Descarcă aplicația
educalingo
ipotesto

Înțelesul "ipotesto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IPOTESTO ÎN ITALIANĂ

i · po · te · sto


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IPOTESTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IPOTESTO ÎN ITALIANĂ?

Definiția ipotesto în dicționarul Italiană

Definiția ipotezei din dicționar este setul de materiale textuale care stă la baza unui hipertext.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IPOTESTO

avantesto · contesto · cotesto · esto · intesto · ipertesto · levare il protesto · macrocontesto · mandare in protesto · manifesto · metatesto · microtesto · paratesto · per questo · presto · pretesto · protesto · questo · resto · testo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IPOTESTO

ipoteca · ipotecabile · ipotecabilità · ipotecare · ipotecario · ipotenar · ipotensione · ipotensivo · ipotenusa · ipotermia · ipotesi · ipoteso · ipoteticamente · ipotetico · ipotiposi · ipotiroideo · ipotizzabile · ipotizzabilità · ipotizzare · ipotonia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IPOTESTO

a presto · arresto · cesto · chiesto · con questo · desto · e con questo · e non per questo · e questo · gesto · incesto · ma non per questo · mesto · modesto · nesto · oltre al resto · pesto · richiesto · sesto · tutto questo

Sinonimele și antonimele ipotesto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ipotesto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IPOTESTO

Găsește traducerea ipotesto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ipotesto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ipotesto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

hypotext
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

hipotexto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

hypotext
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

hypotext
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

hypotext
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

hypotext
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

hipotexto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

hypotext
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

hypotexte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

hypotext
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

hypotext
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

hypotext
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

hypotext
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

hypotext
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hypotext
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

hypotext
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

hypotext
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

hypotext
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ipotesto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

hypotext
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

hypotext
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

hipotext
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

hypotext
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hipoteks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hypotext
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hypotext
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ipotesto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IPOTESTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ipotesto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ipotesto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ipotesto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IPOTESTO»

Descoperă întrebuințarea ipotesto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ipotesto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Agiografia d'autore in area beneventana: le "Vitae" di ...
61-64).Tuttavia il nostro agiografo, in linea con il suo ipotesto, non tracciò di Isacco un profilo negativo, poiché lo indicò contrario ad assecondare le manovre di Teofilo ai danni del Crisostomo (cfr. in particolare il seguente § 17[27], 2). 34.
Antonio Vuolo, 2010
2
La parodia
gli anacronismi, le deformazioni onomastiche, l'umorismo o la ripetizione66. Evanescenza della parodia? Come abbiamo visto nel cap. 6, Michele Hannoosh sostiene che non è necessario identificare l' ipotesto della parodia per apprezzarne ...
Daniel Sangsue, Fabio Vasarri, 2006
3
«Präzise, doch ungenau» – Tradurre il saggio: Un approccio ...
Le referenze in praesentia comprendono le seguenti forme: la citazione diretta, che rappresenta la ripresa letterale di un preciso segmento appartenente ad un dato ipotesto ed include sia le citazioni marcate a livello grafico dal corsivo o, più  ...
Silvia Ruzzenenti, 2013
4
L'etica del tradurre e altri scritti
... nella realtà esterna. Al di là di questa specifica questione, è sicuramente convincente la conclusione generale. Dopo aver individuato tre tipi di relazione in Luciano fra ipotesto e ipertesto: «a) relazione puntuale, quando viene creata una ...
Emilio Mattioli, 2009
5
P. Ovidii Nasonis "Heroidum Epistula" 10: Ariadne Theseo: ...
243 riconosce in Am. 1.5.9 il possibile ipotesto per l'altra Arianna ovidiana, quella di AA 1.529 ... tunica velata recincta («Catullus' Ariadne is subtly moulded to fit a more Ovidian aesthetic»). Giusta la postilla di Knox (1995), ad loc. («heavily ...
Chiara Battistella, 2010
6
Consumare la rete: la fruizione di Internet e la navigazione ...
E vedere in che modo, e torniamo quindi alla proposta di lavoro da cui siamo partiti, sia possibile (tentare di) isolare e descrivere alcune uniformità di stile'' comu- 5 Ci riferiamo qui alla nozione genettiana di ipotesto, contenuta in Genette  ...
Francesca Pasquali, Barbara Scifo, 2004
7
Il finto dottore ovvero la muta risanata. Ediz. italiana e ...
L'ipotesto deve essere dichiarato manifestamente - ricordiamo la prassi degli adattatori di indicare le trasformazioni operate — distinguendo cosi questa modalità dalla storia di prestiti, sovrapposizioni e ritorni di cui e in ogni caso intessuta ...
Paolo Pepe, 2013
8
Forme della parodia, parodia delle forme nel mondo greco e ...
Le implicazioni di questa definizione sono importanti: da un lato si ribadisce che la comicità è elemento essenziale, imprescindibile, della parodia, assieme alla sua ambivalenza nei confronti dell'ipotesto. In secondo luogo si sottolinea ...
Luigi Munzi, 1998
9
Le Metamorfosi Della Parola: Studi Sulla Parodia in Luciano ...
Ipotesto e bersaglio della parodia L'ipotesto può apparire come il bersaglio naturale della parodia, per il fatto stesso di essere il punto di riferimento di una relazione che sottolinea la differenza o la contrapposizione. E, in effetti, in qualsiasi ...
Alberto Camerotto, 1998
10
Passioni collettive. Cultura, politica e società
Vincenza Del Marco, Isabella Pezzini. dosi su un ipotesto se ne serve per rinviare ad altro, a qualcosa di autonomo, di diverso, ma che può solo essere colto in confronto con l'ipotesto“. Ma anche se il fruitore non conosce la novella - e pochi ...
Vincenza Del Marco, Isabella Pezzini, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IPOTESTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ipotesto în contextul următoarelor știri.
1
Daniele Luttazzi, "la mia Odissea Teo-Porno, kolossal per tornare in …
... l'universo letterario cui si riferisce l'autore del testo originario (ipotesto). Scrivo “originario” per sottolineare che la precedenza è cronologica, ... «Il Fatto Quotidiano, Feb 15»
2
Così Raboni chiuse il cerchio
Un luogo «non trasfigurato», una «fede» senza voce, una scrittura «col gomito o col naso»: la riconoscibilità dell'ipotesto serve anche a ... «il manifesto, Sep 14»
3
SCUOLA/ Si può spiegare l'Ulisse di Dante senza averlo mai visto?
Poche allegorie, non sapeva nemmeno che «d'ogne luce muto» era una sinestesia né si era soffermato sulle tre anafore di «amor» e l'ipotesto ... «Il Sussidiario.net, Dec 13»
4
La disperazione della scimmia: il labile confine tra arte e vita, amore …
... al drammatico triangolo che lega le vite e intesse la trama dei protagonisti del Dottor Zhivago, di Pasternak, probabile ipotesto dell'opera. «LoSpazioBianco, Oct 12»
5
Il fumetto al cinema, tra transmediazione e intermediazione
Inoltre una terza opera, con o senza alcun particolare rapporto con l'ipotesto, può servire come riferimento implicito e contribuire al lavoro ... «LoSpazioBianco, Mar 11»
6
CINEMA & FUMETTO, TRA ADATTAMENTO E RIMEDIAZIONE
se presente, quale sia il grado di coinvolgimento dei realizzatori dell'ipotesto e se l'opera derivata costituisce l'evoluzione di un percorso cominciato sulla tavola ... «Fumetti di Carta, Iun 09»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ipotesto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ipotesto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO