Descarcă aplicația
educalingo
noioso

Înțelesul "noioso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NOIOSO ÎN ITALIANĂ

no · io · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOIOSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția noioso în dicționarul Italiană

Prima definiție a plictisitorului din dicționar este că dă plictiseală; sumbră, plictisitoare: zi plictisitoare; carte, discurs n. O altă definiție a plictisitorului este că aduce durere, suferință, tristețe. Plictisitor este, de asemenea, o persoană plictisitoare: sunteți un n.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NOIOSO

ansioso · curioso · delizioso · fantasioso · foioso · furioso · gaudioso · gioioso · glorioso · grandioso · grazioso · mafioso · meraviglioso · misterioso · prestigioso · prezioso · religioso · rischioso · sfizioso · silenzioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NOIOSO

noematico · noesi · noetico · noi · noia · noialtri · noiare · noie · noiosamente · noiosità · noir · noisette · noiso · nolano · noleggiamento · noleggiante · noleggiare · noleggiatore · noleggio · nolente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOIOSO

ambizioso · armonioso · contagioso · contenzioso · copioso · dispendioso · dovizioso · fastidioso · fazioso · insidioso · interreligioso · minaccioso · misericordioso · oficioso · roccioso · spazioso · studioso · vittorioso · vizioso · voglioso

Sinonimele și antonimele noioso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NOIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «noioso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «NOIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «noioso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «noioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NOIOSO

Găsește traducerea noioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile noioso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «noioso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

无聊
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

aburrido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

boring
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बोरिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ممل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

расточка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

enfadonho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিরক্তিকর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

ennuyeux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

membosankan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

langweilig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

退屈な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

지루한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

boring
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chán nản
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

போரிங்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कंटाळवाणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sıkıcı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

noioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nudny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

розточування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

plictisitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βαρετό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vervelig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tråkigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kjedelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a noioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOIOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale noioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «noioso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre noioso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «NOIOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul noioso.
1
Riccardo Bacchelli
Voglio dirvi la differenza fra il lupo e l'uomo: nessuna, salvo una, in vecchiaia... il lupo va nei boschi ad aspettare la fine da solo: l'uomo, più la sente venire, più cerca compagnia, anche se le è noioso e gli è noiosa.
2
Dave Barry
Il nome 'febbraio' deriva dalla parola latina 'febrarius', che significa 'lasso di tempo abbastanza noioso durante il quale uno si aspetta che la stagione di hockey professionale arrivi alla fine ma non accade'.
3
Jacqueline Bisset
L'ho trovato incredibilmente noioso.
4
Eric Bogosian
Non c'è nulla di più noioso delle persone che ti amano.
5
Warren Ellis
Il problema del futuro è che è noioso: il suo grande segreto è che è il presente, e il presente non è mai attrattivo come il futuro. Dovrebbe esserlo, ma non lo è.
6
Gian Vincenzo Gravina
Un noioso è un uomo che ti priva della solitudine senza fornirti compagnia.
7
Milan Kundera
I cani sono il nostro legame con il paradiso. Non conoscono il male né la gelosia né la scontentezza. Sedersi su un pendio con un cane in uno splendido pomeriggio è come tornare nel giardino dell'Eden in cui oziare non era noioso: era la pace.
8
Mikhail Yurievich Lermontov
Se non ci fossero gli sciocchi il mondo sarebbe un posto ben noioso.
9
Og Mandino
La battaglia del successo è mezza vinta quando uno acquista l'abitudine di porsi degli obiettivi e di raggiungerli. Anche i compiti più tedioso diventeranno duraturi quando trascorri ciascuna giornata con la convinzione che ogni compito, non importa quanto banale o noioso, ti avvicina alla realizzazione dei tuoi sogni.
10
Marya Mannes
Se gli uomini americani sono ossessionati dal denaro, le donne americane sono ossessionate dal peso. Gli uomini parlano di guadagni, le donne parlano di perdita, e io non so quale discorso sia il più noioso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOIOSO»

