Descarcă aplicația
educalingo
invadente

Înțelesul "invadente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INVADENTE ÎN ITALIANĂ

in · va · den · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INVADENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INVADENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția invadente în dicționarul Italiană

Prima definitie a intruziunii in dicționar este aceea că invadează: nu a fost posibil să se oprească apele intruzive. O altă definiție a intruzivității este aceea că este ingerată în ceea ce nu o privește, ceea ce tinde să depășească limitele ei: este un angajat excelent, dar prea mult. Invadarea este, de asemenea, o persoană intruzivă: că i. de vărul meu.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INVADENTE

Occidente · accidente · antecedente · ascendente · contundente · deludente · dente · evidente · incidente · indipendente · intendente · occidente · precedente · presidente · procedente · prudente · residente · sorprendente · studente · vicepresidente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INVADENTE

invacchire · invadenza · invadere · invagare · invaghimento · invaghire · invaghirsi · invaghirsi di · invaghito · invaginare · invaginazione · invaiare · invaiatura · invaiolare · invalere · invalicabile · invalicabilità · invalidabile · invalidabilità · invalidamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INVADENTE

ardente · cadente · coincidente · confidente · corrispondente · credente · decadente · dipendente · discendente · eccedente · fondente · mordente · pendente · perdente · pretendente · previdente · richiedente · rispondente · sorridente · trascendente

Sinonimele și antonimele invadente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INVADENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «invadente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INVADENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «invadente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «invadente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INVADENTE

Găsește traducerea invadente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile invadente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «invadente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

侵入
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

intruso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

intrusive
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

घुसपैठ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تطفلي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

назойливый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

intrusivo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অনধিকারপ্রবেশমূলক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

intrusif
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mengganggu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

aufdringlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

押し付けがましいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

침입적인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

intrusive
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quấy rầy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஊடுருவும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अनाहूत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

davetsiz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

invadente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

natrętny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

настирливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

intruziv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παρεμβατική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

indringende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

påträngande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

påtrengende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a invadente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INVADENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale invadente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «invadente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre invadente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INVADENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul invadente.
1
Pippo Baudo
La politica in tv è diventata invadente, ogni cosa viene valutata in base alle ricadute elettorali che può avere. Domina il “politichese”.
2
Austin O'Malley
Il re moderno è diventato un'appendice vermiforme: inutile quando è tranquillo; in pericolo di rimozione quando è invadente.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INVADENTE»

