Descarcă aplicația
educalingo
ipotecare

Înțelesul "ipotecare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IPOTECARE ÎN ITALIANĂ

i · po · te · ca · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IPOTECARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IPOTECARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția ipotecare în dicționarul Italiană

Definiția ipotecării în dicționar este aceea de a supune proprietatea unei persoane sau a altei persoane la o ipotecă: i. un fond, o casă în favoarea cuiva. Ipoteza este, de asemenea, o tezaur, asigurând ceva în avans: i. un loc de muncă; cu ultima victorie, echipa a ipotecat accesul la finala.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IPOTECARE

accecare · arrecare · bisecare · cecare · defecare · deprecare · estrinsecare · grecare · imprecare · intersecare · intrinsecare · mantecare · necare · precare · recare · resecare · sbiecare · secare · sprecare · trisecare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IPOTECARE

ipotalamico · ipotalamo · ipotassi · ipotattico · ipoteca · ipotecabile · ipotecabilità · ipotecario · ipotenar · ipotensione · ipotensivo · ipotenusa · ipotermia · ipotesi · ipoteso · ipotesto · ipoteticamente · ipotetico · ipotiposi · ipotiroideo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IPOTECARE

acciecare · applicare · autentificare · cercare · cliccare · comunicare · customer care · dimenticare · dissecare · giocare · home care · identificare · indicare · mancare · medicare · modificare · pubblicare · risecare · scaricare · verificare

Sinonimele și antonimele ipotecare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IPOTECARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ipotecare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IPOTECARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ipotecare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ipotecare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IPOTECARE

Găsește traducerea ipotecare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ipotecare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ipotecare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

抵押
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

hipotecar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

mortgage
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

रेहननामा करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رهن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

закладывать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

hipotecar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দায়বদ্ধ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

nantir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

hypothecate
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

lombardieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

hypothecate
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

hypothecate
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

hypothecate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cầm đồ thế nợ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அடகு வை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गहाण टाकणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ipotek etmek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ipotecare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

hipoteki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

закладати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ipoteca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υποθηκεύω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verhipotekeer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hypothecate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pantsette
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ipotecare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IPOTECARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ipotecare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ipotecare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ipotecare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IPOTECARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ipotecare.
1
Arthur Charles Clarke
Speculare sull'immutabile passato è altrettanto futile che ipotecare sull'imprevedibile futuro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IPOTECARE»

Descoperă întrebuințarea ipotecare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ipotecare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Soltanto quelli che sono capaci di contrattare e di alienare possono ipotecare i loro beni. _ a.° Il minore può egli ipotecare i suoi beni 'l Lo può egli coll' assistenza del suo tutore? -- 5.° Le mogli che sono sottoposte alla podestà maritale, ...
Philippe Antoine Merlin, 1841
2
Del contratto di matrimonie de dritti rispetti de conjugi
1 554-. riduce la libertà del contratto nuziale ad alienare, non già ad ipotecare. Ne segue dunque che negli art. i554.e 1 557 fB°l" si andare ad attingere le condizioni a cui la libertà è sottomessa. E, siccome I' alienazione non implica punto ...
M. Troplong (Raymond-Théodore), 1832
3
Trattato delle ipoteche: 1
'96 Turnro DELLE lrorncuz possono, al contrario, ipotecare i loro beni immobili, i soli che siano suscettibili d' ipoteca, e molto meno vendergli. Così i minori e le donne maritate, come in breve dimostreremo, possono, nelle differenti loro ...
‎1833
4
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
L' lpoteca si divide in semplice ed in privilegiata, in generale e speciale, in principale e sussidiaria. S. ii. Persone che possono ipolecare i loro beni. :.° Soltanto quelli che sono capaci di contrattare e di alienare possono ipotecare i loro beni.
Philippe Antoine Comte Merlin, 1841
5
Trattato delle ipoteche del baron Grenier
Del caso in cui un debitore volesse, per lo stesso credito, ipotecare un immobile principalmente , e un altro immobile sussidiariamente. - Mezzo di prevenire le diflieoltà in questo caso. Ivi. Di coloro che possono o no dare ipoteca. 94.
‎1834
6
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
guente d' ipotecare i loro beni, ove non sir-no autorizzate da' rispettivi mariti. Questa regola e l' eccezioni che la modificano, sono sviluppate all' articolo Autorizzazione marilalc. A rispetto de' paesi di diritto scritto, si sa che la legge Julia, che ...
‎1838
7
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
Il, nn.164, 170, quando che voglia; i secondi non può ipotecarli senza il consenso della moglie (Codice Napoleone, art. 1421 e 1428 (1396 M e 1399). Nondimeno in un caso speciale egli non ha bisogno del consenso per ipotecare, bensì per ...
‎1856
8
Il diritto civile: spiegato secondo l'ordine degli articoli ...
OJ KD ipotecare procede ad cgunl passo coliti farcita di vendere. In guisa clic come la moglie non può vendere il suo fondu dotalo senza permesso del gindicfl, cosi ella noti può ipotecarlo senza permesso del giudice per debiti anteriori al ...
M. Troplong (Raymond-Théodore), 1836
9
Manuale del Codice di Commercio nelle parti conservate in ...
Secoudo la legislazione austriaca, il minore autorizzato a commerciare può ipotecare ed alienare i suoi beni senza il consenso del tutore. 7. Le mogli, esercenti marcatura pubblica, possono egualmente impegnare, ipotecare ed alienare i oro ...
Antonio Ascona, 1840
10
Manuale del codice di commercio con note. - Milano, Placido ...
I minori mercanti, autorimati come si è detto di sopra, possono obbligare ed ipotecare iloro beni stabili. ' Essi possouo anche alienarli, sempre che osservino le formalità volute dagli articoli 457 e seguenii del Codice Napoleone. I minori ...
Giuseppe-Antonio Castelli, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IPOTECARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ipotecare în contextul următoarelor știri.
1
Baldini, riscatto mondiale: "Ritrovata la mia grinta"
Sono davvero contento perché per me rappresentava moltissimo, era l'appuntamento della stagione che oltretutto ci ha consentito di ipotecare ... «La Nazione, Iul 15»
2
Quattro storie che provocano
... verso persone che possono diventare presto una risorsa per ridisegnare il cammino del nostro Paese, rischiamo d'ipotecare il nostro futuro, ... «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»
3
MIGRANTI TRA NOI: MONS. PEREGO (MIGRANTES), “STORIE …
... una risorsa per ridisegnare il cammino del nostro Paese, rischiamo d'ipotecare il nostro futuro, e soprattutto quello dei giovani, alzando muri, ... «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»
4
MIGRANTI TRA NOI: MONS. PEREGO (MIGRANTES), "STORIE …
... una risorsa per ridisegnare il cammino del nostro Paese, rischiamo d'ipotecare il nostro futuro, e soprattutto quello dei giovani, alzando muri, ... «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»
5
Europei Pista: le rocketgirls di Salvoldi sollevano l'Italia
Le coppia azzurra si è piazzata al terzo posto nella finale che ha visto gli svizzeri Thery Schir – Frank Pasche ipotecare l'oro grazie al giro ... «Sport24h, Iul 15»
6
Come vincere a Monopoly i segreti per diventare campioni del gioco …
La campionessa regala a tutti i segreti per diventare dei campioni: "Ipotecare tutto, limitarsi ad acquistare tre case e restare in prigione il più ... «Gossip Fanpage, Iul 15»
7
FOGNINI, BUONA LA PRIMA A UMAGO
In poco tempo Fabio volava avanti 4-1, con due break di vantaggio, che sembravano ipotecare la partita. Come spesso gli accade, il numero due d'Italia si ... «Tennis.it, Iul 15»
8
Un fioretto è per sempre
... cinque colpi, ed è festa azzurra, senza balletti a differenza delle ragazze, ma con la stessa gioia: «Il nostro obiettivo era ipotecare un biglietto ... «Il Tempo, Iul 15»
9
Dopo Montano, anche Baldini è mondiale. Livorno d'oro nella …
... ma qui in Russia dovevamo ipotecare il pass e ci siamo riusciti". Alla grande, anche. E Livorno è sul tetto del mondo con le sue lame infallibili ... «La Nazione, Iul 15»
10
Quanto ci costa (in ecosostenibilità) un gustoso piatto di spaghetti a …
Per quanto tempo siamo disposti ad ipotecare il mare alle future generazioni per un piatto di spaghetti con i ricci pescati in maniera massiccia e ... «La Sicilia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ipotecare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ipotecare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO