..., in alicuju: rei communionem voc.-:re . lNTlGNOSlRE , sar divenir tignoso, stabiasumfaee” , stabia ...
‎1792
10
Dizionario portatile della lingua italiana
Dim. d* intingolo . Intíngolo . Spczie di n-anicaretto , nel quale si pnô intignere . Infínto . Sust. La parte Umida delle vivande. Intinto . Add. da intignere. §• Per metaf. ¡inmerso , involto , partecipe . Intintára . Lo intignere . Intirann¡r&\ Neutr. pase.
Francesco Cardinali, 1827

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intignere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/intignere>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z