Descoperă întrebuințarea invadente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu invadente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Restauro di manufatti architettonici allo stato di rudere: ...
... a crescita non invadente, oppure a sviluppo gracile 2.1.0 2.1.1 2.1.2 - senza fittone - con fittone debole - con fittone robusto 2.2 - Erbe a crescita invadente, oppure a sviluppo molto vigoroso 2.2.0 2.2.1 2.2.2 - senza fittone - con fittone debole ...
Luigi Marino, Università di Firenze. Dipartimento di storia dell'architettura e restauro delle strutture architettoniche, 2002
2
L'inconscio inquisitorio. L'eredità del Codice Rocco nella ...
Se Rocco non poteva negare cittadinanza allo «zelo invadente» nella fase del giudizio, la difesa tecnica si vedeva «chiuso ogni spiraglio di intervento nell' istruzione» (116), affidata alla polizia giudiziaria, al pubblico ministero e al giudice ...
Loredana Garlati, 2010
3
Il manuale della suocera perfetta. Perchè anche nuora intenda...
LA SUOCERA INVADENTE Una classifica non gratificante, stilata dai maligni e dai cultori della satira a proposito dei vari tipi di suocera, riguarda la madre di Lei o di Lui invadente. Negli anni Sessanta (del secolo scorso, ovviamente) o forse ...
Grazia Valci, 2006
4
La Soglia Proibita
fece Rubelia, visibilmente turbata. Naemi si schiarì la voce, imbarazzata. Forse – pensò – Rubelia non la riteneva degna delle sue confidenze e la stava considerando “invadente”... — Scusami. Forse sono stata invadente... — Invadente?
Paolo Barbera, 2011
5
La Reincarnazione E i Suoi Fenomeni
di un'altra: un fenomeno di possessione, insomma. La personalità invadente può addirittura sostituirsi alla normale personalità del soggetto invaso, o invasato, respingendola, per cosi dire, nel fondo dell'inconscio. Le due personalità possono ...
6
40 sonetti di Shakespeare
7 a Non <la spada di><Marte> la spada brucerà <né il fuoco> [<Marte>] la sua [la sua spada] Marte [brucerà] né l'invadente fuoco della guerra b , incendio <guerra > guerra c Non la<sua>spada Marte <brucerà>,né<l'invadente> incendio ...
Rossella Terreni, Giuseppe Ungaretti, 2011
7
Eccessiva-mente. Una ricerca sul vissuto dell'eccesso degli ...
Ma quando aveva solo il telefono, perché aveva solo il telefono, dice che parla con la gente al telefono a rompergli le scatole, è cambiata, ha l'eccesso di rompere. È un po' troppo invadente? Si... questa è così invadente che praticamente, che ...
Mario Pollo, 2002
8
Tumori della testa e del collo: Integrazione terapeutica ...
... con estensione minima extratiroidea (muscolo sternocleidomastoideo o tessuti molli peritiroidei) Malattia moderatamente avanzata: tumore di qualsiasi dimensione easteso al di là della tiroide e invadente i tessuti molli sottocutanei, laringe, ...
Lisa Licitra, Patrizia Olmi, 2011
9
Trionfi e catastrofi del controtransfert
Il paziente invadente, ad esempio, può essere rappresentato da molte psicopatologie. Da un punto di vista soggettivo - quando cioè l'analista percepisce l'intrusione di un paziente - le reazioni del terapeuta possono variare ampiamente, ...
Peter L. Giovacchini, 1997
10
Affari di famiglia
Un. suocero. invadente. Nella stanza c'era un silenzio talmente pesante che sembravaunacappa di piombo, e le persone erano immobili, comestatue dicera. Laragazza strinse la mano di Salvo e lui le restituì la stretta, senza guardarla. Il padre ...
Ilan Asmes, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INVADENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul invadente în contextul următoarelor știri.
1
Il Dj ora mette
Un Dj personale. Tanto sensibile quanto poco invadente da assecondare i gusti dell'ascoltatore suggerendo magari anche qualche pezzo ... «Corriere Innovazine, Iul 15»
2
Brexit: Cameron alla prova della crisi greca
La Gran Bretagna è storicamente insofferente nei confronti della regolamentazione dell'UE, ritenuta eccessiva ed invadente, e verso la libera ... «Europae, Iul 15»
3
La forza innovativa della musica di Miles Davis
Il suono ovattato dei fiati di Davis, Coltrane e Adderley, la levità cristallina delle note del pianoforte, il pulsare preciso e mai invadente della ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
4
Mafia, occorre lavorare per unire gli interessi offesi
... un'austerità penalizzante in modo particolare il Sud, una corruzione diffusa, una presenza più invadente delle mafie nello scenario politico ... «articolo21, Iul 15»
5
The Vanishing of Ethan Carter PS4 – recensione
... la Red Creek Valley, dove invece sarete immediatamente catapultati vicino ad un cadavere, senza una UI invadente a darvi una mano, con ... «Tell Me About Games - TMAG.it, Iul 15»
6
FILM IN TV - I consigli di cinemaitaliano per martedì 21
Trama: Nicolino vorrebbe sposare la fidanzata Carmelina, ma l'amore dei due è ostacolato dall'invadente madre della ragazza. L'uomo, così ... «CinemaItaliano.Info, Iul 15»
7
"Mai come oggi l'Ue ha senso". Giulio Giorello ad Affaritaliani.it
E il burocrate – soprattutto italico – è al tempo stesso incompetente e invadente. Che cosa ne pensa della crisi greca; ha ancora senso pensare ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
8
Libia, quattro italiani rapiti a Mellitah. Gentiloni: «Non è una ritorsione»
... dell'imbocco del gasdotto e tenere un raggio di 100km pulito da ogni nuova ed invadente forma di vita. Vogliamo il gas o fare o finta di niente ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
9
Smartphones e love affair: come sono cambiate le cose
Lo step successivo era sperare che non rispondesse qualche parente troppo invadente. L'ideale era un fratello o una sorella ma non in età ... «Amica, Iul 15»
10
Come sopravvivere in vacanza dalla suocera
A comandare, con pugno di ferro in guanto di velluto, è una madre (la sua) apparentemente discreta ma che io sento molto invadente. «IO donna, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Invadente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/invadente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO