Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "irrésolu" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IRRÉSOLU ÎN FRANCEZĂ

irrésolu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRRÉSOLU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IRRÉSOLU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «irrésolu» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția irrésolu în dicționarul Franceză

Definiția nerezolvată în dicționar este că nu a fost rezolvată, care nu a găsit o soluție.

La définition de irrésolu dans le dictionnaire est qui n'a pas été résolu, qui n'a pas trouvé de solution.


Apasă pentru a vedea definiția originală «irrésolu» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IRRÉSOLU


absolu
absolu
dissolu
dissolu
dévolu
dévolu
pseudo-absolu
pseudo-absolu
résolu
résolu
révolu
révolu
tolu
tolu

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IRRÉSOLU

irrépréhensible
irreprésentable
irrépressible
irrépressiblement
irréprochabilité
irréprochable
irréprochablement
irrésistibilité
irrésistible
irrésistiblement
irrésolution
irrespect
irrespectueusement
irrespectueux
irrespirabilité
irrespirable
irrespiré
irresponsabilité
irresponsable
irrétrécissable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRRÉSOLU

bien-voulu
chevelu
conclu
exclu
farfelu
feuillu
glu
goulu
hurluberlu
joufflu
merlu
moulu
palu
pelu
poilu
superflu
velu
vermoulu
voulu
élu

Sinonimele și antonimele irrésolu în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IRRÉSOLU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «irrésolu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în irrésolu

ANTONIMELE «IRRÉSOLU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «irrésolu» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în irrésolu

Traducerea «irrésolu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IRRÉSOLU

Găsește traducerea irrésolu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile irrésolu din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irrésolu» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

irresoluto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

irresolute
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

डगमग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متردد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

нерешительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

irresoluto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অস্থিরসঙ্কল্প
260 milioane de vorbitori

Franceză

irrésolu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ragu-ragu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unentschlossen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

うじうじ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

결단력
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

irresolute
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thật sự quyết liệt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தீர்மானமில்லாமலும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अस्थिर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kararsız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

irresoluto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niezdecydowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нерішучий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

nehotărât
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αναποφάσιστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

besluiteloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

irresolute
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ubesluttsom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a irrésolu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRRÉSOLU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «irrésolu» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale irrésolu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «irrésolu».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IRRÉSOLU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «irrésolu» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «irrésolu» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre irrésolu

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRRÉSOLU»

Descoperă întrebuințarea irrésolu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irrésolu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'irrésolu: comédie en cinq actes et en vers
comédie en cinq actes et en vers Philippe Néricault Destouches. D O R A N 7T E. Je m'en vais épouser.... F R O N T I N. Qui donc? D O R A N T E. Madame' Argante. F R O N T I N. Madame Argante? l D O R A N T E. Oui. F R O N T I N. v Je ...
Philippe Néricault Destouches, 1784
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
L'irrésolu ne sait à quoi se résoudre ; il est aussi lent à prendre un parti que l' homme résolu est leste à le faire. L'indécis ne sait à quoi se décider; il est aussi lent à avoir un sentiment que l'homme décidé est leste à s'en former un. S'il ne s' agit ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
3
Oeuvres de J.F. Regnard
QUAND je donnai cette pièce au public , on me reprocha de n'avoir pas suffisamment rempli le caractère de l'Irrésolu , parce que ses irrésolutions ne rouloient que surrembarras où je le mettais de choisir une femme entre trois personnes qni ...
Jean François Regnard, Néricault Destouches, 1837
4
Post-scriptum à la logique de la découverte scientifique: ...
" Popper permet à l'humanisme libéral un renouveau formidable, il vient revivifier cet arbre que l'on croyait moribond." Edgard Faure. " Un classique de la pensée libérale." Jean-François Revel.
Karl Raimund Popper, William Warren Bartley III, 1990
5
Dictionnaire universel des sciences morale, économique, ...
On est irrésolu dans les matières où l'on se détermine par goût, par sentiment : on est indécis dans celles ou l'on se détermine par raison , & après une discussion. Une ame peu sensible , peu élastique , indolente & pusillanime sera irrésolue ...
Jean Baptiste R. Robinet, 1782
6
Oeuvres de Regnard
Qimid je donnai cette pièce au public , on me reprocha de n'avoir pas suffisamment rempli le caractère de l'Irrésolu , parce que ses irrésolutions ne rouloient que sur l'embarras où je le mettois de choisir une femme entre troiî personnes qui ...
Jean-François Regnard, Philippe Néricault Destouches, 1836
7
Un amour irrésolu
Vécu par un très jeune homme, rédigé par un homme de trente ans, Un Amour irrésolu est un roman d'apprentissage, une éducation sentimentale à travers les affres d'une liaison malheureuse.
Adrien Pasquali, 2008
8
Notice sur la vie et les ouvrages de Destouches. Le curieux ...
L Irrésolu n'obligea pas Destouches: à soutenir une concurrence aussi redoutable. Ce caractère étoit encore neuf sur la scène , mais il ne présen- toit pas assez d'étoffe pour une comédie en cinq actes. Collin d'Harleville a remanié depuis le ...
Néricault Destouches, Alexandre de La Motte-Baracé vicomte de Senonnes, 1811
9
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
IRRÉSOLU , UE. adj. Qui a peine à se résoudre , à se déterminer. Un homme irrésolu. Un caractère , un esprit irrésolu. Il y a trois jours que je suis irrésolu sur celte affaire. Il n'a montré dans cette affaire qu'une âme timide et irrésolue.
10
Oeuvres
Qoand je donna i cette pièce au poblic , on me reprocha de n'avoir pas suffisamment rempli le caractère de l'Irrésolu , parce que ses irrésolutions ne rouloient que sur l'embarras où je le mettois de choisir une femme entre trois personnes qui ...
Jean François Regnard, Néricault Destouches, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRRÉSOLU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irrésolu în contextul următoarelor știri.
1
RETRO. Qui a tué Pierre le berger de Castellar en août 1991?
Vingt-quatre ans après les faits, le meurtre de Pierre Leschiera reste irrésolu. Si la haine entre les frères Verrando et le berger était de notoriété ... «Nice-Matin, Iul 15»
2
TOGO : Plaidoyer pour la mise en place d'une Haute autorité de lutte …
... et le sous-emploi des jeunes, l'épineux problème de l'accès équitable aux différents créneaux identifiés demeure irrésolu à ce jour. En effet ... «Togosite.com, Iul 15»
3
Loi de finances rectificative : une concertation est en cours
Le problème lié à l'électricité reste également irrésolu jusqu'à présent. Mais malgré cela, l'entreprise Star s'engage encore à augmenter ses ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Iul 15»
4
Domaine public : «Chi va Pianous va lontano»
Au retour de J.P. Bastiani, le maire retrouvait ce dossier toujours irrésolu, à son grand dam. Il l'a alors confié à son adjointe à l'urbanisme ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
150 ans d'exploits aux flancs du Cervin
En 2010, ce passage est encore considéré par la communauté des alpinistes comme le seul problème logique encore irrésolu dans les Alpes. «Le Temps, Iul 15»
6
Agenda de l'innovation
... dit-il à Julia Kristéva : « Imposer l'irrésolu, le débraillé, l'incertain dans ce lieu » ( Si patiemment organisé par Lenôtre ). Puis, l'artiste a sexué ... «UP Magazine, Iul 15»
7
Anish Kapoor à Versailles
... de Sectional Body preparing for Monadic Singularity et son intérieur "irrésolu" et "débraillé" couleur de sang au coeur du Bosquet de l'Étoile. «L'Express, Iul 15»
8
Lutter contre trois maladies chroniques majeures en Asie centrale et …
... 2012), l'hypertension artérielle demeure la première cause de décès dans le monde et un problème irrésolu en médecine cardiovasculaire. «LeLézard.com, Iul 15»
9
Le président fait de la place aux femmes
Le quotidien américain raconte qu'alors que ce débat demeure irrésolu, Masooma Muradi, la première femme gouverneure (de la province de ... «Paris Match, Iul 15»
10
Les secrets des autres - la critique du film
Une visite inattendue va à la fois rouvrir des blessures enfouies, et offrir une voie de sortie à ce deuil irrésolu. Notre avis : Adaptation d'un ... «aVoir-aLire, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Irrésolu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/irresolu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z