Descarcă aplicația
educalingo
molesto

Înțelesul "molesto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MOLESTO ÎN ITALIANĂ

mo · le · sto


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MOLESTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MOLESTO ÎN ITALIANĂ?

Definiția molesto în dicționarul Italiană

Prima definiție a hărțuirii în dicționar este că dă hărțuire, ceea ce provoacă disconfort fizic sau moral; plictisitor: evitarea zgomotelor puternice; hărțuirea oamenilor. O altă definiție a hărțuirii este deosebit de greoaie. Molesto este, de asemenea, hărțuire.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MOLESTO

celesto · con questo · contesto · e questo · esto · gesto · lesto · manifesto · mesto · modesto · oltre al resto · per questo · pesto · presto · protesto · questo · resto · richiesto · scelesto · testo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MOLESTO

mole · molecola · molecolare · molenda · molestamente · molestamento · molestare · molestare sovvertire offuscare · molestatore · molestia · moletta · molettare · moli · molibdenite · molibdeno · molibdico · molinaio · molinello · molinismo · molinista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MOLESTO

a presto · al di la di questo · arresto · battuta d´arresto · cesto · chiesto · codesto · desto · e con questo · e non per questo · fare presto · incesto · indigesto · innesto · ma non per questo · nesto · onesto · palinsesto · sesto · tutto questo

Sinonimele și antonimele molesto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MOLESTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «molesto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «molesto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MOLESTO

Găsește traducerea molesto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile molesto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «molesto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

恼人的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

molesto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

annoying
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कष्टप्रद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مزعج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

раздражающий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

irritante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিরক্তিকর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

ennuyeux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menjengkelkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

ärgerlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

迷惑な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

성가신
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ngganggu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm phiền
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

எரிச்சலூட்டும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

त्रासदायक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

can sıkıcı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

molesto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przykry
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

дратівливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

enervant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ενοχλητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

irriterende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

irriterande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

irriterende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a molesto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MOLESTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale molesto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «molesto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre molesto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOLESTO»