Descoperă întrebuințarea noioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu noioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Glissons n'appuyons pas. Giornale criticoletterario, d'Arti, ...
E frattanto, malgrado questa visione _che paralizza per metà il mio coraggio , _io parlerò di voi enti terribili e numerosi, razza detestabile che pullulò sulla terra per nostro tormento e che ci fa bramare un mondo migliore. il noioso vive ...
‎1840
2
La noia
Rimasi senza fiato: “Noioso, come sarebbe a dire: noioso?” “Noioso.” “Ma che cosa vuol dire per te, noioso?” “Noioso, vuol dire noioso.” “E cioè?” “Noioso.” Così Cecilia mi tradiva, pensai ancora, e mi tradiva perché ero noioso, cioè, appunto ...
Alberto Moravia, 2012
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Quegli e importano che ci toglie a un'occupazlone importante per noi ; e noioso chi ci toglie o ci scema un piacere. L'importunltà può venire dalle circostanze : e l' uomo che in altro tempo si vedrebbe con molto piacere, in un momento d'affari ...
‎1840
4
Dizionario italiano
O Seccatura, guaio, inconveniente: ha avuto delle noie con i vicini, con il fisco, con la giustizia; la macchina ha qualche noia al motore. noióso agg. 1 Che procura noia © tedioso, monotono: un lavoro, un film noioso; faccio una vita noiosa 2 ...
‎2001
5
Aurora d'amore (I Romanzi Classic)
È talmente noioso... — Sebastiana fece una pausa, poi le saettò uno sguardo fosco. — Noioso? Mase hai sempredetto che haunaconversazione brillantissima. — L'ho detto? Sbagliavo. È noioso, noioso, noioso... — Di nuovo quello sguardo  ...
Ornella Albanese, 2012
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Chi è noioso , è tale quasi sempre. Si può essere importano con una parola . con un movimento; per riuscire noioso ci vuole un po' più di tempo. L'importnno può accorgersi d'aver guastato; il noioso e più diflicile che capisca di venire a noia.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Quegli e importuno che ci toglie il un'occupazione importante per noi ; e noioso chi ci toglie o ci scema un piacere. L'importuniià può venire dalle circostanze: e l' uomo che in altro tempo si vedrebbe con molto piacere, in un momento d'affari ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Te tee óna gran noia, uè/»: « Sei pur noioso ! » Morì de noia: Morire di noia. Noia taa iass, Annoiare. « Al teater lù et se annoia » : « Al teatro e' ci si annoia». Noios , Noioso. « Te tee pur anca noios .' » : « Sei pur noioso ! » (Sost.)- « / noios mi i ...
Cletto Arrighi, 1896
9
Come avere più amici. Il segreto per farti apprezzare
Come non essere noioso Quante volte sei stato mortalmente annoiato da qualcuno ? Ricordi come ti sentivi ? Per amor di Dio, allontaniamoci al più presto da questo scocciatore ! Ma perché non se ne va ? Una persona, come può essere così ...
Gilbert Oakley, 1994
10
A prova di baby
Al liceo molte ragazze trascurano il tipo bravo, tranquillo e un po' noioso per inseguire il maschio esuberante e strappacuori. Quando riescono ad acciuffarlo, si considerano le creature più fortunate del pianeta. Hanno vinto il primo premio.
Emily Giffin, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul noioso în contextul următoarelor știri.
1
Musica, dimmi che playlist ascolti e ti dirò chi sei: secondo una …
Meglio uno semplice (e forse un po' più melodicamente "noioso") che preferisce Eros Ramazzotti. Giovedì 23 Luglio 2015, 14:31 - Ultimo aggiornamento: 16:54 ... «Il Messaggero, Iul 15»
2
F1 GP Ungheria: orari qualifiche e gara, diretta tv anche in chiaro
Assisteremo ancora ad un noioso dominio della scuderia di Toto Wolff? Bisognerà attendere le prime prove libere del venerdì, che ci diranno ... «Blasting News, Iul 15»
3
Il grande quaderno: recensione del film tratto dal primo capitolo …
Il risultato è un film visivamente suggestivo e mai noioso, ma in cui è difficile entrare, sporcandosi le mani e il cuore. L'impressione quindi, in ... «ComingSoon.it, Iul 15»
4
Calcio, violenza d'estate
... bidoni, eccetera) vi era un pregio: al netto di processi sportivi poteva essere considerato sostanzialmente tranquillo, noioso, ma tranquillo. «Giulemanidallajuve, Iul 15»
5
Libri fantasy imperdibili: i nostri consigli di lettura
... sono un lettore scafato l'ennesimo young adults non particolarmente brillante, ma apprezzato dai neofiti, potrà sembrarmi noioso e scontato. «GraphoMania, Iul 15»
6
Risorgimento: le verità nascoste
... argomento che potrebbe apparire noioso, ma che rivelerà tante verità e sfaterà diversi luoghi comuni che la storiografia ufficiale ha inculcato, ... «H24notizie.com, Iul 15»
7
L'è tutto sbagliato, l'è tutto da rifare
... stanco e noioso ripetere “vanno fatte le riforme che non si sono fatte da vent'anni” (stranamente, simili quasi in tutto a quelle di cui vent'anni ... «articolo21, Iul 15»
8
Miley Cyrus: topless da urlo in spiaggia
... foto in cui appare con i capezzoli in vista e senza abiti. Nella didascalia si legge “stay fun or be lame”: “se non ti diverti sei noioso”. «Voce Nuova Tv, Iul 15»
9
Scelgo sempre l'uomo sbagliato?
Molto probabilmente un partner dolce e affettuoso ci apparirà noioso e poco interessante. Questo risponde ad un nostro bisogno di ricercare ... «Urloweb, Iul 15»
10
Buon'estate, bella gente!
... quelli che incontriamo, a quelli che non Lo pensano, a quelli che credono che Lui guardi altrove, a quelli che lo considerano inutile e noioso. «Lucera Web, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Noioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/noioso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO