Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lapazza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LAPAZZA ÎN ITALIANĂ

la · paz · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAPAZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAPAZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lapazza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lapazza în dicționarul Italiană

Definiția lapazzei în dicționar este fiecare dintre plăcile rezistente din lemn care sunt fixate în jurul unui copac sau a unui steguleț, pentru a-l întări sau a-l repara de la frecare.

La definizione di lapazza nel dizionario è ciascuna delle assi di legno robusto che si fissano attorno a un albero o a un pennone, per rafforzarlo o per ripararlo dagli attriti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «lapazza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LAPAZZA


ammazza
ammazza
auto di piazza
auto di piazza
azza
az·za
bazza
baʒ·ʒa
bonazza
bo·naz·za
cazza
caz·za
chiazza
chiaz·za
corazza
co·raz·za
gazza
gaʒ·ʒa
lampazza
lampazza
mazza
maz·za
piazza
piaz·za
pupazza
pu·paz·za
ragazza
ra·gaz·za
razza
raz·za
scarpazza
scar·paz·za
scendere in piazza
scendere in piazza
stazza
staz·za
tazza
taz·za
terrazza
ter·raz·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LAPAZZA

lapalissianamente
lapalissiano
laparatomia
laparocele
laparoscopia
laparoscopico
laparoscopio
laparotomia
laparotomico
laparotomista
lapazio
lapicida
lapida
lapidabile
lapidamento
lapidare
lapidaria
lapidarietà
lapidario
lapidatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAPAZZA

a una piazza
battimazza
biscazza
caporazza
cipollazza
galeazza
gottazza
guazza
lirazza
mettere in piazza
molazza
navazza
puntazza
rabazza
radazza
ramazza
redazza
retazza
scaramazza
strazza

Sinonimele și antonimele lapazza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «lapazza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LAPAZZA

Găsește traducerea lapazza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile lapazza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lapazza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

Lapazza
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Lapazza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

the mad
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Lapazza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Lapazza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Lapazza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Lapazza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Lapazza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Lapazza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Lapazza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Lapazza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

Lapazza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

Lapazza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Lapazza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Lapazza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Lapazza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Lapazza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Lapazza
70 milioane de vorbitori

Italiană

lapazza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Lapazza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Lapazza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Lapazza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Lapazza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Lapazza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Lapazza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Lapazza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lapazza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAPAZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lapazza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lapazza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lapazza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LAPAZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lapazza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lapazza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lapazza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAPAZZA»

Descoperă întrebuințarea lapazza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lapazza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
LAPAZZA. Jumelle, Gaburon (s. /".)— In Italiano chiamasi lapazza qualsivoglia pezzo di legno a doppia curvatura rappresentante la sezione longitudinale di un astuccio , intesa tanto a fortificare un corpo cilindrico, collo- candovene diverse ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
LAPAZZA , s. 1'. Lapazza , T. Mar. Pezzi di legno tondi da una parte e concavi dall'altra, che si adattano alla superficie d'un albero , antenna o pensione per rinforzarli. V. Panlnn - Chiamasi Lapazza della traversa delle bitte, Un pezzo di legno ...
Guiseppe Boerio, 1829
3
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Chaines des portehaubans d'artimon. Landre delle parasartie di trinchetto. Chaines des portehaubans de misaine. ' " Lanterna. Lanterne. Lauretta. Étamine. Lapazza. Jumelle, Gaburon. Lapazza da penaonc. Jumeile de brasseyage. " Lapaua ...
Giuseppe Parrilli, 1846
4
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
LAP atimento praticato ne' mari della China , singolarmente da' Corsari. LAPAZZA. V. Lapasze. LAPAZZARE UN' ALBERO , UN PEN_NONE. Jumeler un mal, on une vergue. E applicare e legare una lapazza ad un' albero _ o ad un' antenna ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
5
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
Lapazza». 2140 Posso lapazzarlo 2143 Potete darmi una lapazza per il mio albero ? Ho spezzato l' albero di maestro, ma potrò lappezzarlo in mare, 2974 Ha spezzato l' albero di maestro, ma potrà lappezzarlo in mare, 2976 ...
Frederick Marryat, 1862
6
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Lapazza , T. Mar. Pezzi di legno tondi da una parte e concavi dall'al'tra, che si adattano alla superficie d'un albero, antenna o pronome per rinforzarli. V. l' AnbmA - Chiamasi Lapazza della traversa delle bitte, Un pezzo di legno che s' incastra ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Grande dizionario italiano ed inglese
LAPAZZA, s. f. (sea-term) a fish. LAPAZZARE, v. a. (sea-term). Lapazzare и albero, to fish a mast. LAPIDA, s.f. pietra; ma si dice più pro pi '.mente di quella che cuopre la sepoltura, , but more properly that stone which <*vtrs the grave ; a ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
... 10.534 Langoe, 10.536 Languard, 10.537 Languire, 10.541 Lannion (Seno di), 10.542 La Nouvelle, 10.543 Lanterna, 10.546 Lapazza, 10.321 Potete proccurarmi una lapazza, 10.324 Lapazzare, 10.318 Può essere lapazzato, 10.319 Non ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
9
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
... per un fiume 0 canale , con la forza'd' 110mini' 0 di cavalli. Il cammino destinato a ciò si chiama Strada di alaggio, strada alzmm, reNam. 'CHEM1N'D' HALAGE. Tua xo.4v vszp POI! nucmzvc. LAPAZZA. V. Lapazza. LARE, 'v. a. Alava. HAIE].
Simone Stratico, 1813
10
Dizionario della lingua italiana
Lapazzare un albero , un pennone , è applicare , e legare una lapazza ad un albero , o ad una antenna , o pennone per rinforzarli. LAPAZZE, ». /. /,/.•/.. T. di mar. Pezzi di legno tondi da una parte , e concavi dall' altra , clic si adattano alla  ...
Francesco Cardinali, 1844

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lapazza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lapazza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z