Descoperă întrebuințarea molesto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu molesto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Pioggia molesta molesto nemico (5) ; molesta sensazione , sete molesta (6) , molestissima malattia (7). Molestc gnbelle. Giorno molesto, molesto soggiorno (8 ), molesto stato, molesto vestire. Ammonitore molesto (9), molesta arroganza (lo).
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Dizionario della lingua italiana: 5
5. D' essere ammonito lo buono n'è lict0, ma eiaseheduno pessimo molestissimamcnte sostiene correttore. (B) MOLESTISSIMO. Superl. di Molesto. Lat. molestissimus. Gr. avrapoira't'og. S. Gio. Grisost. cap. 1- Sciogliendo la mente delle cure ...
‎1829
3
Esercitazioni scientifiche e letterarie dell'Ateneo di ...
Quindi la maggior massa delle impressioni contemporaneamente ricevute e trasmesse al centro massimo diviene sempre di quella forza per cui deve corrispondere un senso, che sarà grato o molesto a misura ch' esse impressioni son tra ...
‎1827
4
Manuale di criminologia clinica
Il comportamento verbale molesto può esplicitarsi in proposte sessuali non desiderate, in deliberate pressioni per costringere ad atti sessuali, inviti insistenti per incontri al di fuori del posto di lavoro, apprezzamenti personali o osceni, frasi a ...
Marco Strano, 2003
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
sto, molesto stato ,, molesto soggiorno (i), ainm'o.nito're molesto ti), molesta arr" oganza' (3). _ _ Malesia è nello stile l'oscurità (i), nel.disa;rso - la 'vanità[ Sono moleatele ripetizioni: ma posson esser molesto ance le reticenze; le reticenzel non ...
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Esercitazioni Scientifiche E Letterarie Dell Ateneo di Venezia
Quindi la maggior massa delle impressioni contemporaneamente ricevute e trasmesse al centro massimo diviene sempre di quella forza per cui deve corrispondere un senso, che sarà grato o molesto a misura-ch' esse impressioni son tra ...
‎1827
7
Ateneo Veneto: revista di scienze, lettere ed arti
Tale é anzi la previdenza della somma Causa delle cose tutte, che quando le impressioni tutte contemporaneamente arrivate al centro massimo ed al cervello eccitano un senso grato o molesto di somma forza, la facoltà residente nel centro  ...
‎1812
8
Dizionario della lingua italiana ...
(B) MOLESTISSIMO. Superi, di Molesto. Lai. molestissimus. Gr. avtapioraTo?. S. Gio. Gri- sosl. cap. i. Sciogliendo la mente delle cure del secolo, come da molesliisime catene, con veloce corso lasciano, e fanno salire alla città iuperna. Guicc.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Gli autori molestano i critici col domandar delle lodi ; i critici moiestano gli autori con censure provocatrici ('2). Un suddito molesta iisovrano con le domande. Mi molesta un pensiero (3); non m'annola. Pioggia molesta (4), molesto nemico (ti) ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Manuale di illuminazione
4.4.2 Abbagliamento molesto Esistono varie formule per la valutazione di un fattore pur così soggettivo come l'abbagliamento molesto, definito dalla CIE come un abbagliamento che causa perdita di comfort senza necessariamente provocare ...
Pietro Palladino, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MOLESTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul molesto în contextul următoarelor știri.
1
Dopo una serata alcolica urla e aggredisce perfino i Carabinieri …
... pugliese classe '91, dopo aver passato la serata a consumare alcolici, in orario di chiusura sarebbe diventato particolarmente molesto. «RavennaToday, Iul 15»
2
Ospedale Lugo, abusivi vendevano biglietti per il parcheggio: due …
... all'accattonaggio molesto e al commercio abusivo, hanno effettuato diversi controlli all'interno del parcheggio dell'ospedale di Lugo, in viale ... «Ravenna24ore, Iul 15»
3
Notte movimentata nel ravennate: 5 arresti
... 91 già con precedenti, dopo aver passato la serata a consumare alcolici, in orario di chiusura sarebbe diventato particolarmente molesto. «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, Iul 15»
4
Centro d'aiuto alla stazione di Chivasso, utenti +7%
... è tranquillo e tollerato, mentre l'altro è molto molesto e aggressivo e crea seri problemi di convivenza con il personale sanitario e i pazienti. «La Sentinella del Canavese, Iul 15»
5
Fotografa donna sotto la gonna al supermercato, polizia: "Non è reato"
... mentre faceva tranquillamente la spesa: il fotografo molesto non poteva essere arrestato, perché tecnicamente non aveva infranto alcuna ... «Fidelity News, Iul 15»
6
Quando c'è stalking?
Innanzitutto lo stalking è considerato come delitto abituale configurabile quando il comportamento minaccioso o molesto dell'agente è posto in ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
7
Spedizione punitiva contro uno spasimante molesto? Assolti donna …
stalking ARNESANO (Lecce) – Nessun responsabile per il pestaggio ai danni di un corteggiatore molesto. E il got Alida Accogli assolve per ... «Corriere Salentino, Iul 15»
8
Ubriaco danneggia venti auto in sosta
L'uomo, clandestino e con precedenti, era stato segnalato perché molto ubriaco e molesto ma quando è arrivata l'ambulanza per soccorrerlo ... «ANSA.it, Iul 15»
9
Il pericolo corre in tangenziale, con i nomadi che la attraversano
«È uno scandalo, una vergogna che quel campo esista da anni - afferma B. L. -: abbiamo più furti e paura, accattonaggio molesto». «Il Cittadino, Iul 15»
10
Minacciano il capotreno con una scacciacani: arrestati due stranieri …
... notare sul convoglio per l'atteggiamento molesto verso alcuni viaggiatori e per i danneggiamenti al vagone. Alle rimostranze del capotreno il ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Molesto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/molesto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO